중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)가 15일 산업경쟁력강화 관계장관회의에서 ‘제약바이오벤처 혁신생태계 조성방안’을 발표했다.
‘제약바이오벤처 혁신생태계 조성방안’은 ▲유망 원천기술의 사업화 촉진 ▲기초부터 튼튼한 바이오벤처 투자환경 조성 ▲오픈이노베이션 활성화 ▲바이오벤처 혁신기반 구축의 4대 전략을 바탕으로 선순환 구조의 혁신 생태계를 조성, 국내 제약바이오벤처의 글로벌 경쟁력을 강화하기 위하여 마련되었다.
오영주 장관은 “우리나라의 바이오벤처는 세계적 수준의 R&D 역량에 힘입어 양적, 질적으로 성장하였지만, 혁신주체들이 유기적으로 연결되는 생태계 조성은 현재 미흡한 상황”이라고 진단하면서 “바이오벤처가 기술이전을 원활히 하여 지식과 자금을 축적, 신약개발까지 도전하는 선순환 생태계 조성을 위한 노력을 아끼지 않겠다”고 했다.
- 관련 기사 더 보기
https://www.venturesquare.net/954428
Ministry of SMEs and Startups announces 'Pharmaceutical and Bio-Venture Innovation Ecosystem Creation Plan'
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced the ‘Plan to Create an Innovation Ecosystem for Pharmaceutical and Bio-Ventures’ at the Ministerial Meeting on Strengthening Industrial Competitiveness on the 15th.
The 'Pharmaceutical and Bio-Venture Innovation Ecosystem Creation Plan' was created to strengthen the global competitiveness of domestic pharmaceutical and bio-ventures by creating an innovation ecosystem with a virtuous cycle structure based on the four major strategies of ▲promoting the commercialization of promising original technologies ▲creating a solid bio-venture investment environment from the ground up ▲activating open innovation ▲establishing a bio-venture innovation foundation.
Minister Oh Young-joo diagnosed that “Although our country’s bio-ventures have grown quantitatively and qualitatively thanks to their world-class R&D capabilities, the creation of an ecosystem in which innovative entities are organically connected is currently insufficient,” and said, “We will spare no effort to create a virtuous cycle ecosystem in which bio-ventures can smoothly transfer technology, accumulate knowledge and funds, and even take on the challenge of developing new drugs.”
- See more related articles
中期部が「製薬バイオベンチャーイノベーションエコシステム助成案」を発表
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）が１５日、産業競争力強化関係長官会議で「製薬バイオベンチャー革新生態系造成方案」を発表した。
「製薬バイオベンチャーイノベーション生態系造成方案」は、▲有望源泉技術の事業化促進 ▲基礎から頑丈なバイオベンチャー投資環境づくり ▲オープンイノベーション活性化、国内製薬バイオベンチャーのグローバル競争力を強化するために設けられた。
オ・ヨンジュ長官は「韓国のバイオベンチャーは世界レベルの研究開発能力に支えられて量的、質的に成長したが、革新主体が有機的につながる生態系の組成は現在不十分な状況」と診断しながら「バイオベンチャーが技術移転を円滑にして知識と資金を蓄積、新薬開発まで挑戦する好循環生態系づくりのための努力を惜しまないしない」とした。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和初创企业部宣布“医药生物风险创新生态系统创建计划”
中小企业部（吴英柱部长官，以下简称中小企业部） 15日在强化产业竞争力部长会议上公布了“医药生物创业创新生态系统创建计划”。
“医药生物创业创新生态系统创建计划”旨在基于四大战略，创建具有良性循环结构的创新生态系统：▲促进有前景的来源技术的商业化▲从源头创造强大的生物创业投资环境▲激活开放式创新▲建立生物创业公司创新基础，准备增强国内医药生物企业的全球竞争力。
吴永珠部长诊断说，“韩国的生物企业凭借世界一流的研发能力实现了数量和质量的增长，但目前建立创新实体有机连接的生态系统还不够”，并补充道，“生物企业正在努力“我们将不遗余力地创建一个良性循环的生态系统，积累知识和资金，甚至承担开发新药的挑战，”他说。
- 更多相关文章
Le ministère des PME et des startups annonce le « Plan de création d’un écosystème d’innovation en bio-entreprise pharmaceutique »
Le ministère des PME et des startups (le ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé le ministère des PME et des startups) a annoncé le « Plan de création d'un écosystème d'innovation en bio-entreprise pharmaceutique » lors de la réunion ministérielle sur le renforcement de la compétitivité industrielle le 15.
Le « Plan de création d'un écosystème d'innovation en bio-entreprise pharmaceutique » vise à créer un écosystème d'innovation avec une structure de cycle vertueux basée sur quatre stratégies : ▲ promouvoir la commercialisation de technologies sources prometteuses ▲ créer un environnement d'investissement en bio-entreprise solide dès le début ▲ activer l'innovation ouverte ▲ établir une bio-entreprise base d'innovation, était prête à renforcer la compétitivité mondiale des entreprises biopharmaceutiques nationales.
Le ministre Oh Young-joo a diagnostiqué que « les bio-entreprises coréennes se sont développées quantitativement et qualitativement grâce à des capacités de R&D de classe mondiale, mais la création d'un écosystème dans lequel les entités innovantes sont organiquement connectées est actuellement insuffisante », ajoutant : « Les bio-entreprises font des efforts pour faciliter le transfert de technologie. "Nous n'épargnerons aucun effort pour créer un écosystème de cycle vertueux qui accumule des connaissances et des fonds et relève même le défi du développement de nouveaux médicaments", a-t-il déclaré.
- Plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.