하이보이스, 한국어 동영상을 외국어로 ‘리폼 서비스’ 출시

하이보이스가 한국어 동영상을 외국어 동영상으로 변환해주는 리폼 서비스를 한국과 일본에 1일 동시 출시한다.

하이보이스는 번역부터 외국어 검수, 내레이터 녹음, 외국어 내레이션 제작까지 원스톱 작업이 가능한 외국어 전문 업체다.

리폼 서비스는 기존 한국어 홍보영상에 외국어 내레이션을 결합해 외국어 홍보영상으로 탈바꿈해주는 서비스다. 배경음악과 효과음은 남기고 한국어 내레이션만 제거한 음성삭제(Voice Remover) 기술을 활용했다. 영상을 새로 제작하지 않아도 기존 한국어 영상을 활용할 수 있어 해외 진출을 노리는 국내 기업의 시간과 비용을 줄일 수 있을 것이라는 게 하이보이스 측 설명이다.

하이보이스 관계자는 “하이보이스 리폼 서비스를 통해 영상제작 작업 없이 기존 영상을 활용하여 쉽고 간편하게 외국어 홍보영상 제작이 가능하다”며 “하이보이스의 보이스 리무버 기술로 한국어 영상을 좀 더 쉽게 외국어 영상으로 변환해 홍보에 적극 활용해 보시길 바란다”고 전했다.