백스다임(VAXDIGM)은 4일, 연세대학교 의과대학 최성일 교수팀, 한국백신, 충북대학교 의과대학 육성수 교수팀과 H5N1형 고병원성 조류 인플루엔자 백신 개발을 위한 협력 양해각서(MOU)를 체결했다고 밝혔다.
이번 협약식은 최근 연세대학교 백양누리 IBK 기업은행홀에서 진행되었으며, 각 기관의 대표자와 관계자들이 참석했다. 협약은 국내 백신 개발 역량 강화를 목표로, 국내 개발된 플랫폼 기술과 각 기관의 전문성을 결합하는 데 의의가 있다.
협약의 주요 내용은 고병원성 조류 인플루엔자 백신 개발을 위해 네 기관이 협력하는 체계를 구축하는 것이다. 이들은 백신 기술 및 플랫폼 개발, 비임상 및 임상시험용 의약품 생산, 품질 검증, 비임상 동물 모델에서의 안전성·효능·품질 평가, 임상시험 승인 및 수행 등의 분야에서 긴밀히 협력할 예정이다.
김성재 백스다임 대표는 “H5N1형 조류 인플루엔자 바이러스가 포유류에 전파되면서 미국에서도 사망자가 발생했다. 철새를 통해 전 세계로 퍼진 상황에서 또 다른 팬데믹 우려가 커지고 있다”며, “이번 협약을 통해 각 기관의 전문성을 결집하여 백신 개발에 박차를 가할 수 있을 것으로 기대된다”고 말했다. 또한, “신속하게 백신을 개발하여 대한민국의 백신 주권을 확보하고, 글로벌 보건에 기여하겠다”고 덧붙였다.
하성배 한국백신 대표는 “이번 협약을 통해 백스다임의 신속개발 플랫폼, 연세대학교의 연구 경험, 충북대학교의 평가 시설을 결합하여 고품질의 안전한 백신을 공급할 수 있을 것으로 기대된다”며, “mRNA 백신 공급이 어려운 중저소득 국가에도 고품질 백신을 제공할 수 있을 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
BaxDigm, 4-party cooperation MOU signed for 'rapid development of highly pathogenic avian influenza vaccine'
VAXDIGM announced on the 4th that it signed a memorandum of understanding (MOU) for cooperation in the development of a highly pathogenic avian influenza vaccine against H5N1 with the team led by Professor Choi Seong-il of Yonsei University College of Medicine, Korea Vaccine, and the team led by Professor Yuk Seong-su of Chungbuk National University College of Medicine.
This agreement ceremony was held recently at the IBK Industrial Bank Hall in Baekyangnuri, Yonsei University, and was attended by representatives and officials from each organization. The agreement is significant in that it combines domestically developed platform technology with the expertise of each organization, with the goal of strengthening domestic vaccine development capabilities.
The main content of the agreement is to establish a system for the four organizations to cooperate in the development of highly pathogenic avian influenza vaccines. They will closely cooperate in the areas of vaccine technology and platform development, production of non-clinical and clinical drug products, quality verification, safety, efficacy and quality assessment in non-clinical animal models, and approval and implementation of clinical trials.
Kim Sung-jae, CEO of BaxDigm, said, “The H5N1 avian influenza virus has spread to mammals, and there have been deaths in the United States. As it has spread worldwide through migratory birds, concerns about another pandemic are growing,” and added, “Through this agreement, we expect to be able to accelerate vaccine development by pooling the expertise of each organization.” He added, “We will quickly develop a vaccine to secure Korea’s vaccine sovereignty and contribute to global health.”
Ha Sung-bae, CEO of Korea Vaccine, said, “Through this agreement, we expect to be able to supply high-quality, safe vaccines by combining Baxdime’s rapid development platform, Yonsei University’s research experience, and Chungbuk National University’s evaluation facilities,” adding, “We will also be able to provide high-quality vaccines to low- and middle-income countries where it is difficult to supply mRNA vaccines.”
- See more related articles
バックスダイム、「高病原性鳥インフルエンザワクチン迅速開発」4者協力MOU締結
バックスダイム（ＶＡＸＤＩＧＭ）は４日、延世大学医科大学チェ・ソンイル教授チーム、韓国ワクチン、忠北大学医科大学育成水教授チームとＨ５Ｎ１型高病原性鳥インフルエンザワクチン開発のための協力了解覚書（ＭＯＵ）を締結したと明らかにした。
今回の協約式は最近延世大学白陽ヌリIBK企業銀行ホールで行われ、各機関の代表者と関係者が参加した。条約は国内ワクチン開発能力の強化を目指し、国内開発されたプラットフォーム技術と各機関の専門性を組み合わせることに意義がある。
条約の主な内容は、高病原性鳥インフルエンザワクチンの開発のために4つの機関が協力するシステムを構築することです。彼らはワクチン技術とプラットフォームの開発、非臨床および臨床試験用の医薬品の生産、品質検証、非臨床動物モデルにおける安全性・効能・品質評価、臨床試験の承認および遂行などの分野で緊密に協力する予定だ。
キム・ソンジェバックスダイム代表は「H5N1型鳥インフルエンザウイルスが哺乳類に伝播し、米国でも死亡者が発生した。渡り鳥を通じて全世界に広がった状況でまた別のファンデミックの懸念が高まっている」とし、「今回の条約を通じて各機関の専門性を結集し、ワクチン開発に拍車をかけることができると期待される」と話した。また、「迅速にワクチンを開発し、大韓民国のワクチン主権を確保し、グローバル保健に貢献する」と付け加えた。
ハ・ソンベ韓国ワクチン代表は「今回の協約を通じてバックスダイムの迅速開発プラットフォーム、延世大学の研究経験、忠北大学の評価施設を組み合わせて高品質で安全なワクチンを供給できると期待される」とし、「mRNAワクチン供給この難しい中低所得国にも高品質ワクチンを提供できるだろう」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
BaxDigm与四方签署“快速研发高致病性禽流感疫苗”合作谅解备忘录
VAXDIGM公司4日宣布，与延世大学医学院崔成日教授团队、韩国疫苗研究所、韩国生物技术研究所签署了针对H5N1型高致病性禽流感疫苗研发合作谅解备忘录(MOU)。该团队由忠北大学医学院陆成洙教授领导。
此次签约仪式近日在延世大学白羊座IBK企业银行大厅举行，双方代表及相关人士出席。该协议的重要意义在于将国内开发的平台技术与各自机构的专业知识相结合，旨在加强国内疫苗开发能力。
协议的主要内容是建立四组织在高致病性禽流感疫苗研发方面的合作体系。双方将在疫苗技术和平台开发、非临床和临床试验用药品生产、质量验证、非临床动物模型的安全性、有效性和质量评估、临床试验的审批和开展等领域开展密切合作。
Backsdime首席执行官金成宰表示：“H5N1禽流感病毒传播给哺乳动物，美国已经出现了死亡病例。他说：“随着人们对另一场流行病通过候鸟在世界范围内传播的担忧日益加剧，我们预计该协议将汇集各组织的专业知识，加速疫苗研发。”他还补充道：“我们将迅速研发疫苗，确保韩国的疫苗主权，为全球健康做出贡献。”
韩国疫苗公司首席执行官 Ha Sung-bae 表示：“通过这项协议，我们希望能够结合 Baxdime 的快速开发平台、延世大学的研究经验和忠北国立大学的评估设施，提供高质量、安全的疫苗。”他补充说：“我们将提供 mRNA 疫苗。我们甚至能够向这些陷入困境的中低收入国家提供高质量的疫苗。”
- 查看更多相关文章
BaxDigm et un protocole d'accord de coopération quadripartite signés pour « le développement rapide d'un vaccin contre la grippe aviaire hautement pathogène »
VAXDIGM a annoncé le 4 qu'il a signé un protocole d'accord (MOU) pour la coopération dans le développement d'un vaccin contre la grippe aviaire hautement pathogène contre le virus H5N1 avec l'équipe dirigée par le professeur Choi Seong-il du Collège de médecine de l'Université Yonsei, Korea Vaccine, et l'équipe dirigée par le professeur Yuk Seong-su du Collège de médecine de l'Université nationale de Chungbuk.
La cérémonie de signature de cet accord s'est tenue récemment au IBK Industrial Bank Hall à Baekyangnuri, Université Yonsei, et a été suivie par des représentants et des responsables de chaque organisation. L’accord est important dans la mesure où il combine la technologie de plateforme développée au niveau national avec l’expertise de chaque organisation, dans le but de renforcer les capacités nationales de développement de vaccins.
Le contenu principal de l’accord est d’établir un système permettant aux quatre organisations de coopérer au développement d’un vaccin contre la grippe aviaire hautement pathogène. Ils travailleront en étroite collaboration dans des domaines tels que la technologie des vaccins et le développement de plateformes, la production de produits pharmaceutiques pour les essais non cliniques et cliniques, la vérification de la qualité, la sécurité, l’efficacité et l’évaluation de la qualité dans les modèles animaux non cliniques, ainsi que l’approbation et la conduite des essais cliniques.
Kim Sung-jae, PDG de Backsdime, a déclaré : « Des décès ont eu lieu aux États-Unis alors que le virus de la grippe aviaire H5N1 se propageait aux mammifères. « Alors que les inquiétudes grandissent au sujet d’une autre pandémie se propageant à travers le monde par l’intermédiaire des oiseaux migrateurs, nous espérons que cet accord accélérera le développement de vaccins en mettant en commun l’expertise de chaque organisation », a-t-il déclaré. Il a également ajouté : « Nous développerons rapidement un vaccin pour garantir la souveraineté vaccinale de la Corée et contribuer à la santé mondiale. »
Ha Sung-bae, PDG de Korea Vaccine, a déclaré : « Grâce à cet accord, nous espérons pouvoir fournir des vaccins sûrs et de haute qualité en combinant la plateforme de développement rapide de Baxdime, l'expérience de recherche de l'Université Yonsei et les installations d'évaluation de l'Université nationale de Chungbuk. » « Nous fournirons des vaccins à ARNm », a-t-il ajouté. « Nous serons en mesure de fournir des vaccins de haute qualité même à ces pays à revenu faible et intermédiaire en difficulté », a-t-il déclaré.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.