중소벤처기업부(이하 중기부) 오영주 장관은 지난 11일 울산광역시를 방문해 울산 스타트업 허브 개소식 행사에 참여하고 이후 허브 입주기업 등 울산 지역의 스타트업 대표들과 간담회를 가졌다.
오영주 장관의 이번 울산 현장 행보는 선후배 기업 간 선순환을 강조하고 지역의 창업생태계 활성화 방안을 논의하고자 마련됐다.
울산 스타트업 허브는 종하이노베이션센터 4~6층에 조성된 창업공간으로 총 예산 31.5억원이 투입되었으며, 종하이노베이션센터 건물은 성공한 선배 기업가인 KCC정보통신 이주용 회장의 330억원 기부를 포함해 총 532억원의 규모로 조성됐다.
이날 오영주 장관을 포함하여 김두겸 울산시장, 김종섭 울산광역시의회 의장 직무대리, KCC정보통신 이상현 부회장, HD현대중공업 노진율 사장 및 유관기관 관계자 등 150여명이 참여하여 울산 스타트업 허브의 개소를 축하하였다.
오영주 장관은 “울산 스타트업 허브는 정부의 지원과 더불어 지역의 성공한 선배 기업가가 후배 창업가를 양성하기 위해 조성한 민관협력 혁신 창업공간이라는 점에서 더욱 의미가 깊다”며, “선배 기업가의 경험과 자산이 후배 창업가에게 이어지는 선순환 구조가 지역의 창업생태계를 더욱 견고하게 할 수 있다”고 강조했다.
이후, 오 장관은 울산 소재 스타트업 6개사를 포함하여 울산시, HD현대중공업, 지역 AC 등과 함께 간담회를 개최하고, 지역 수요기업과의 협업 확대 방안, 비수도권 기업의 애로사항 등을 논의했다.
이날 간담회에 참석한 스타트업 6개사 대표들은 대기업, 공공기관 등과 협업 경험이 있는 기업들로, 대기업 중심의 산업 클러스터를 기반으로 한 울산 창업생태계의 특성을 보여주었다.
참석자들은 대·중견기업과의 실질적인 협력 확대, 공정한 거래환경 조성을 위한 제도 보완, B2G 영역의 스타트업 지원을 위한 공공기관과의 협업 강화의 필요성 등을 언급했다.
* B2G(Business-to-Government): 기업과 정부‧공공기관간 거래
이에, 오영주 장관은 “울산은 대한민국을 대표하는 산업도시로, 창업·벤처기업이 지역 내 수요기업과 협업하여 성장할 수 있는 최적의 환경을 갖추고 있다”며, “중기부도 스타트업의 협업을 확대하고, 지역 창업기업이 겪는 규제·자금·판로 등의 어려움을 해소할 수 있도록 적극 지원하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Ulsan Startup Hub Opens, Improving Startup Environment through Cooperation between SMEs and Local Entrepreneurs
Minister Oh Young-joo of the Ministry of SMEs and Startups (hereinafter referred to as the MSS) visited Ulsan Metropolitan City on the 11th, participated in the Ulsan Startup Hub opening ceremony, and then held a meeting with startup representatives from the Ulsan region, including companies that have moved into the hub.
Minister Oh Young-joo's field trip to Ulsan this time was designed to emphasize the virtuous cycle between senior and junior companies and discuss ways to revitalize the local startup ecosystem.
The Ulsan Startup Hub is a startup space built on the 4th to 6th floors of the Jongha Innovation Center. A total budget of 3.15 billion won was invested, and the Jongha Innovation Center building was built with a total budget of 53.2 billion won, including a 33 billion won donation from KCC Information and Communication Chairman Lee Ju-yong, a successful senior entrepreneur.
On this day, approximately 150 people, including Minister Oh Young-joo, Ulsan Mayor Kim Du-gyeom, Ulsan Metropolitan City Council Acting Chairman Kim Jong-seop, KCC Information and Communication Vice Chairman Lee Sang-hyun, HD Hyundai Heavy Industries President Noh Jin-yool, and officials from related organizations, attended the event to celebrate the opening of the Ulsan Startup Hub.
Minister Oh Young-joo said, “The Ulsan Startup Hub is even more meaningful in that it is a public-private cooperative innovative startup space created by successful senior entrepreneurs in the region to nurture junior entrepreneurs, along with government support,” emphasizing that “a virtuous cycle structure in which senior entrepreneurs’ experiences and assets are passed on to junior entrepreneurs can further solidify the regional startup ecosystem.”
Afterwards, Minister Oh held a meeting with Ulsan City, HD Hyundai Heavy Industries, regional AC, and six Ulsan-based startups, and discussed ways to expand collaboration with regional demand companies and difficulties faced by non-metropolitan companies.
The representatives of the six startup companies that attended the meeting that day are companies with experience in collaboration with large corporations and public institutions, and demonstrated the characteristics of Ulsan's startup ecosystem based on an industrial cluster centered on large corporations.
Participants mentioned the need to expand practical cooperation with large and medium-sized companies, improve the system to create a fair trading environment, and strengthen collaboration with public institutions to support startups in the B2G sector.
* B2G (Business-to-Government): Transactions between businesses and government/public institutions
Accordingly, Minister Oh Young-joo said, “Ulsan is a representative industrial city of the Republic of Korea, and has the optimal environment for startups and venture companies to grow through collaboration with local demand companies,” and added, “We will actively support the expansion of collaboration between SMEs and startups and resolve difficulties faced by local startups in terms of regulations, funding, and sales channels.”
- See more related articles
蔚山スタートアップハブ開所、中基部・地域起業家の協力で創業環境改善
中小ベンチャー企業部（以下中期部）オ・ヨンジュ長官は去る11日蔚山広域市を訪問して蔚山スタートアップハブ開所式行事に参加し、以後ハブ入居企業など蔚山地域のスタートアップ代表らと懇談会を行った。
オ・ヨンジュ長官の今回の蔚山現場歩行は先輩後輩企業間の好循環を強調し、地域の創業生態系活性化方案を議論しようと準備された。
蔚山スタートアップハブは、ジョンハイノベーションセンター4～6階に造成された創業空間で総予算31.5億ウォンが投入され、ジョンハイイノベーションセンター建物は成功した先輩起業家であるKCC情報通信移住用会長の330億ウォン寄付を含めて合計532億ウォンの規模。
この日、オ・ヨンジュ長官を含め、金頭兼蔚山市場、キム・ジョンソプ蔚山広域市議会議長職務代理、KCC情報通信イ・サンヒョン副会長、HD現代重工業老進率社長および関連機関関係者など150人余りが参加して蔚山スタートアップハブの開所を祝った。
オ・ヨンジュ長官は「蔚山スタートアップハブは政府の支援とともに地域の成功した先輩起業家が後輩創業家を養成するために造成した民官協力革新創業空間という点でさらに意味が深い」とし、「先輩起業家の経験と資産が後輩創業家に続く先循環構造が地域の創業高。
以後、オ長官は蔚山のスタートアップ6社を含め、蔚山市、HD現代重工業、地域ACなどとともに懇談会を開催し、地域需要企業との協業拡大案、非水道圏企業の愛路事項などを議論した。
この日懇談会に出席したスタートアップ６社代表は大企業、公共機関などと協業経験のある企業で、大企業中心の産業クラスターを基盤とした蔚山創業生態系の特性を見せた。
参加者たちは大・中堅企業との実質的な協力拡大、公正な取引環境づくりのための制度補完、Ｂ２Ｇ領域のスタートアップ支援のための公共機関との協業強化の必要性などを述べた。
* B2G(Business-to-Government): 企業と政府・公共機関間の取引
これに対し、オ・ヨンジュ長官は「蔚山は大韓民国を代表する産業都市で、創業・ベンチャー企業が地域内需要企業と協業して成長できる最適な環境を備えている」とし、「中期部もスタートアップのコラボレーションを拡大し、地域創業企業が経験する規制・資金・販路などの難しさを高めた」
- 関連記事をもっと見る
蔚山创业中心开业，通过中小企业与当地企业家合作改善创业环境
中小企业和风险投资部(以下简称MSS)部长吴英珠11日访问了蔚山广域市，参加了蔚山创业中心的开业仪式，并与入驻中心的企业等蔚山地区创业公司代表举行了会谈。
吴英珠部长此次访问蔚山，旨在强调资深企业和初级企业之间的良性循环，并讨论振兴当地创业生态系统的方法。
蔚山创业中心是建在宗下创新中心4至6层的创业空间，总投资预算为31.5亿韩元，宗下创新中心大楼的建设总预算为532亿韩元，其中包括成功资深企业家KCC信息通信会长李柱镕的330亿韩元捐款。
当天，蔚山创业中心开业庆祝部长吴英珠、蔚山市长金斗谦、蔚山广域市议会代理议长金钟燮、KCC信息通信副会长李相铉、HD现代重工业社长卢振烈以及相关机构相关人士等约150人出席了开业活动。
吴英珠部长表示，“蔚山创业中心是由本地区成功的前辈创业者创立，在政府的支持下，为培养后辈创业者而设立的官民合作创新创业空间，因此意义重大”，并强调“通过前辈创业者的经验和资产传递给后辈创业者的良性循环结构，可以进一步巩固本地区的创业生态系统”。
随后，吴部长与蔚山市、HD现代重工、地方AC以及6家蔚山新兴企业举行了会议，就扩大与地方需求企业的合作以及首都圈外企业面临的困难等进行了讨论。
当天出席会议的6家创业公司代表均为拥有与大企业及公共机构合作经验的企业，展示了以大企业为中心的产业集群为基础的蔚山创业生态系统的特征。
与会代表表示，要扩大与大中型企业的务实合作，完善制度，营造公平的交易环境，加强与公共机构的合作，支持B2G领域的创业公司。
* B2G（企业对政府）：企业与政府/公共机构之间的交易
吴英珠部长表示，“蔚山是韩国代表性工业城市，通过与本地需求企业的合作，为初创企业和风险企业提供了最佳的成长环境”，并表示，“将积极支持中小企业与初创企业扩大合作，解决本地初创企业在法规、资金、销售渠道等方面面临的困难”。
- 查看更多相关文章
Ouverture du centre de démarrage d'Ulsan, améliorant l'environnement des startups grâce à la coopération entre les PME et les entrepreneurs locaux
Le ministre Oh Young-joo du ministère des PME et des startups (ci-après dénommé MSS) a visité la ville métropolitaine d'Ulsan le 11, a participé à la cérémonie d'ouverture du Ulsan Startup Hub, puis a tenu une réunion avec des représentants de startups de la région d'Ulsan, y compris des entreprises qui ont emménagé dans le hub.
La visite sur le terrain du ministre Oh Young-joo à Ulsan cette fois-ci avait pour objectif de souligner le cercle vertueux entre les entreprises seniors et juniors et de discuter des moyens de revitaliser l'écosystème local des startups.
Le Ulsan Startup Hub est un espace de démarrage construit du 4e au 6e étage du Jongha Innovation Center. Un budget total de 3,15 milliards de wons a été investi et le bâtiment du Jongha Innovation Center a été construit avec un budget total de 53,2 milliards de wons, dont un don de 33 milliards de wons du président de KCC Information and Communication, Lee Ju-yong, un entrepreneur senior à succès.
Ce jour-là, environ 150 personnes, dont le ministre Oh Young-joo, le maire d'Ulsan Kim Du-gyeom, le président par intérim du conseil municipal métropolitain d'Ulsan Kim Jong-seop, le vice-président de l'information et de la communication de KCC Lee Sang-hyun, le président de HD Hyundai Heavy Industries Noh Jin-yool, et des responsables d'organisations concernées, ont assisté à l'événement pour célébrer l'ouverture du Ulsan Startup Hub.
Le ministre Oh Young-joo a déclaré : « Le pôle de démarrage d'Ulsan est encore plus significatif dans la mesure où il s'agit d'un espace de démarrage innovant coopératif public-privé créé par des entrepreneurs seniors à succès de la région pour nourrir les jeunes entrepreneurs, avec le soutien du gouvernement », soulignant qu'« une structure de cycle vertueux dans laquelle les expériences et les atouts des entrepreneurs seniors sont transmis aux jeunes entrepreneurs peut consolider davantage l'écosystème régional des startups ».
Le ministre Oh a ensuite tenu une réunion avec la ville d'Ulsan, HD Hyundai Heavy Industries, l'AC régional et six startups basées à Ulsan, et a discuté des moyens d'élargir la collaboration avec les entreprises régionales de demande et des difficultés rencontrées par les entreprises non métropolitaines.
Les représentants des six startups qui ont assisté à la réunion ce jour-là sont des entreprises ayant de l'expérience en collaboration avec de grandes entreprises et des institutions publiques, et ont démontré les caractéristiques de l'écosystème de startups d'Ulsan basé sur un cluster industriel centré sur les grandes entreprises.
Les participants ont mentionné la nécessité d’élargir la coopération pratique avec les grandes et moyennes entreprises, d’améliorer le système pour créer un environnement commercial équitable et de renforcer la collaboration avec les institutions publiques pour soutenir les startups du secteur B2G.
* B2G (Business-to-Government) : Transactions entre entreprises et institutions gouvernementales/publiques
En conséquence, le ministre Oh Young-joo a déclaré : « Ulsan est une ville industrielle représentative de la République de Corée et dispose d'un environnement optimal pour que les startups et les entreprises à risque se développent grâce à la collaboration avec les entreprises locales en demande », et a ajouté : « Nous soutiendrons activement l'expansion de la collaboration entre les PME et les startups et résoudrons les difficultés rencontrées par les startups locales en termes de réglementation, de financement et de canaux de vente. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.