중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 5일부터 오는 3월 12일까지 ‘2025년 동네상권발전소 지원사업’에 참여할 (기초)지자체·상인·상권기획자 등으로 구성된 컨소시엄을 모집한다고 밝혔다.
동네상권발전소 지원사업은 지역상인과 주민들이 체감하는 동네상권의 문제를 해결하고, 상권주체들이 주도하여 상권의 비즈니스 전략을 연구·기획하도록 지원하는 사업으로 2023년 처음 도입되어 지금까지 총 25개 동네상권을 지원해 왔다.
올해는 상권활성화 사업 연계를 위한 전략수립형과 함께, 전략 수립 이전에 구성원 간 조직화가 미비한 경우가 많은 동네상권의 특성을 반영하여 상인 간 소통 활성화를 통해 조직화를 돕는 네트워크형을 신설하였다.
◆ ‘25년 동네상권발전소의 유형별 지원내용은 다음과 같다.
▲ 협업과제를 통해 동네상권의 비즈니스 전략을 수립하는 전략수립형
전략수립형은 상권 거버넌스 구축과 로컬 아카이빙, 상권활성화 5개년 전략 수립을 지원하여 상권활성화사업 연계를 목표로 하며, 올해는 총 8곳 내외의 상권 컨소시엄을 선정하여 최대 1.5억원(국비+지방비)을 지원한다. 신청을 위해서는 상권기획자 등 주관기관이 지자체 및 상인·주민과 컨소시엄을 구성하고 사업을 추진할 점포수 30개 이상을 포함하여 예비상권구역을 설정해야 한다.
▲ 골목 상인들의 네트워크 활성화와 조직화를 지원하는 네트워크형
올해 신설한 네트워크형은 골목 상인들의 조직화 및 네트워크 구축을 위해 총 5곳 내외의 골목상권 컨소시엄을 선정하여 최대 3천만원을 지원한다. 신청요건으로는 상권기획자 등 주관기관이 상인들과 컨소시엄을 구성하여 사업을 추진할 점포수 15개(인구감소·관심지역은 10개) 이상을 포함한 예비상권구역을 설정해야 하며, 지자체 참여가 필수사항은 아니다.
민간 주관기관이 주도하여 동네상권의 상인, 주민들과 함께 조직기반 마련과 상인 네트워킹 활동을 자유롭게 추진할 수 있도록 하며, 추후 골목형상점가 지정과 연계할 예정이다.
이대건 소상공인정책관은 “지역소멸 위기와 골목상권 쇠퇴의 어려움 속에서 작은 단위 동네상권은 조직화 자체가 이루어지지 않아 정부지원사업 등에 진입이 어려운 경우가 있다”며 “대규모 상권뿐만 아니라 주민들이 생활에서 늘 접하는 골목상권들이 모여 지역 활성화의 주체가 될 수 있도록 동네상권발전소 지원사업이 마중물 역할을 할 것으로 기대하고 있다”고 밝혔다.
중기부는 신청자의 이해를 돕기 위해 오는 13일 14시 소상공인시장진흥공단 대전교육장(대전 둔산동 소재)에서 사업 설명회도 개최할 예정이다. 사업 신청기한은 2월 5일부터 3월 12일까지이며, 구체적인 사업공고는 중기부 누리집을 통해 확인할 수 있다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups, Announcement of 2025 Neighborhood Commercial Development Support Project
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced that it will recruit a consortium comprised of (basic) local governments, merchants, and commercial district planners to participate in the '2025 Neighborhood Commercial District Development Support Project' from the 5th to March 12th.
The Neighborhood Commercial District Development Support Project is a project that aims to solve problems in neighborhood commercial districts that local merchants and residents feel, and to support commercial district entities to take the lead in researching and planning business strategies for the commercial district. It was first introduced in 2023, and has supported a total of 25 neighborhood commercial districts to date.
This year, in addition to the strategy-establishing type for linking commercial district revitalization projects, a network type was newly established to help with organization through activating communication between merchants, reflecting the characteristics of neighborhood commercial districts where organization among members is often lacking prior to strategy establishment.
◆ The types of support provided by the 25-year neighborhood commercial development center are as follows.
▲ Strategy establishment type that establishes business strategies for local businesses through collaborative projects
The strategy establishment type aims to support the establishment of commercial district governance, local archiving, and establishment of a 5-year commercial district revitalization strategy, and to link commercial district revitalization projects. This year, a total of 8 commercial district consortia will be selected and supported with up to 150 million won (national + local government funds). To apply, the main organization, such as a commercial district planner, must form a consortium with local governments, merchants, and residents, and establish a preliminary commercial district area including at least 30 stores that will promote the project.
▲ Network type that supports network activation and organization of alley merchants
The network type newly established this year selects a total of 5 or so alleyway commercial district consortia to organize and build networks for alleyway merchants and provides up to 30 million won in support. The application requirements include that the main organization, such as a commercial district planner, must establish a preliminary commercial district area with at least 15 stores (10 for areas with population decline or interest) to promote the business by forming a consortium with merchants. Local government participation is not mandatory.
We will allow private organizations to take the lead and freely promote organizational foundations and merchant networking activities with local merchants and residents, and we plan to link this with the designation of alley-type shopping districts in the future.
Lee Dae-geon, the director of Small Business Policy, said, “In the midst of the difficulties of regional extinction crisis and decline of alleyway businesses, small-unit neighborhood businesses are sometimes unable to enter government support projects because they are not organized,” adding, “We expect the neighborhood business development support project to serve as a catalyst so that not only large-scale commercial districts, but also alleyway businesses that residents encounter in their daily lives can come together and become the main players in regional revitalization.”
The Ministry of SMEs and Startups will also hold a business briefing session at the Daejeon Education Center of the Small Business Market Promotion Agency (located in Dunsan-dong, Daejeon) on the 13th at 2 PM to help applicants understand. The business application period is from February 5 to March 12, and the specific business announcement can be found on the website of the Ministry of SMEs and Startups .
- See more related articles
中基部、2025年近所商圏発電所支援事業公告
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は５日から来る３月１２日まで「２０２５年近所商圏発電所支援事業」に参加する（基礎）自治体・商人・商圏企画者などで構成されたコンソーシアムを募集すると明らかにした。 。
近所商圏発電所支援事業は、地域商人と住民が体感する近所商圏の問題を解決し、商圏主体が主導して商圏のビジネス戦略を研究・企画するよう支援する事業で、2023年に初めて導入され、これまで計25の近所商圏を支援してきた。
今年は商圏活性化事業連携のための戦略樹立型とともに、戦略樹立以前にメンバー間の組織化が不十分な場合が多い町商圏の特性を反映し、商人間コミュニケーション活性化を通じて組織化を支援するネットワーク型を新設した。
◆ '25年近所商圏発電所のタイプ別支援内容は以下の通り。
▲コラボレーション課題を通じて近所商圏のビジネス戦略を樹立する戦略樹立型
戦略樹立型は商圏ガバナンス構築とローカルアーカイブ、商権活性化5カ年戦略樹立を支援し、商権活性化事業連携を目指し、今年は計8ヶ所内外の商圏コンソーシアムを選定して最大1.5億ウォン（国費+地方費）をサポートする。申請のためには、商権企画者など主管機関が自治体及び商人・住民とコンソーシアムを構成し、事業を推進する店舗数30以上を含む予備商圏区域を設定しなければならない。
▲路地商人のネットワーク活性化と組織化を支援するネットワーク型
今年新設したネットワーク型は、路地商人の組織化及びネットワーク構築のために計5ヶ所内外の路地商圏コンソーシアムを選定し、最大3千万ウォンを支援する。申請要件としては、商権企画者など主管機関が商人とコンソーシアムを構成して事業を推進する店舗数15個（人口減少・関心地域は10個）以上を含む予備商圏区域を設定しなければならず、自治体参加が必須事項ではない。
民間主管機関が主導し、近所商圏の商人、住民と共に組織基盤の整備と商人ネットワーキング活動を自由に推進できるようにし、今後路地形状店が指定と連携する予定だ。
イ・デゴン小商工人政策館は「地域消滅危機と路地商圏衰退の困難の中で小さな単位近所商圏は組織化自体が行われず、政府支援事業などに進入が難しい場合がある」とし「大規模商圏だけでなく住民が生活に常に接する路地商圏が集まって地域活性化の主体になるように、近所商圏発電所支援事業がお迎えの役割を果たすと期待している」と明らかにした。
中期部は申請者の理解を助けるために来る13日14時小商工人市場振興公団大田教育場(大田鈴山洞素材)で事業説明会も開催する予定だ。事業申請期限は2月5日から3月12日までであり、具体的な事業公告は中期部のネットハウスを通じて確認することができる。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和创业部发布2025年社区商业发展支持项目
中小企业和风险投资部（部长吴英珠，以下简称中小企业和风险投资部）宣布，将招募由（基层）地方政府、商人和商业区规划者组成的财团参与“ 2025邻里商业区发展支援事业’3月5日至12日举行。
社区商业发展支持项目是解决当地商家和居民所感受到的社区商业区问题，并支持企业主主导研究和规划商业区商业战略的项目。该项目于 2023 年首次推出，目前已在25个街区实施，支持商业区。
今年，除了将商业街区振兴项目联系起来的战略制定类型之外，还新设立了网络类型，通过激活商家之间的沟通来帮助组织，这反映了邻里商业街区的特点，在成立之前，会员之间的组织往往不足。策略的制定。
◆ 25年社区商业发展中心提供的支持类型如下。
▲ 通过合作项目制定当地企业经营战略的战略制定型
战略制定型旨在支持商业街区治理、地方存档和制定5年商业街区振兴战略，并链接商业街区振兴项目。今年将共选定8个商业街区联合体并提供最高1.5亿韩元（国家+地方政府资金）的支持。申请时，商业区规划机构等主要机构必须与当地政府、商家和居民组成联盟，建立一个至少包括 30 家商店的初步商业区来推广该项目。
▲支持巷道商户联网及组织的网络类型
今年新设立的网络型企业，选定5家左右的巷道商家联合体组织建设网络，并提供最高3000万韩元的支援。申请条件方面，由商圈规划机构等主要机构设立初步商圈，至少包含15家店铺（人口减少或感兴趣的地区为10家），与商家组成联盟推广业务，并地方政府的参与是强制性的，不是强制性的。
我们将以民间团体为主导，自由推进与地区商家及居民之间的组织创立及商家交流活动，今后计划将此与胡同型商店街的指定相联系。
中小企业政策局局长李大建表示，“在地域灭绝危机、巷道企业衰落的困境中，小型街区企业往往因为缺乏资金而无法进入政府扶持项目。 ”他补充道，“不仅是大型企业，居民在日常生活中接触的企业也是如此。我们希望社区商业发展支持项目能够成为催化剂，让当地企业走到一起。并成为地区振兴的驱动力量。”
为帮助申请者理解，中小风险企业部计划于13日下午2点在中小企业管理局大田教育中心（位于大田屯山洞）举办创业说明会。企业申请期限为2月5日至3月12日，具体企业公告可在中小企业和创业企业部网站上查阅。
- 查看更多相关文章
Ministère des PME et des Startups, Annonce du projet de soutien au développement commercial des quartiers 2025
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé le ministère des PME et des startups) a annoncé qu'il recruterait un consortium composé de gouvernements locaux (de base), de commerçants et de planificateurs de districts commerciaux pour participer au « Projet de soutien au développement du quartier commercial 2025 du 5 au 12 mars. .
Le projet de soutien au développement commercial de quartier est un projet qui résout les problèmes des zones commerciales de quartier que ressentent les commerçants et les résidents locaux, et qui aide les propriétaires d'entreprises à prendre l'initiative de rechercher et de planifier des stratégies commerciales pour la zone commerciale. Il a été introduit pour la première fois en 2023, et a été mis en œuvre dans un total de 25 quartiers à ce jour. Il a soutenu des quartiers commerciaux.
Cette année, en plus du type d'établissement de stratégie pour relier les projets de revitalisation des quartiers commerciaux, un type de réseau a été nouvellement créé pour aider à l'organisation en activant la communication entre les commerçants, reflétant les caractéristiques des quartiers commerciaux de quartier où l'organisation entre les membres fait souvent défaut avant établissement de stratégie.
◆ Les types de soutien fournis par le centre de développement commercial de quartier de 25 ans sont les suivants.
▲ Type d'établissement de stratégie qui établit des stratégies commerciales pour les entreprises locales à travers des projets collaboratifs
Le type d'établissement de stratégie vise à soutenir la mise en place d'une gouvernance des quartiers commerciaux, l'archivage local et l'élaboration d'une stratégie de revitalisation des quartiers commerciaux sur 5 ans, et à relier les projets de revitalisation des quartiers commerciaux. Cette année, un total de 8 consortiums de quartiers commerciaux seront sélectionnés et un maximum de 150 millions de wons (fonds nationaux + fonds locaux) seront fournis. Soutien. Pour présenter une demande, l’organisme principal, comme un planificateur de district commercial, doit former un consortium avec les gouvernements locaux, les commerçants et les résidents et établir un district commercial préliminaire comprenant au moins 30 magasins qui feront la promotion du projet.
▲ Type de réseau qui prend en charge l'activation et l'organisation du réseau des marchands de rue
Ce type de réseau, nouvellement créé cette année, sélectionne un consortium d'environ 5 commerçants de rue pour organiser et construire un réseau, et fournit un soutien pouvant aller jusqu'à 30 millions de wons. En ce qui concerne les exigences de candidature, l'organisme principal, tel qu'un planificateur de district commercial, doit établir un district commercial préliminaire comprenant au moins 15 magasins (10 pour les zones en déclin de population ou d'intérêt) pour promouvoir l'entreprise en formant un consortium avec des commerçants, et La participation des collectivités locales est obligatoire. Elle ne l'est pas.
Nous autoriserons les organisations privées à prendre les devants et à promouvoir librement les fondations organisationnelles et les activités de réseautage commercial avec les commerçants et les résidents locaux, et nous prévoyons de lier cela à la désignation de quartiers commerciaux de type ruelle à l'avenir.
Lee Dae-geon, directeur du Small Business Policy Bureau, a déclaré : « Au milieu des difficultés de la crise d'extinction locale et du déclin des entreprises de ruelle, les petites entreprises de quartier sont souvent incapables de participer à des projets soutenus par le gouvernement parce qu'elles « Ce ne sont pas seulement les grandes entreprises, mais aussi les entreprises que les résidents rencontrent dans leur vie quotidienne. Nous espérons que le projet de soutien au développement commercial du quartier servira de catalyseur pour permettre aux entreprises locales de se regrouper. et devenir le moteur de la revitalisation régionale », a-t-il déclaré.
Pour aider les candidats à comprendre, le ministère des PME et des startups prévoit d'organiser une séance d'information commerciale au Centre d'éducation de Daejeon de l'Administration des petites et moyennes entreprises (situé à Dunsan-dong, Daejeon) le 13 à 14h00. La période de candidature des entreprises s'étend du 5 février au 12 mars et des annonces commerciales spécifiques peuvent être consultées sur le site Web du ministère des PME et des startups .
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.