중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 10일부터 예산 소진 시까지 소상공인이 지역주민, 직장인, 투자자 등으로부터 투·융자를 받도록 도와주는 ‘우리동네 크라우드펀딩 사업’을 추진한다고 밝혔다.
‘우리동네 크라우드펀딩’은 지역주민, 직장인, 투자자가 우리동네 유망 소상공인에게 투자하면 그에 따른 수익을 ‘현금수익과현물 리워드(상품쿠폰·할인권 등)’로 돌려받을 수 있도록 연결해주는 사업으로, 소상공인에게 펀딩에 필요한 비용과 성공 인센티브 등을 지원한다.
이를 통해, 소상공인은 사업 운영에 필요한 자금을 확보하면서 이자 부담을 줄일 수 있고, 리워드(상품쿠폰·할인권 등)를 활용해 효과적으로 상품을 홍보하고, 고객과 직접 소통하는 기회를 마련할 수 있다.
우리동네 크라우드펀딩의 유형은 자금모집 및 보상방식에 따라 ▲대출형 ▲증권형 ▲후원형으로 구분된다. 5개 주관기관을 통해 대출형 1,000개사, 증권형 100개사, 후원형 450개사 등 총 1550여개사를 선정·지원할 계획이다.
▲대출형은 지역 주민, 인근 직장인 등의 투자금을 모집하고 이자, 현물 리워드 등을 투자자에게 지급한다. ▲증권형의 경우 일반 시민으로부터 투자금을 모집하고 투자자에게 지분, 배당 등을 지급한다. ▲후원형은 일반 시민으로부터 후원금을 모집하고 후원자에게 해당 제품 또는 서비스(리워드)를 지급한다.
우리동네 크라우드펀딩 참여를 고려하는 소상공인은 사업 특성에 맞추어 적절한 펀딩 유형을 선택할 수 있다. 대출형과 증권형은 투자 유치를 통해 사업 확장을 지원하고, 후원형은 고객과 소통의 기회를 제공한다. 이를 통해 소상공인은 필요한 자금을 조달하는 동시에 홍보 효과를 얻고 고객을 확보 할 수 있다.
또한 개별 소상공인에 대한 펀딩 외에도 일정 지역 내 소상공인들이 공동으로 참여하는 ‘상권형 동네펀딩’도 진행한다. 상권형 동네펀딩은 대출형 크라우드펀딩의 한 형태로, 같은 지역 내 3명 이상의 소상공인이 함께 신청하는 경우 지원이 가능하다. 이를 통해 참여 소상공인들은 공동으로 자금을 조달하는 동시에, 협력 마케팅을 통해 상권을 활성화하는 효과도 기대할 수 있다.
이대건 소상공인정책관은 “우리동네 크라우드펀딩 사업은 동네 주민이 내 단골 맛집, 카페 등에 펀딩하도록 유도함으로써 소상공인이 자금 조달과 함께 단골 확보 효과까지 누릴 수 있다”며 “앞으로도 소상공인이 안정적으로 성장할 수 있도록 특성을 반영한 맞춤형 자금 지원사업을 마련해 나가겠다”고 강조했다.
사업신청에 대한 자세한 내용은 10일부터 소상공인시장진흥공단 공식 누리집또는 소상공인24를 통해 확인할 수 있다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups to Promote ‘Our Neighborhood Crowdfunding Project’
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced that it will promote the 'Our Neighborhood Crowdfunding Project' from the 10th until the budget runs out to help small business owners receive investments and loans from local residents, office workers, investors, etc.
'Our Neighborhood Crowdfunding' is a project that connects local residents, office workers, and investors who invest in promising small business owners in their neighborhood, and receive the corresponding profits in the form of 'cash profits and in-kind rewards (product coupons, discount coupons, etc.)', and supports small business owners with the costs required for funding and success incentives.
Through this, small business owners can secure the funds necessary for business operations while reducing their interest burden, effectively promote their products by utilizing rewards (product coupons, discount coupons, etc.), and create opportunities to communicate directly with customers.
The types of crowdfunding in our neighborhood are divided into ▲loan type ▲securities type ▲sponsorship type according to the method of fundraising and compensation. We plan to select and support a total of 1,550 companies, including 1,000 loan type companies, 100 securities type companies, and 450 sponsorship type companies, through 5 leading organizations.
▲The loan type collects investment funds from local residents, nearby office workers, etc., and pays out interest, in-kind rewards, etc. to investors. ▲The securities type collects investment funds from the general public, and pays out shares, dividends, etc. to investors. ▲The sponsorship type collects donations from the general public, and pays out the corresponding products or services (rewards) to sponsors.
Small business owners considering participating in our neighborhood crowdfunding can choose the appropriate funding type according to the characteristics of their business. Loan and securities types support business expansion through investment attraction, and sponsorship type provides opportunities for communication with customers. Through this, small business owners can secure necessary funds while gaining promotional effects and securing customers.
In addition to funding for individual small business owners, we also conduct 'commercial district-type neighborhood funding' in which small business owners in a certain area participate jointly. Commercial district-type neighborhood funding is a form of loan-type crowdfunding, and support is available when three or more small business owners in the same area apply together. Through this, participating small business owners can jointly raise funds, and at the same time, they can expect the effect of revitalizing the commercial district through cooperative marketing.
Lee Dae-geon, the Small Business Policy Officer, emphasized, “The neighborhood crowdfunding project allows small business owners to secure regular customers while securing funds by encouraging local residents to provide funding for their favorite restaurants and cafes,” and “We will continue to prepare customized funding support projects that reflect the characteristics of small business owners so that they can grow steadily.”
Detailed information on business applications can be found on the official website of the Small Business Market Promotion Agency or through Small Business 24 from the 10th.
- See more related articles
中基部が「私たちの近所のクラウドファンディング事業」を推進
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は１０日から予算が消滅するまで、小商工人が地域住民、会社員、投資家などから投・融資を受けるのを助ける「ウリ近所クラウドファンディング事業」を推進すると明らかにした。
「私たちの近所のクラウドファンディング」は、地域住民、会社員、投資家が私たちの近所の有望な小商工人に投資すれば、それに伴う収益を「現金収益と現物リワード（商品クーポン・割引券など）」で返せるように連結してくれる事業で、小商公人にファンディングに必要な費用と成功インセンティブなどを
これにより、小商工人は事業運営に必要な資金を確保しながら利子負担を減らすことができ、リワード（商品クーポン・割引券など）を活用して効果的に商品を広報し、顧客と直接コミュニケーションする機会を設けることができる。
ウリ近所クラウドファンディングの種類は資金募集及び補償方式により▲貸出型▲証券型▲後援型に区分される。 ５つの主管機関を通じて貸出型１，０００社、証券型１００社、後援型４５０社など計１５５０社を選定・支援する計画だ。
▲貸出型は地域住民、近隣会社員などの投資金を募集し、利子、現物リワードなどを投資者に支給する。 ▲証券型の場合、一般市民から投資金を募集し、投資家に持分、配当などを支給する。 ▲後援型は一般市民から後援金を募集し、後援者に該当製品又はサービス（リワード）を支給する。
私たちの近所のクラウドファンディングへの参加を検討している小商人は、ビジネスの特性に合わせて適切なファンディングタイプを選択できます。融資型と証券型は投資誘致を通じて事業拡大を支援し、スポンサー型は顧客とコミュニケーションの機会を提供する。これにより、小商工人は必要な資金を調達するとともに、広報効果を得て顧客を確保することができる。
また、個々の小商工人に対するファンディングのほかに、一定地域内の小商工人が共同で参加する「商圏型東ネファンディング」も進行する。商圏型東ネファンディングは融資型クラウドファンディングの一形態で、同じ地域内の3人以上の小商工人が一緒に申請する場合、支援が可能である。これにより参加小商工人は共同で資金を調達するとともに、協力マーケティングを通じて商圏を活性化する効果も期待できる。
イ・デゴン小商工人政策館は「私たち近所クラウドファンディング事業は近所住民が私の常連グルメ、カフェなどにファンディングするよう誘導することで小商工人が資金調達とともに常連確保効果まで享受できる」とし「今後も小商工人が安定的に成長できるように特性を反映したカスタマイズ型資金支援事業を準備」
事業申請の詳細は、10日から小商工人市場振興公団公式ヌリ集または小商工人24を通じて確認することができる。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和创业部推动“我们的社区众筹项目”
中小企业和风险投资部（部长吴英珠，以下简称中小企业和风险投资部）表示，将从10日起至预算用完为止，推动“我们的社区众筹项目”，以帮助小企业主从地区居民、上班族、投资者等那里获得投资和贷款。
“我们的社区众筹”是一个将社区居民、上班族和投资于他们社区内有前途的小企业主的投资者联系起来，以“现金利润和实物奖励（产品优惠券、折扣券等）”的形式获得相应利润，并为小企业主提供融资所需的费用和成功奖励等支持的项目。
通过此举，小企业主可以在减少利息负担的同时确保企业运营所需的资金，还可以利用奖励（产品优惠券、折扣券等）有效地推销自己的产品，并创造与客户直接沟通的机会。
我们小区的众筹类型根据筹资方式及报酬不同，分为▲贷款型▲证券型▲赞助型。我们计划通过5个主办机构选拔和支持总计1550家公司，包括1000家贷款型公司、100家证券型公司和450家赞助型公司。
▲贷款类型向当地居民、附近上班族等筹集投资资金，向投资者支付利息、实物奖励等。 ▲以证券为例，就是向普通公民募集投资资金，以股份、红利等形式支付给投资者。 ▲赞助型向普通公民募集捐款，并向赞助者提供产品或服务（奖励）。
考虑参与社区众筹的小企业主可以选择适合其企业特点的融资类型。贷款和证券类型通过吸引投资来支持业务扩展，而赞助类型则提供与客户沟通的机会。这使得小企业主在获得知名度和获得客户的同时，还能获得必要的资金。
除了对个体小企业主进行资助外，我们还开展由一定区域内的小企业主共同参与的“商圈型社区资助”。商业区型社区融资是贷款型众筹的一种，同一地区3家以上小企业主共同申请即可获得支持。参与其中的小企业主们不仅可以共同筹集资金，还可以期待通过合作营销达到振兴商业区的效果。
中小企业政策担当李大建强调，“社区众筹项目通过鼓励地区居民为自己喜欢的餐馆和咖啡馆提供资金，让中小企业主在确保资金的同时，还能确保常客”，“为了让中小企业主能够稳步成长，我们将继续准备符合他们特点的定制化融资支持项目”。
关于商业申请的详细信息可以从10日起在小企业市场促进局的官方网站或通过小企业24找到。
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups va promouvoir le projet de financement participatif « Notre quartier »
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé le ministère des PME et des startups) a annoncé qu'il promouvrait le « projet de financement participatif Notre quartier » du 10 jusqu'à l'épuisement du budget pour aider les propriétaires de petites entreprises à recevoir des investissements et des prêts de la part des résidents locaux, des employés de bureau, des investisseurs, etc.
« Our Neighborhood Crowdfunding » est un projet qui met en relation les résidents locaux, les employés de bureau et les investisseurs qui investissent dans les propriétaires de petites entreprises prometteuses de leur quartier et reçoivent les bénéfices correspondants sous forme de « bénéfices en espèces et de récompenses en nature (bons de réduction, bons de réduction, etc.) », et soutient les propriétaires de petites entreprises avec les coûts nécessaires au financement et aux incitations à la réussite.
Grâce à cela, les propriétaires de petites entreprises peuvent sécuriser les fonds nécessaires aux opérations commerciales tout en réduisant leur charge d’intérêts, promouvoir efficacement leurs produits en utilisant des récompenses (bons de réduction, bons de réduction, etc.) et créer des opportunités de communiquer directement avec les clients.
Les types de financement participatif dans notre quartier sont divisés en ▲type de prêt ▲type de titres ▲type de parrainage selon la méthode de collecte de fonds et de rémunération. Nous prévoyons de sélectionner et de soutenir un total de 1 550 entreprises, dont 1 000 sociétés de type prêt, 100 sociétés de type valeurs mobilières et 450 sociétés de type parrainage, par l’intermédiaire de cinq organismes d’accueil.
▲Le type de prêt collecte des fonds d'investissement auprès des résidents locaux, des employés de bureau à proximité, etc., et verse des intérêts, des récompenses en nature, etc. aux investisseurs. ▲Dans le cas des valeurs mobilières, les fonds d’investissement sont collectés auprès des citoyens ordinaires et des actions, des dividendes, etc. sont versés aux investisseurs. ▲Le type de parrainage collecte des dons auprès des citoyens ordinaires et fournit au sponsor le produit ou le service (récompense).
Les propriétaires de petites entreprises qui envisagent de participer au financement participatif de quartier peuvent choisir un type de financement approprié qui correspond aux caractéristiques de leur entreprise. Les types de prêts et de titres soutiennent l’expansion des entreprises en attirant des investissements, tandis que le type de parrainage offre des opportunités de communication avec les clients. Cela permet aux propriétaires de petites entreprises d’obtenir les fonds nécessaires tout en gagnant en publicité et en sécurisant les clients.
En plus du financement destiné aux propriétaires de petites entreprises individuelles, nous menons également des « financements de quartier de type district commercial » auxquels participent conjointement les propriétaires de petites entreprises d’une certaine zone. Le financement de quartier de type zone commerciale est une forme de financement participatif de type prêt, et un soutien est disponible lorsque trois propriétaires de petites entreprises ou plus dans la même zone font une demande ensemble. Grâce à cela, les propriétaires de petites entreprises participants peuvent collecter conjointement des fonds tout en espérant l’effet de revitalisation du quartier commercial grâce au marketing coopératif.
Lee Dae-geon, responsable de la politique des petites entreprises, a souligné : « Le projet de financement participatif de quartier permet aux propriétaires de petites entreprises de s'assurer des clients réguliers tout en obtenant des fonds en encourageant les résidents locaux à financer leurs restaurants et cafés préférés », et « Nous continuerons à préparer des projets de soutien financier personnalisés qui reflètent les caractéristiques des propriétaires de petites entreprises afin qu'ils puissent croître de manière constante. »
Des informations détaillées sur les demandes commerciales sont disponibles sur le site officiel de l'Agence de promotion du marché des petites entreprises ou via Small Business 24 à partir du 10.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.