스타트업이 유의해야 할 태도와 비즈니스 접근법부터 인생의 깊은 교훈이 담겨 있는 명사들의 연설까지 한 번쯤은 여러분 스스로를 돌아볼 수 있는 비디오 클립들을 번역하여 연재합니다. 번역에는 이종욱 (Mikey Lee)님께서 도와주셨습니다.
“휴렛 팩커드는 스타트업이라는 개념의 시초가 되어주었을 뿐 아니라 실리콘밸리 회사들의 경영윤리적 기반을 형성해준 회사였습니다. 그 회사들이 ‘가치’를 기반으로 세워질 수 있도록 해주었죠. 단순히 ‘돈을 벌려는 목적’이 아닌.”
실리콘밸리를 이야기하면서 스티브 잡스는 휴렛 팩커드로부터 받은 영향을 언급합니다. 단순히 경영방침으로서의 윤리가 아닌, 가치중심으로서의 윤리에 대해서 말이죠. 그 가치가 결국에는 세계를 변화시키는 창의적인 제품을 내놓을 수 있게 만들었고, 그 가치의 중심에는 “나, 곧 우리가 원하는 것이 무엇인가?” 라는 질문이 있었습니다.
“우리가 만들기로 한 제품의 고객은 우리 자신들이었습니다.”
번역 : 이종욱 (Mikey Lee)
출처 : http://goo.gl/Dq9N2H