뷰티 플랫폼 화해를 운영하는 버드뷰(각자대표 이웅, 김경일)가 한국중소벤처기업유통원과 협력, 중소 뷰티 브랜드 면세점 입점 지원사업 ‘판판대로’에 참여해 K뷰티 브랜드의 국내외 유통 판로를 확대한다고 31일 밝혔다.
판판대로는 우수한 제품력을 보유한 중소⋅소상공 뷰티 브랜드의 면세점 입점을 지원하는 사업으로, 선정 브랜드는 ▲온⋅오프라인 대형 유통망 연계 ▲직⋅간접 수출 기회 등 다양한 혜택을 최대 2년까지 지원받는다. 화해는 지난 1일부터 인천국제공항 제2여객터미널 서편에 위치한 ‘판판면세점’에 37개 브랜드, 총 139개 제품의 입점을 지원했다.
이 가운데 화해가 선별한 일부 제품은 ‘화해존’에 별도로 진열, 화해 앱 내 사용자 리뷰 평점이 높거나 화해 어워드 수상 제품은 최상단에 배치했다. 또한 브랜드별 연출·디자인(VMD) 비용을 지원해 시각적 요소를 강화했다.
특히 전 세계 여행객들이 방문하는 공항 면세점의 특성에 맞춰 외국어로 작성된 제품 설명 팻말을 설치, 다양한 제품 정보를 손쉽게 확인할 수 있도록 글로벌 웹으로 연결되는 QR코드를 부착하는 등 화해가 보유한 인프라를 기반으로 중소 뷰티 브랜드의 성장을 가속화한다.
한편 화해존은 향후 분기별 다양한 브랜드를 입점시켜 경쟁력 있는 K뷰티 브랜드들이 지속적으로 노출될 수 있는 기회를 제공할 예정이다. 참여 브랜드는 판판대로 홈페이지에서 상시 모집 중이다.
김경일 버드뷰 대표는 “글로벌 판로 확대에 어려움을 겪는 인디 뷰티 브랜드들을 위해 한국중소벤처기업유통원과 면세점 입점을 지원하게 됐다”며 “앞으로도 정부 부처와 지속적으로 협력해 K뷰티의 우수성을 국내외 소비자들에게 알리고, 글로벌 영향력을 강화할 수 있도록 지원을 아끼지 않을 것”이라고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Reconciliation, K-beauty duty-free shop entry support project 'Panpandaero' participation
Birdview (Respective Representatives Woong Lee and Kyungil Kim), which operates the beauty platform Hwahae, announced on the 31st that it will participate in the 'Panpandaero' duty-free shop entry support project for small and medium-sized beauty brands in cooperation with the Korea SMEs and Startups Distribution Agency, thereby expanding domestic and international distribution channels for K-beauty brands.
Panpandaero is a business that supports small and medium-sized beauty brands with excellent product capabilities to open stores in duty-free shops. Selected brands will receive various benefits, including ▲connections with large online and offline distribution networks ▲direct and indirect export opportunities, for up to two years. Since the 1st, Hwahae has supported the opening of 37 brands and a total of 139 products in the 'Panpan Duty Free Shop' located on the west side of Incheon International Airport Terminal 2.
Among these, some products selected by Hwahae are displayed separately in the ‘Hwahae Zone’, and products with high user review scores within the Hwahae app or products that have won Hwahae Awards are placed at the top. In addition, visual design (VMD) costs for each brand are supported to strengthen visual elements.
In particular, in line with the characteristics of airport duty-free shops visited by travelers from all over the world, we are accelerating the growth of small and medium-sized beauty brands based on the infrastructure that Hwahae possesses, such as installing product description signs written in foreign languages and attaching QR codes that connect to the global web so that various product information can be easily checked.
Meanwhile, Hwahae Zone plans to provide opportunities for competitive K-beauty brands to be continuously exposed by introducing various brands every quarter in the future. Participating brands are constantly recruiting on the website.
Kim Kyung-il, CEO of Birdview, said, “We have decided to support indie beauty brands that are having difficulties expanding their global sales channels through the Korea SMEs and Startups Distribution Center and duty-free shop entry,” adding, “We will continue to cooperate with government ministries to inform domestic and foreign consumers of the excellence of K-beauty and spare no support to strengthen its global influence.”
- See more related articles
和解、Kビューティー免税店入店支援事業「板台通り」参加
ビューティープラットフォームの和解を運営するバードビュー(各自代表イ・ウン、キム・ギョンイル)が韓国中小ベンチャー企業流通院と協力、中小ビューティーブランド免税店入店支援事業「板盤通り」に参加し、Kビューティーブランドの国内外流通販路を拡大すると31日言った。
板盤台は優秀な製品力を保有する中小・小商工ビューティーブランドの免税店入店を支援する事業で、選定ブランドは▲オン・オフライン大型流通網連携▲直・間接輸出機会など多様な恩恵を最大2年まで支援される。和解は去る1日から仁川国際空港第2旅客ターミナル西側に位置する「板板免税店」に37ブランド、総139製品の入店を支援した。
この中で和解が選別した一部の製品は「和解ゾーン」に別途に並べられ、和解アプリ内ユーザーレビュー評価が高いか、和解アワード受賞製品は最上段に配置した。また、ブランド別演出・デザイン(VMD)費用を支援し、視覚的要素を強化した。
特に、世界中の旅行者が訪れる空港免税店の特性に合わせて外国語で書かれた製品説明の言葉を設置、様々な製品情報を簡単に確認できるように、グローバルウェブにつながるQRコードを貼り付けるなど、和解が保有するインフラを基盤に中小ビューティーブランドの成長を加速する。
一方、和解ゾーンは今後の四半期ごとに様々なブランドを入店させ、競争力のあるKビューティーブランドが持続的に露出する機会を提供する予定だ。参加ブランドは板盤通りホームページで常時募集中だ。
キム・ギョンイルバードビュー代表は「グローバル販路拡大に困難を経験するインディビューティーブランドのために韓国中小ベンチャー企業流通院と免税店入店を支援することになった」とし「今後も政府省庁と継続的に協力してKビューティーの優秀性を国内外の消費者たちに知らせ、グローバルな影響力を強化できるように支援を惜しまない」と話した。
- 関連記事をもっと見る
和解,参与K-beauty免税店入驻支援项目‘Panpandaero’
运营美妆平台Hwahae的Birdview(代表Woong Lee和Kyungil Kim) 31日宣布,将参与支持中小型美妆品牌进驻免税店的项目“Panpandaero”,与韩国中小企业流通机构合作,扩大韩国美容品牌的国内外流通渠道。透露。
Panpandaero 是支持具有优秀产品力的中小型美妆品牌入驻免税店的业务。入选的品牌将获得各种优惠,包括▲与大型线上和线下分销网络建立联系▲直接和间接出口机会,最多至两年。从1日起,华海已支持37个品牌、139种商品在位于仁川国际机场2号航站楼西侧的“盼盼免税店”开业。
其中,花海精选的部分商品在‘花海专区’单独展示,在花海APP内用户评价高或获得花海奖的商品则放置在最上面。此外,通过支持特定品牌的视觉制作和设计 (VMD) 成本,视觉元素得到加强。
特别是针对来自世界各地的旅客经常光顾的机场免税店的特点,设置用外语书写的商品说明标识,并附加连接全球网络的QR码,以便旅客能够轻松查阅各种商品信息。以华海拥有的基础设施为基础,可以轻松查看,并正在推动中小型美容企业的发展。加速您的品牌成长。
同时,Hwahae Zone计划未来每季度推出不同的品牌,为有竞争力的韩国美容品牌提供持续曝光的机会。参与的品牌正在其网站上不断招募人才。
Birdview 首席执行官金敬一表示:“我们决定通过在韩国中小企业流通中心和免税店开设门店,为那些难以拓展全球销售渠道的独立美容品牌提供支持。”他还补充道:“我们将继续与政府机构合作,向国内外消费者宣传韩国美容的卓越品质。我们将不遗余力地为人们提供信息,并加强其全球影响力。”
- 查看更多相关文章
Réconciliation, participation au projet de soutien à l'entrée des boutiques hors taxes K-beauty « Panpandaero »
Birdview (représentants Woong Lee et Kyungil Kim), qui exploite la plateforme de beauté Hwahae, a annoncé le 31 qu'elle participerait au « Panpandaero », un projet visant à soutenir l'entrée de petites et moyennes marques de beauté dans les boutiques hors taxes, en coopération avec l'Agence coréenne de distribution des PME et des startups, pour élargir les canaux de distribution nationaux et internationaux des marques de K-beauty. Révélé.
Panpandaero est une entreprise qui aide les petites et moyennes marques de beauté dotées d'excellentes capacités de produits à entrer dans les boutiques hors taxes. Les marques sélectionnées bénéficieront de divers avantages, notamment ▲des connexions avec de grands réseaux de distribution en ligne et hors ligne ▲des opportunités d'exportation directes et indirectes, pour un maximum de 100 000 clients. à deux ans. Depuis le 1er janvier, Hwahae a soutenu l'ouverture de 37 marques et d'un total de 139 produits au « Panpan Duty Free Shop » situé sur le côté ouest du terminal 2 de l'aéroport international d'Incheon.
Parmi ceux-ci, certains produits sélectionnés par Hwahae sont affichés séparément dans la « Zone Hwahae », et les produits avec des notes d'évaluation élevées des utilisateurs dans l'application Hwahae ou ceux qui ont remporté des Hwahae Awards sont placés en haut. De plus, les éléments visuels ont été renforcés en prenant en charge les coûts de production et de conception visuelle (VMD) spécifiques à la marque.
En particulier, conformément aux caractéristiques des boutiques duty free des aéroports visitées par les voyageurs du monde entier, nous installons des panneaux de description de produits rédigés en langues étrangères et attachons des codes QR qui se connectent au Web mondial afin que diverses informations sur les produits peuvent être facilement vérifiés, en fonction de l'infrastructure détenue par Hwahae, et favorisent les petites et moyennes entreprises de beauté. Accélérez la croissance de votre marque.
Parallèlement, Hwahae Zone prévoit d'offrir aux marques de K-beauty compétitives l'opportunité d'être continuellement exposées en introduisant différentes marques chaque trimestre à l'avenir. Les marques participantes recrutent en permanence sur leur site internet.
Kim Kyung-il, PDG de Birdview, a déclaré : « Nous avons décidé de soutenir les marques de beauté indépendantes qui ont des difficultés à étendre leurs canaux de vente mondiaux en ouvrant des magasins dans le centre de distribution des petites et moyennes entreprises de Corée et des boutiques hors taxes. » « Nous continuerons à coopérer avec les agences gouvernementales pour promouvoir l'excellence de la K-beauty auprès des consommateurs nationaux et internationaux », a-t-il ajouté. « Nous n'épargnerons aucun effort pour informer les gens et renforcer leur influence mondiale », a-t-il déclaré.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.