스텔업(대표 오민지)이 캄보디아 IT 인력 채용 플랫폼 ‘자비파이(Jobify, 대표 Sopha Sum)’와 전략적 업무 협약을 체결했다고 6일 밝혔다. 이번 협약을 통해 양사는 캄보디아 IT 인재들의 한국 기업 취업 지원을 위한 협력을 강화할 계획이다.
스텔업은 외국인 전문 인력 양성을 위한 취업 및 직무 교육을 제공하는 기업으로, AI 기반 비즈니스 한국어 회화 학습 어플리케이션 ‘한글링(Hangling)’ 서비스를 운영하고 있다. 자비파이는 캄보디아 IT 인력 채용 플랫폼으로, 1만 2천명 이상의 구직자 인력 풀을 보유하고 있으며, 그 중 80%는 IT 전문가로 구성되어 있다. 특히 자비파이는 우리은행을 고객사로 확보하고 있어 국내 기업의 문화에 대한 이해도가 높다.
양사는 이번 협약을 통해 원격 근무가 가능한 IT 직무를 중심으로 캄보디아 우수 인재를 국내 기업과 연결하는 사업을 우선적으로 추진할 예정이다. 스텔업은 외국인 채용 시장 혁신을 목표로 다양한 국가의 인재를 국내 기업에 연결하기 위해 지속적으로 노력할 계획이다.
오민지 스텔업 대표는 “한국 취업을 꿈꾸는 외국인들이 국내 기업의 성장에 기여할 수 있도록 외국인 채용 시장의 혁신을 만들어 가고 있다”며, “앞으로도 다양한 국가의 인재들이 국내 기업에 적합한 인재로 자리 잡을 수 있도록 돕겠다”고 말했다.
자비파이의 소파 섬 대표는 “한국 기업에 대한 캄보디아 인력들의 선호도가 매우 높다”며, “스텔업과의 협약을 통해 캄보디아 IT 인재들이 한국 시장에 진출할 수 있는 좋은 기회가 될 것이라 기대한다”고 전했다.
- 관련 기사 더보기
StealUp Signs Strategic Business Agreement with Cambodia's 'Javipay'
Stelup (CEO Minji Oh) announced on the 6th that it has signed a strategic business agreement with Cambodian IT human resource recruitment platform ‘Jobify (CEO Sopha Sum)’. Through this agreement, the two companies plan to strengthen cooperation to support Cambodian IT talents to find employment at Korean companies.
Stealup is a company that provides job and job training for foreign professionals, and operates the AI-based business Korean conversation learning application 'Hangling'. Jabipay is a Cambodian IT human resource recruitment platform with a job seeker pool of over 12,000, 80% of whom are IT experts. In particular, Jabipay has secured Woori Bank as a client, so it has a high level of understanding of domestic corporate culture.
Through this agreement, the two companies will prioritize projects that connect Cambodian talent with domestic companies, focusing on IT jobs that can be done remotely. StealUp plans to continue its efforts to connect talent from various countries with domestic companies, with the goal of innovating the foreign employment market.
Oh Min-ji, CEO of StealUp, said, “We are creating innovation in the foreign employment market so that foreigners who dream of working in Korea can contribute to the growth of domestic companies,” and “We will continue to help talented people from various countries find positions as suitable talents for domestic companies.”
“Cambodian workers have a very high preference for Korean companies,” said Sofa Island, CEO of Zapaye. “We expect that this agreement with StealUp will provide a good opportunity for Cambodian IT talents to enter the Korean market.”
- See more related articles
ステルアップ、カンボジア「ザビファイ」と戦略的業務協約締結
ステルアップ（代表オミンジ）がカンボジアのIT人材採用プラットフォーム「Jabify（代表Sopha Sum）」と戦略的業務協約を締結したと6日明らかにした。今回の協約を通じて両社はカンボジアのIT人材の韓国企業就職支援のための協力を強化する計画だ。
ステルアップは外国人専門人材養成のための就職および職務教育を提供する企業で、AIベースのビジネス韓国語会話学習アプリケーション「ハングルリング」サービスを運営している。ザビファイはカンボジアのIT人材採用プラットフォームで、1万2千人以上の求職者人材プールを保有しており、そのうち80%はIT専門家で構成されている。特にザビファイは韓国銀行を顧客企業として確保しており、国内企業の文化に対する理解度が高い。
両社は今回の協約を通じて遠隔勤務が可能なIT職務を中心にカンボジア優秀人材を国内企業と連結する事業を優先的に推進する予定だ。ステルアップは、外国人採用市場の革新を目指し、様々な国の人材を国内企業に連結するために継続的に努力する計画だ。
オミンジステルアップ代表は「韓国就職を夢見る外国人が国内企業の成長に寄与できるように外国人採用市場の革新を作っている」とし、「今後も多様な国の人材が国内企業に適した人材として位置づけられるように助ける」と話した。
ザビファイのソファ島代表は「韓国企業に対するカンボジア人材の好みが非常に高い」とし、「ステルアップとの協約を通じてカンボジアのIT人材が韓国市場に進出できる良い機会になると期待する」と伝えた。
- 関連記事をもっと見る
StealUp 与柬埔寨“Javipay”签署战略业务协议
Stelup （代表理事 Minji Oh）6日宣布，与柬埔寨IT人力资源招聘平台‘Jobify（代表理事 Sopha Sum）’签署了战略业务协议。通过该协议，两家公司计划加强合作，支持柬埔寨IT人才在韩国企业就业。
StealUp是一家为外国专业人士提供就业及职业培训的公司，并运营基于AI的商业韩语会话学习应用程序‘Hangling’。 Zabipay是柬埔寨IT人才招聘平台，拥有超过12000名求职者的人才库，其中80％为IT专业人士。特别是，Jabipay已经拥有友利银行作为客户，因此对国内企业文化有很高的了解。
通过该协议，两家公司将优先开展将柬埔寨人才与国内企业对接的项目，重点关注可以远程完成的 IT 工作。 StealUp计划继续努力将各国人才与国内公司联系起来，目标是创新国外就业市场。
StealUp代表吴敏智表示“为了让梦想在韩国工作的外国人能够为国内企业的发展做出贡献，我们正在外国人就业市场进行革新”，“今后也将继续帮助各国人才作为适合国内企业的人才找到工作”。
Zapaye 首席执行官 Sofa Island 表示：“柬埔寨工人对韩国公司的偏好非常高。我们预计与 StealUp 的这项协议将为柬埔寨 IT 人才进入韩国市场提供绝佳机会。”
- 查看更多相关文章
StealUp signe un accord commercial stratégique avec le cambodgien « Javipay »
Stelup (PDG Minji Oh) a annoncé le 6 avoir signé un accord commercial stratégique avec la plateforme cambodgienne de recrutement de ressources humaines informatiques « Jobify (PDG Sopha Sum) ». Grâce à cet accord, les deux sociétés prévoient de renforcer leur coopération pour soutenir l’emploi de talents informatiques cambodgiens dans les entreprises coréennes.
StealUp est une entreprise qui fournit des emplois et des formations professionnelles aux professionnels étrangers et exploite l'application d'apprentissage de la conversation coréenne basée sur l'IA « Hangling ». Zabipay est une plateforme cambodgienne de recrutement de talents informatiques avec un vivier de talents de plus de 12 000 demandeurs d'emploi, dont 80 % sont des professionnels de l'informatique. En particulier, Jabipay a obtenu la Woori Bank comme client, ce qui lui permet de bénéficier d'un niveau élevé de compréhension de la culture d'entreprise nationale.
Grâce à cet accord, les deux entreprises donneront la priorité aux projets visant à connecter les talents cambodgiens aux entreprises nationales, en se concentrant sur les emplois informatiques qui peuvent être effectués à distance. StealUp prévoit de poursuivre ses efforts pour connecter les talents de différents pays aux entreprises nationales dans le but d'innover sur le marché de l'emploi étranger.
Oh Min-ji, PDG de StealUp, a déclaré : « Nous créons de l'innovation sur le marché de l'emploi à l'étranger afin que les étrangers qui rêvent de travailler en Corée puissent contribuer à la croissance des entreprises nationales » et « Nous continuerons d'aider les personnes talentueuses de divers pays à trouver des postes en tant que talents appropriés pour les entreprises nationales ».
« Les travailleurs cambodgiens ont une préférence marquée pour les entreprises coréennes », a déclaré Sofa Island, PDG de Zapaye. « Nous espérons que cet accord avec StealUp offrira aux talents informatiques cambodgiens une bonne opportunité de pénétrer le marché coréen. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.