커넥트웨이브의 해외법인 몰테일은 24일, 신세계그룹 계열의 이커머스 G마켓과 해외직구 협력 강화를 위한 업무제휴 협약(JBP, Joint Business Plan)을 체결했다고 밝혔다.
협약식은 23일 역삼동 G마켓 본사에서 진행되었으며, 몰테일 김해동 대표와 G마켓 이민규 영업본부장이 참석해 올해 사업 전략과 협력 방안, 프로젝트 진행 방향 등을 논의했다.
이번 JBP 체결을 통해 몰테일은 G마켓에서 판매하는 자사 상품의 거래 확대와 판매 촉진을 위한 마케팅 강화를 목표로 하고 있다. 특히, 몰테일은 기존 G마켓에서 판매 중인 상품 외에도 전 세계 국가에서 수입한 해외직구 상품을 추가로 등록할 예정이다. 또한, G마켓은 몰테일에게 브랜드샵 서비스를 제공하고, 전문관을 연내에 오픈할 계획이다. 양사는 신제품 판촉을 위한 출시일정 공유와 재고 확보 등 다양한 협력 방안을 논의했다.
또한, 몰테일은 G마켓과 옥션 채널을 통해 다양한 프로모션 및 판매 구좌 확보 등 매출 증대를 위한 마케팅 지원을 받게 된다.
김해동 몰테일 대표는 “몰테일은 8개국 12개의 글로벌 물류센터를 기반으로 전 세계 해외직구 상품을 지원하고 있다”며, “이번 협약을 통해 고객에게 차별화된 제품을 합리적인 가격에 제공하고, G마켓과의 지속적인 협업을 통해 해외직구 영역을 더욱 강화할 계획”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Moltail signs business partnership agreement with Gmarket
Connectwave's overseas subsidiary, Moltail, announced on the 24th that it signed a business partnership agreement (JBP, Joint Business Plan) with Gmarket, an e-commerce company affiliated with Shinsegae Group, to strengthen cooperation in overseas direct purchasing.
The signing ceremony was held on the 23rd at the Gmarket headquarters in Yeoksam-dong, and Moltail CEO Kim Hae-dong and Gmarket Sales Director Lee Min-gyu attended to discuss this year's business strategy, cooperation plans, and project progress directions.
Through this JBP agreement, Moltail aims to expand transactions for its products sold on Gmarket and strengthen marketing to promote sales. In particular, Moltail plans to register additional overseas direct purchase products imported from countries around the world in addition to the products currently sold on Gmarket. In addition, Gmarket plans to provide brand shop services to Moltail and open a specialty store within the year. The two companies discussed various cooperation plans, such as sharing release schedules for new product promotions and securing inventory.
In addition, Moltail will receive marketing support to increase sales, including various promotions and securing sales accounts through Gmarket and Auction channels.
Kim Hae-dong, CEO of Moltail, said, “Moltail supports overseas direct purchase products worldwide based on 12 global logistics centers in 8 countries,” and “Through this agreement, we plan to provide differentiated products to customers at reasonable prices and further strengthen our overseas direct purchase sector through continuous collaboration with Gmarket.”
- See more related articles
モルテール、Gマーケットと業務提携協約締結
コネクトウェーブの海外法人モールテイルは24日、新世界グループ系列のイコマースGマーケットと海外直球協力強化のための業務提携協約(JBP、Joint Business Plan)を締結したと明らかにした。
協約式は23日、駅三洞Gマーケット本社で行われ、モールテイルキム・ヘドン代表とGマーケットイ・ミンギュ営業本部長が参加し、今年の事業戦略と協力案、プロジェクト進行方向などを議論した。
今回のJBP締結を通じて、モルテールはGマーケットで販売する自社商品の取引拡大と販売促進のためのマーケティング強化を目指している。特に、モールテールは既存のGマーケットで販売中の商品以外にも、世界中の国から輸入した海外織物商品を追加登録する予定だ。また、Gマーケットはモールテールにブランドショップサービスを提供し、専門館を年内にオープンする計画だ。両社は新製品販促のための発売日程共有と在庫確保など多様な協力案を議論した。
また、モールテールはGマーケットとオークションチャンネルを通じて多様なプロモーションや販売口座確保など売上増大のためのマーケティング支援を受けることになる。
金海洞のモールテール代表は「モルテールは8カ国12のグローバル物流センターを基盤に全世界の海外織物商品を支援している」とし、「今回の条約を通じて顧客に差別化された製品をリーズナブルな価格で提供し、Gマーケットとの持続的なコラボレーションを通じて、海外の職場領域をさらに強化する計画だ」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Malltail与G Market签署业务合作协议
24日,ConnectWave海外子公司Malltail宣布与新世界集团旗下电商G Market签署联合业务计划(JBP),加强海外直购合作。
签约仪式于23日在驿三洞G Market总部举行,Malltail首席执行官金海东和G Market销售总监李珉奎出席并讨论了今年的业务战略、合作计划和项目方向。
通过此次JBP协议,Malltail旨在扩大其在G Market销售的产品的交易量,并加强营销促进销售。特别是,除了现有G市场销售的产品外,Malltail还计划额外注册从世界各国进口的海外直购产品。此外,G Market还计划年内向Malltail提供品牌店服务并开设专卖店。两家公司讨论了各种合作方式,包括共享发布时间表和确保库存以推广新产品。
此外,Malltail还将获得营销支持以增加销售额,包括各种促销活动以及通过G Market和Auction渠道确保销售账户。
Malltail首席执行官金海东表示,“Malltail通过8个国家的12个全球物流中心,支持来自世界各地的海外直购产品”,并补充道,“通过这项协议,我们将以更优惠的价格为客户提供差异化产品”。 “我们计划通过与 的持续合作,进一步加强我们的海外直购领域。”
- 更多相关文章
Malltail signe un accord de partenariat commercial avec G Market
Le 24, Malltail, la filiale étrangère de ConnectWave, a annoncé avoir signé un plan d'affaires conjoint (JBP) avec G Market, une société de commerce électronique affiliée au groupe Shinsegae, pour renforcer la coopération dans les achats directs à l'étranger.
La cérémonie d'accord a eu lieu le 23 au siège de G Market à Yeoksam-dong, en présence du PDG de Malltail, Kim Hae-dong, et du directeur des ventes de G Market, Lee Min-gyu, pour discuter de la stratégie commerciale, des plans de coopération et de l'orientation du projet de cette année.
Grâce à cet accord JBP, Malltail vise à étendre les transactions pour ses produits vendus sur G Market et à renforcer le marketing pour promouvoir les ventes. En particulier, Malltail prévoit d'enregistrer d'autres produits d'achat direct à l'étranger importés de pays du monde entier en plus des produits vendus sur le G Market existant. En outre, G Market prévoit de fournir des services de magasin de marque à Malltail et d'ouvrir un magasin spécialisé au cours de l'année. Les deux sociétés ont discuté de diverses manières de coopérer, notamment en partageant des calendriers de sortie et en garantissant des stocks pour promouvoir de nouveaux produits.
En outre, Malltail recevra un soutien marketing pour augmenter ses ventes, notamment diverses promotions et la sécurisation de comptes de vente via les canaux G Market et Auction.
Kim Hae-dong, PDG de Malltail, a déclaré : « Malltail prend en charge l'achat direct de produits à l'étranger en provenance du monde entier, sur la base de 12 centres logistiques mondiaux dans 8 pays », et a ajouté : « Grâce à cet accord, nous fournirons des produits différenciés aux clients à un prix abordable. prix raisonnable, et G Market "Nous prévoyons de renforcer davantage notre zone d'achat direct à l'étranger grâce à une collaboration continue avec ."
- Plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.