에스지헬스케어는 아제르바이잔 현지 고객사와 9억원 규모의 ‘JUMONG RF’ (이하 ‘주몽 RF’) 공급 계약을 체결했다고 밝혔다.
이번 계약을 통해 공급되는 ‘주몽 RF’는 X-ray 일반 촬영과 투시 촬영이 모두 가능한 고성능 영상진단 의료기기로, 주로 소화기와 비뇨기 계통 검사에 사용된다. 대표적인 사용 사례로 위장·대장 조영술 등이 있으며, 실시간으로 X-ray를 조사하고 투시된 동영상을 관찰하거나 촬영하는 등 진단이 가능하다. 또한, 소프트웨어와 조작 콘솔의 사용이 편리하다는 점이 강점으로 꼽힌다.
이번 공급 계약은 기존의 정기적 제품공급과 달리 아제르바이잔 내 대규모 납품을 위한 계약으로, 올해 상반기까지 전량을 납품할 예정이다. 이는 올해 실적에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대된다.
에스지헬스케어는 지난해 12월 코스닥에 상장되었으며, 현재 유럽, 아프리카, 아시아, 남·북아메리카 등 다양한 국가에 글로벌 네트워크를 구축하고 있다. 회사는 전 세계 77개국에 진출해 126개의 유통 채널을 운영하며, 미국, 베트남, 칠레 등 주요 거점 지역에 현지 법인을 설립해 글로벌 의료기기 시장에서의 입지를 강화하고 있다.
김정수 대표는 “이번 계약은 에스지헬스케어의 기술력과 글로벌 네트워크 역량을 인정받은 결과”라며, “앞으로 전 세계 영상진단 의료기기 시장에 자회사 민트랩스의 AI솔루션 기술을 활용한 ‘AI 노이즈캔슬링’을 적용해 엑스레이 피폭량을 획기적으로 줄인 고품질 진단 솔루션을 제공할 것”이라고 강조했다.
SG Healthcare to supply 'Jumong RF' to Azerbaijan
SG Healthcare announced that it signed a 900 million won supply contract for 'JUMONG RF' (hereinafter referred to as 'Jumong RF') with a local customer in Azerbaijan.
The 'Jumong RF' supplied through this contract is a high-performance imaging medical device capable of both general X-ray and fluoroscopy, and is mainly used for examination of the digestive and urinary systems. Representative use cases include gastrointestinal and colonography, and diagnosis is possible by examining X-rays in real time and observing or taking fluoroscopy videos. In addition, the convenience of using the software and operation console is considered an advantage.
This supply contract is different from the existing regular product supply contract in that it is a contract for large-scale supply within Azerbaijan, and the entire quantity is scheduled to be delivered by the first half of this year. This is expected to have a positive impact on this year's performance.
SG Healthcare was listed on KOSDAQ in December of last year and is currently building a global network in various countries including Europe, Africa, Asia, and North and South America. The company operates 126 distribution channels in 77 countries around the world and is strengthening its position in the global medical device market by establishing local corporations in major regions such as the United States, Vietnam, and Chile.
CEO Kim Jeong-su emphasized, “This contract is a recognition of SG Healthcare’s technological prowess and global network capabilities,” and “Going forward, we will apply ‘AI noise canceling’ using our subsidiary Mint Labs’ AI solution technology to the global imaging diagnostic medical device market to provide high-quality diagnostic solutions that drastically reduce X-ray exposure.”
エジヘルスケア、アゼルバイジャンに「ジュモンRF」を供給
エジヘルスケアは、アゼルバイジャン現地の顧客会社と9億ウォン規模の「JUMONG RF」（以下「ジュモンRF」）供給契約を締結したと明らかにした。
今回の契約を通じて供給される「ジュモンRF」は、X-ray一般撮影と透視撮影の両方が可能な高性能映像診断医療機器で、主に消火器と泌尿器系統検査に使用される。代表的な使用事例として、胃腸・大腸造影術などがあり、リアルタイムでX線を照射して透視された動画を観察したり撮影するなどの診断が可能だ。また、ソフトウェアや操作コンソールの使用が便利である点が強みに挙げられる。
今回の供給契約は既存の定期的製品供給とは異なり、アゼルバイジャン内の大規模納品のための契約で、今年上半期まで全量を納品する予定だ。これは今年の業績にプラスの影響を与えると期待される。
エスジヘルスケアは昨年12月にコスダックに上場され、現在ヨーロッパ、アフリカ、アジア、南・北アメリカなど様々な国にグローバルネットワークを構築している。同社は全世界77カ国に進出して126の流通チャネルを運営し、米国、ベトナム、チリなど主要拠点地域に現地法人を設立し、グローバル医療機器市場での立地を強化している。
キム・ジョンス代表は「今回の契約はエジヘルスケアの技術力とグローバルネットワーク能力を認められた結果」とし、「今後全世界映像診断医療機器市場に子会社ミントラップスのAIソリューション技術を活用した「AIノイズキャンセリング」を適用「X線被ばく量を劇的に減らした高品質の診断ソリューションを提供する」と強調した。
SG Healthcare 向阿塞拜疆供应“Jumong RF”
SG Healthcare宣布与阿塞拜疆当地客户签署了价值9亿韩元的“JUMONG RF”（以下简称“Jumong RF”）供应合同。
通过本次合同提供的“巨蒙RF”是一款高性能影像诊断医疗设备，能够进行普通X射线成像和透视成像，主要用于消化系统和泌尿系统检查。代表性用例包括胃肠道和结肠血管造影，并且可以通过实时检查 X 射线以及观察或拍摄投影视频来进行诊断。此外，软件和操作控制台的易用性也被认为是一个优势。
与现有的常规产品供应不同，此次供应合同是在阿塞拜疆境内大规模交付，预计今年上半年全部交付。预计这将对今年的业绩产生积极影响。
SG Healthcare于去年12月在科斯达克上市，目前正在欧洲、非洲、亚洲、南美和北美等多个国家建立全球网络。该公司在全球77个国家开展业务，拥有126个分销渠道，并通过在美国、越南和智利等关键地区建立当地公司来加强其在全球医疗器械市场的地位。
首席执行官 Kim Jeong-su 表示：“这份合同是对 SG Healthcare 的技术实力和全球网络能力的认可的结果”，并补充道，“未来，使用我们子公司 Mint 的 AI 解决方案技术的‘AI 降噪’ Labs 将应用于全球成像诊断医疗设备市场，“我们将提供高质量的诊断解决方案，大幅减少 X 射线暴露”。
SG Healthcare fournit « Jumong RF » à l'Azerbaïdjan
SG Healthcare a annoncé avoir signé un contrat de fourniture pour « JUMONG RF » (ci-après dénommé « Jumong RF ») d'une valeur de 900 millions de won avec un client local en Azerbaïdjan.
« Jumong RF », fourni dans le cadre de ce contrat, est un dispositif médical de diagnostic d'imagerie haute performance capable à la fois d'imagerie radiologique générale et d'imagerie fluoroscopique, et est principalement utilisé pour les examens du système digestif et urinaire. Les cas d'utilisation représentatifs incluent l'angiographie gastro-intestinale et du côlon, et le diagnostic est possible en examinant les rayons X en temps réel et en observant ou en filmant des vidéos projetées. De plus, la facilité d’utilisation du logiciel et de la console de commande est considérée comme un point fort.
Contrairement à la fourniture régulière de produits existante, ce contrat de fourniture concerne une livraison à grande échelle en Azerbaïdjan et la livraison totale est prévue d'ici le premier semestre de cette année. Cela devrait avoir un impact positif sur les performances de cette année.
SG Healthcare a été cotée au KOSDAQ en décembre de l'année dernière et construit actuellement un réseau mondial dans divers pays, notamment en Europe, en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud et du Nord. La société est présente dans 77 pays à travers le monde, exploite 126 canaux de distribution et renforce sa position sur le marché mondial des dispositifs médicaux en créant des sociétés locales dans des régions clés telles que les États-Unis, le Vietnam et le Chili.
Le PDG Kim Jeong-su a déclaré : « Ce contrat est le résultat de la reconnaissance des prouesses technologiques et des capacités de réseau mondial de SG Healthcare », et a ajouté : « À l'avenir, la « suppression du bruit IA » utilisant la technologie de solution IA de notre filiale Mint. Les laboratoires seront appliqués au marché mondial des dispositifs médicaux de diagnostic d’imagerie. « Nous fournirons une solution de diagnostic de haute qualité qui réduira considérablement l’exposition aux rayons X », a-t-il souligné.
You must be logged in to post a comment.