기술보증기금(이하 ‘기보’)은 인천광역시(이하 ‘인천시’)와 체결한 ‘기술중소기업 보증지원 협약’에 따라 올해 400억원 규모의 협약보증을 지원한다고 밝혔다.
이번 협약보증은 인천 지역 내 소재·부품·장비 산업의 육성과 기술중소기업의 혁신 성장 기반을 마련하고, 지역 경제 활성화에 기여하기 위해 마련되었다. 전년 대비 100억원이 증가한 400억원 규모로 중소기업 육성 자금을 지원할 예정이다.
지원 대상은 기보의 기술보증 요건을 충족하고, 주사업장 및 공장이 인천시에 소재하는 기업들이다. 구체적인 대상은 ▲소재·부품업종 영위기업 ▲기술혁신선도형 기업 ▲항공·물류업종 영위기업 ▲특허권 사업화 기업 ▲인천혁신Plus(+)기업 ▲반도체 등 미래전략산업 영위기업 등이다.
협약에 따라 기업당 지원한도는 인천혁신Plus(+)기업이 최대 10억원이며, 이외의 기업은 최대 5억원으로, 신규보증 시 100% 전액보증으로 취급되고 5년간 0.2%p의 보증료가 감면된다. 단, 유가증권 또는 코스닥 상장기업, 휴폐업 중인 기업, 세금 체납 기업 등은 지원에서 제외된다.
천창호 기보 이사는 “기보는 2020년 1월 인천시와 업무협약을 체결 이후, 2024년까지 인천시가 출연한 110억원을 재원으로 1,183개 업체에 2,200억원의 보증을 지원해왔다”며, “앞으로도 인천시와의 협력을 지속적으로 강화하여, 지역 우수 기술중소기업의 스케일업과 지역경제 활성화를 위해 앞장서겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Kibo X Incheon City, Fostering ‘Incheon Region Excellent Technology SMEs’
The Korea Technology Finance Corporation (hereinafter referred to as the “KIBO”) announced that it will provide a guarantee of 40 billion won this year in accordance with the “Technology SME Guarantee Support Agreement” signed with Incheon Metropolitan City (hereinafter referred to as “Incheon City”).
This agreement guarantee was prepared to foster the materials, parts, and equipment industries in the Incheon area, to lay the foundation for innovation and growth of small and medium-sized technology companies, and to contribute to the revitalization of the local economy. It is planned to support small and medium-sized business fostering funds of KRW 40 billion, an increase of KRW 10 billion from the previous year.
The support target is companies that meet the technology guarantee requirements of the Korea Development Bank and whose main business site and factory are located in Incheon City. The specific targets are ▲ companies operating in the materials and components industry ▲ companies leading technological innovation ▲ companies operating in the aviation and logistics industry ▲ companies commercializing patent rights ▲ Incheon Innovation Plus (+) companies ▲ companies operating in future strategic industries such as semiconductors, etc.
According to the agreement, the maximum support limit per company is KRW 1 billion for Incheon Innovation Plus (+) companies and KRW 500 million for other companies. New guarantees are treated as a 100% full guarantee and a 0.2%p guarantee fee is reduced for 5 years. However, listed companies on the stock market or KOSDAQ, companies in the process of closing down, and companies in arrears with taxes are excluded from support.
Cheon Chang-ho, CEO of Kibo, said, “Since signing a business agreement with Incheon City in January 2020, Kibo has provided 220 billion won in guarantees to 1,183 companies with 11 billion won contributed by Incheon City by 2024,” and added, “We will continue to strengthen cooperation with Incheon City and take the lead in scaling up excellent local technology SMEs and revitalizing the local economy.”
- See more related articles
キボX仁川市、「仁川地域優秀技術中小企業」を育成
技術保証基金（以下「起保」）は、仁川広域市（以下「仁川市」）と締結した「技術中小企業保証支援協約」により、今年４００億ウォン規模の協約保証を支援すると明らかにした。
今回の条約保証は、仁川地域内の素材・部品・装備産業の育成と技術中小企業の革新成長基盤を設け、地域経済の活性化に寄与するために設けられた。前年比１００億ウォンが増加した４００億ウォン規模で中小企業育成資金を支援する予定だ。
支援対象は棋保の技術保証要件を満たし、主事業場及び工場が仁川市に所在する企業である。具体的な対象は▲素材・部品業種営委企業▲技術革新先導型企業 ▲航空・物流業種営委企業 ▲特許権事業化企業 ▲仁川革新Plus(+)企業 ▲半導体など未来戦略産業営威企業などだ。
条約により、企業当たりの支援限度は仁川革新Plus(+)企業が最大10億ウォンで、その他の企業は最大5億ウォンで、新規保証時100%全額保証として扱われ、5年間0.2%pの保証料が減免される。 。ただし、有価証券又はコスダック上場企業、休閉業中の企業、税務滞納企業等は支援から除外される。
チョン・チャンホ棋保理事は「棋保は2020年1月、仁川市と業務協約を締結した後、2024年まで仁川市が出演した110億ウォンを財源として1,183社に2,200億ウォンの保証を支援してきた」とし、「今後も仁川市との協力を継続的に強化し、地域優秀技術中小企業のスケールアップと地域経済活性化をために先頭に立つ」と話した。
- 関連記事をもっと見る
基博
韩国技术金融公司（KOTEC）宣布，根据与仁川广域市（以下简称“仁川市”）签署的《科技中小企业担保支援协议》，今年将支持价值400亿韩元的协议担保。
该协议保证旨在培育仁川地区的材料、零部件和设备产业，为中小型科技企业的创新成长奠定基础，并为振兴当地经济做出贡献。计划提供400亿韩元的中小企业培育资金，比上年增加100亿韩元。
符合KOTEC技术保障要求且主要业务和工厂位于仁川的企业将获得支持。具体对象包括 ▲材料和零部件行业企业 ▲技术创新领先企业 ▲航空和物流行业企业 ▲从事专利权商业化的企业 ▲仁川创新+（+）企业 ▲从事未来战略产业的企业，例如半导体。
根据协议，对于仁川创新+（+）企业，每家企业的支持限额最高为10亿韩元，其他企业最高为5亿韩元，新担保视为100%全额担保，担保费为100%。 5 年减少了 0.2%p。但是，在证券或科斯达克上市的公司、已关闭的公司、有拖欠税款的公司等不享受支持。
Kibo董事Cheon Chang-ho表示：“自2020年1月与仁川市签署业务协议以来，Kibo已通过仁川市提供的110亿韩元到2024年为1,183家企业提供了价值2,200亿韩元的担保。”未来我们将继续与仁川市合作。”他说，“我们将继续加强合作，带头壮大当地优秀科技中小企业，振兴当地经济。”
- 更多相关文章
Kibo
La Korea Technology Finance Corporation (KOTEC) a annoncé qu'elle soutiendrait cette année des garanties d'une valeur de 40 milliards KRW, conformément à l'« Accord de soutien aux garanties pour les petites et moyennes entreprises technologiques » signé avec la ville métropolitaine d'Incheon (ci-après « la ville d'Incheon »).
Cet accord de garantie a été préparé pour favoriser les industries des matériaux, des pièces détachées et des équipements dans la région d'Incheon, jeter les bases d'une croissance innovante des petites et moyennes entreprises technologiques et contribuer à la revitalisation de l'économie locale. Il est prévu de fournir des fonds pour favoriser les petites et moyennes entreprises d'un montant de 40 milliards de won, soit une augmentation de 10 milliards de won par rapport à l'année précédente.
Les entreprises éligibles au soutien sont les entreprises qui répondent aux exigences de garantie technologique de KOTEC et dont l'activité principale et les usines sont situées à Incheon. Les cibles spécifiques incluent ▲ les entreprises opérant dans l'industrie des matériaux et des pièces détachées ▲ les entreprises à la pointe de l'innovation technologique ▲ les entreprises opérant dans les secteurs de l'aviation et de la logistique ▲ les entreprises engagées dans la commercialisation des droits de brevet ▲ les entreprises Incheon Innovation Plus (+) ▲ les entreprises engagées dans les futures industries stratégiques telles que semi-conducteurs.
Selon l'accord, la limite de soutien par entreprise peut aller jusqu'à 1 milliard de KRW pour les entreprises Incheon Innovation Plus(+) et jusqu'à 500 millions de KRW pour les autres entreprises. Les nouvelles garanties sont traitées comme une garantie complète à 100 %, et les frais de garantie sont de 100 %. réduit de 0,2%p pendant 5 ans . Toutefois, les sociétés cotées en bourse ou au KOSDAQ, les sociétés fermées, les sociétés en souffrance fiscale, etc. sont exclues du soutien.
Le directeur Cheon Chang-ho de Kibo a déclaré : « Depuis la signature d'un accord commercial avec la ville d'Incheon en janvier 2020, Kibo a fourni 220 milliards de won de garanties à 1 183 entreprises grâce à 11 milliards de won apportés par la ville d'Incheon jusqu'en 2024. » Nous continuerons à travailler avec la ville d'Incheon à l'avenir. "Nous continuerons à renforcer la coopération et à prendre l'initiative de développer les petites et moyennes entreprises locales d'excellentes technologies et de revitaliser l'économie locale", a-t-il déclaré.
- Plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.