법무법인 율촌은 저소득 위기가정 지원을 위해 기빙플러스를 통해 밀알복지재단에 2천만 원을 기부했다고 밝혔다. 기부금 전달식은 강남 파르나스타워에 위치한 법무법인 율촌 사무실에서 진행되었으며, 강석훈 대표변호사, 온율 이인용 이사장, 율촌 장영기 행정총괄변호사 등이 참석한 가운데 이뤄졌다.
이번 기부금은 지난해 12월, 법무법인 율촌이 진행한 “율촌에 산타가 또! 나타났다” 캠페인을 통해 모은 것으로, 율촌 임직원들이 자발적으로 참여하여 후원을 이끌어낸 결과다. 기부금은 밀알복지재단을 통해 장애아동의 주거 환경 개선 및 긴급 생계비 지원 등에 사용될 예정이다.
법무법인 율촌의 강석훈 대표변호사는 “율촌 임직원들의 따뜻한 마음이 모여 어려운 이웃들에게 희망을 전달할 수 있게 되어 뜻깊다”며, “앞으로도 기빙플러스와 함께 지역사회와 함께 성장하며 사회적 책임을 다하겠다”고 말했다.
밀알복지재단의 남궁규 사무처장은 “장애아동 가정을 지원하기 위해 기부금을 모아주신 법무법인 율촌 임직원분들께 감사드린다”며, “앞으로도 율촌과 기빙플러스는 협력하여 많은 ESG 사회공헌 활동을 전개할 것”이라고 밝혔다.
Yulchon Law Firm Donates 20 Million Won to Milal Welfare Foundation
Yulchon Law Firm announced that it donated 20 million won to the Milal Welfare Foundation through Giving Plus to support low-income crisis families. The donation ceremony was held at Yulchon Law Firm’s office located in Parnas Tower in Gangnam, and was attended by Managing Attorney Kang Seok-hoon, Onyul Chairman Lee In-yong, and Yulchon Administrative Attorney Jang Young-gi.
This donation was collected through the “Santa Claus has appeared again at Yulchon!” campaign conducted by Yulchon Law Firm in December of last year, and is the result of Yulchon employees’ voluntary participation in raising support. The donation will be used to improve the living environment of disabled children and provide emergency living expenses through the Milal Welfare Foundation.
Yulchon Law Firm’s Managing Attorney Kang Seok-hoon said, “It is meaningful that the warm hearts of Yulchon employees have come together to deliver hope to our neighbors in need,” and added, “We will continue to grow together with the local community and fulfill our social responsibility together with Giving Plus.”
Namgung Gyu, the director of the Milal Welfare Foundation, said, “I would like to thank the staff at Yulchon Law Firm who collected donations to support families with children with disabilities,” and added, “Yulchon and Giving Plus will continue to work together to carry out many ESG social contribution activities in the future.”
法務法人ユルチョン、小麦福祉財団に2千万ウォン後援
法務法人ユルチョンは低所得危機の支援のためにギビングプラスを通じて小麦福祉財団に2千万ウォンを寄付したと明らかにした。寄付金伝達式は江南パルナスタワーに位置する法務法人ユルチョン事務所で行われ、カンソクフン代表弁護士、オンユルイ・インヨン理事長、ユルチョンチャンヨンギ行政総括弁護士などが参加した中で行われた。
今回の寄付金は昨年12月、法務法人ユルチョンが行った「ユルチョンにサンタがまた！キャンペーンを通じて集めたことで、律村役職員が自発的に参加して後援を引き出した結果だ。寄付金は小麦福祉財団を通じて障害児の住居環境改善や緊急生計費支援などに使用される予定だ。
法務法人ユルチョンのカン・ソクフン代表弁護士は「ユルチョン役職員の暖かい心が集まって難しい隣人たちに希望を伝えることができるようになって重要だ」とし、「今後もギビングプラスと共に地域社会と共に成長し社会的責任を果たす」と話した。
小麦福祉財団のナムグンギュ事務処長は「障害児の家庭を支援するために寄付金を集めてくれた法務法人ユルチョン役職員に感謝する」とし、「今後もユルチョンとギビングプラスは協力して多くのESG社会貢献活動を展開する」と明らかにした。 。
律村法律事务所向米拉尔福利基金会捐赠2000万韩元
律村法律事务所宣布，通过Giving Plus向Milal福利基金会捐款2000万韩元，用于支持陷入危机的低收入家庭。捐赠仪式在位于江南区帕纳斯大厦的律村律师事务所举行，律师姜锡勋、律村律师事务所会长李仁勇、律村律师事务所行政律师张永基出席了仪式。
此次捐赠是去年12月为响应栗村法律事务所主办的“圣诞老人重返栗村！”活动而进行的。这是通过“出现了”活动筹集的，是栗村员工自愿参与和筹集支持的结果。善款将通过米拉尔福利基金会用于改善残疾儿童的生活环境以及提供紧急生活补助。
律村法律事务所的代表律师姜锡勋表示：“律村员工们热心的团结起来，为需要帮助的邻居们带去希望，这很有意义”，并表示“今后也将继续与地区社会共同成长，与 Giving Plus 一起履行我们的社会责任。”
米拉尔福利基金会理事南宫圭表示：“非常感谢律村法律事务所的工作人员为支持残疾儿童家庭筹集善款”，并表示：“律村和 Giving Plus 将继续合作，开展多项ESG社会贡献活动”。
Le cabinet d'avocats Yulchon fait don de 20 millions de wons à la Milal Welfare Foundation
Le cabinet d'avocats Yulchon a annoncé avoir fait don de 20 millions de wons à la Milal Welfare Foundation via Giving Plus pour soutenir les familles à faible revenu en crise. La cérémonie de don a eu lieu au bureau du cabinet d'avocats Yulchon situé dans la tour Parnas à Gangnam, en présence de l'avocat Kang Seok-hoon, du président d'Onyul Lee In-yong et de l'avocat administratif Jang Young-gi de Yulchon.
Ce don a été fait en décembre de l’année dernière, en réponse à l’événement « Le Père Noël est de retour à Yulchon ! » organisé par le cabinet d’avocats Yulchon. Ces données ont été recueillies dans le cadre de la campagne « It Appeared » et sont le résultat de la participation volontaire des employés de Yulchon et de la collecte de fonds. Les dons serviront à améliorer le cadre de vie des enfants handicapés et à couvrir les frais de subsistance d'urgence par l'intermédiaire de la Fondation Milal Welfare.
Kang Seok-hoon, avocat en chef du cabinet d'avocats Yulchon, a déclaré : « Il est significatif que les cœurs chaleureux des employés de Yulchon se soient réunis pour apporter de l'espoir à nos voisins dans le besoin », et a ajouté : « Nous continuerons à grandir avec la communauté locale et « Accomplissons notre responsabilité sociale avec Giving Plus. »
Namgung Gyu, directeur de la Milal Welfare Foundation, a déclaré : « Je tiens à remercier le personnel du cabinet d'avocats Yulchon pour avoir collecté des dons afin de soutenir les familles ayant des enfants handicapés », et a ajouté : « Yulchon et Giving Plus continueront de travailler ensemble. « de mener à bien de nombreuses activités de contribution sociale ESG ».
You must be logged in to post a comment.