메타버스 플랫폼 ‘젭(ZEP)’이 동남아시아 에듀테크 시장 확장을 위해 인도네시아에 공식 진출한다고 11일 밝혔다. 젭은 인도네시아에서 에듀테크 플랫폼 ‘젭 퀴즈(ZEP QUIZ)’를 중심으로 서비스를 제공하며, 글로벌 사업 확장에 박차를 가할 계획이다.
인도네시아는 약 2억8천만명의 인구를 보유한 세계 4위의 인구 대국으로, 디지털 환경과 에듀테크 시장 성장 잠재력이 높은 국가로 평가된다. 특히, 인도네시아는 2억2천만명의 인터넷 사용자와 약 1억1천만명의 학령 인구를 보유하고 있어, 동남아시아에서 가장 큰 에듀테크 시장으로 주목받고 있다.
젭은 지난 1월, 인도네시아에서 ‘젭 퀴즈’의 월간 활성 이용자 수가 32만명을 넘어섰으며, 일간 활성 이용자 수는 최고 5만명에 달하는 성과를 기록했다. 이를 통해 현지 시장의 높은 수요를 확인한 젭은 1월 24일, 인도네시아 현지 교사들을 대상으로 ‘디지털 시대, 학생의 학습 효과 극대화’를 주제로 웨비나를 개최했다. 웨비나에는 약 300명의 현지 교사가 참여하며, 젭의 서비스에 대한 높은 관심을 입증했다.
젭은 현지화 작업에 집중하고 있으며, 인도네시아어를 공식 지원하고, 아바타 코스튬에 인도네시아 전통 의상을 추가했다. 또한, 현지 분위기를 반영한 학교 맵을 무료로 제공하며, 향후 인도네시아에 특화된 맵과 오브젝트도 추가할 예정이다.
또한, 젭은 인도네시아 현지 직원 5명을 채용하여 현지 문의에 대응하고 있으며, 인도네시아어 튜토리얼 영상 제작 및 소셜 미디어 운영도 진행 중이다. 젭은 향후 인도네시아 법인 설립도 고려하고 있다.
김상엽 젭 대표는 “인도네시아에서 자연스럽게 유입된 수십만 명의 데이터를 분석하고, 현지 교사들과의 웨비나를 통해 젭 퀴즈가 인도네시아 에듀테크 시장에 잘 맞는다는 것을 확인했다”며, “인도네시아 공식 서비스를 시작으로 글로벌 확장을 더욱 가속화할 예정이다”라고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Jep, official entry into Indonesia
Metaverse platform 'ZEP' announced on the 11th that it will officially enter Indonesia to expand into the Southeast Asian edutech market. ZEP will provide services centered around the edutech platform 'ZEP QUIZ' in Indonesia and plans to accelerate its global business expansion.
Indonesia is the world's fourth most populous country with a population of approximately 280 million, and is considered a country with high potential for growth in the digital environment and edutech market. In particular, Indonesia has 220 million internet users and approximately 110 million school-age people, drawing attention as the largest edutech market in Southeast Asia.
In January, Zep recorded more than 320,000 monthly active users of 'Zep Quiz' in Indonesia, and the number of daily active users reached a peak of 50,000. Having confirmed the high demand in the local market through this, Zep held a webinar on January 24 for local Indonesian teachers on the topic of 'Maximizing Student Learning Effectiveness in the Digital Age'. Approximately 300 local teachers participated in the webinar, demonstrating high interest in Zep's service.
Zep is focusing on localization work, officially supporting the Indonesian language, adding Indonesian traditional costumes to avatar costumes, and providing a school map reflecting the local atmosphere for free, and plans to add maps and objects specialized for Indonesia in the future.
In addition, Jeb has hired five local Indonesian staff to respond to local inquiries, and is also producing Indonesian tutorial videos and operating social media. Jeb is also considering establishing an Indonesian corporation in the future.
Kim Sang-yeop, CEO of Jepp, said, “We analyzed data from hundreds of thousands of people who naturally flowed in from Indonesia and confirmed through webinars with local teachers that Jepp Quiz is a good fit for the Indonesian edtech market. We plan to further accelerate our global expansion, starting with the official service in Indonesia.”
- See more related articles
ジェップ、インドネシアの公式進出
メタバスプラットフォーム「ZEP」が東南アジアエデュテック市場拡大のためにインドネシアに公式進出すると11日明らかにした。ジェップはインドネシアでエデュテックプラットフォーム「ゼップクイズ（ZEP QUIZ）」を中心にサービスを提供し、グローバル事業拡大に拍車をかける計画だ。
インドネシアは約2億8千万人の人口を保有した世界4位の人口大国で、デジタル環境とエデュテック市場の成長潜在力が高い国と評価される。特に、インドネシアは2億2千万人のインターネットユーザーと約1億1千万人の学齢人口を保有しており、東南アジア最大のエデュテック市場として注目されている。
ジェップは去る1月、インドネシアで「ジェップクイズ」の月間アクティブ利用者数が32万人を超え、日間アクティブユーザー数は最高5万人に達する成果を記録した。これを通じて現地市場の高い需要を確認したジェップは1月24日、インドネシア現地教師らを対象に「デジタル時代、学生の学習効果の最大化」をテーマにウェビナーを開催した。ウェビナには約300人の現地教師が参加し、ジェップのサービスに対する高い関心を立証した。
ジェップはローカライズ作業に集中しており、インドネシア語を公式にサポートし、アバターコスチュームにインドネシアの伝統衣装を追加しました。また、現地の雰囲気を反映した学校マップを無料で提供し、今後インドネシアに特化したマップやオブジェクトも追加する予定だ。
また、ジェップはインドネシアの現地職員5人を採用して現地の問い合わせに対応しており、インドネシア語チュートリアル映像制作やソーシャルメディア運営も進行中だ。ジェップは今後インドネシア法人設立も検討している。
キム・サンヨプ・ジェム代表は「インドネシアから自然に流入した数十万人のデータを分析し、現地の教師たちとのウェビナーを通じてジェブクイズがインドネシア・エデュテック市場によく合うことを確認した」とし、「インドネシア公式サービスを皮切りにグローバル拡大をさらに加速する予定だ。
- 関連記事をもっと見る
Jep正式进入印度尼西亚
元宇宙平台‘ZEP’11日宣布，将正式进军印度尼西亚，拓展东南亚教育科技市场。 ZEP计划在印度尼西亚提供以教育科技平台“ZEP QUIZ”为中心的服务，并加速其全球业务扩张。
印度尼西亚是世界第四人口大国，人口约2.8亿，被认为是数字环境和教育科技市场具有高增长潜力的国家。尤其是印度尼西亚，作为东南亚最大的教育科技市场而备受关注，拥有2.2亿互联网用户和约1.1亿学龄儿童。
1月份，印尼Jepp Quiz月活跃用户数突破32万，日活跃用户数峰值达到5万。在确认了当地市场高需求后，Jeb于1月24日为印尼当地教师举办了一场网络研讨会，主题为“在数字时代最大限度地提高学生的学习效率”。大约有 300 名当地教师参加了此次网络研讨会，表现出对 Jeb 服务的浓厚兴趣。
Zep 正致力于本地化工作，正式支持印尼语，并在角色服装中添加印尼传统服饰。此外，我们还提供反映当地氛围的免费学校地图，并计划在未来添加特定于印度尼西亚的地图和物品。
此外，Jep 还聘请了五名印尼当地员工来回应当地的问询，同时还制作印尼语教程视频并运营社交媒体。杰布还考虑未来建立印度尼西亚子公司。
Jepp 首席执行官金尚烨表示：“我们分析了数十万名自然从印度尼西亚涌入的人员的数据，并通过与当地教师的网络研讨会确认，Jepp Quiz 非常适合印度尼西亚的教育科技市场。我们计划从印度尼西亚的官方服务开始，进一步加速我们的全球扩张。”
- 查看更多相关文章
Jep, entrée officielle en Indonésie
La plateforme Metaverse « ZEP » a annoncé le 11 qu'elle entrerait officiellement en Indonésie pour se développer sur le marché de l'edutech en Asie du Sud-Est. ZEP prévoit de fournir des services centrés sur la plateforme edutech « ZEP QUIZ » en Indonésie et d'accélérer son expansion commerciale mondiale.
L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde avec une population d'environ 280 millions d'habitants et est considérée comme un pays à fort potentiel de croissance dans l'environnement numérique et le marché de l'edutech. L’Indonésie attire particulièrement l’attention en tant que plus grand marché edtech d’Asie du Sud-Est, avec 220 millions d’utilisateurs d’Internet et environ 110 millions de personnes en âge scolaire.
En janvier, Jepp Quiz en Indonésie a enregistré plus de 320 000 utilisateurs actifs mensuels, avec un pic de 50 000 utilisateurs actifs quotidiens. Après avoir confirmé la forte demande sur le marché local, Jepp a organisé un webinaire le 24 janvier pour les enseignants indonésiens locaux sur le thème « Maximiser l'efficacité de l'apprentissage des élèves à l'ère numérique ». Le webinaire a été suivi par environ 300 enseignants locaux, démontrant un grand intérêt pour les services de Jeb.
Zep se concentre sur le travail de localisation, en prenant officiellement en charge la langue indonésienne et en ajoutant des costumes traditionnels indonésiens aux costumes des avatars. De plus, nous fournissons des cartes scolaires gratuites qui reflètent l’atmosphère locale, et nous prévoyons d’ajouter des cartes et des objets spécifiques à l’Indonésie à l’avenir.
De plus, Jep a embauché cinq employés indonésiens locaux pour répondre aux demandes locales, produit également des vidéos pédagogiques indonésiennes et gère les médias sociaux. Jeb envisage également de créer une filiale indonésienne à l’avenir.
Kim Sang-yeop, PDG de Jepp, a déclaré : « Nous avons analysé les données de centaines de milliers de personnes venues naturellement d’Indonésie et avons confirmé, grâce à des webinaires avec des enseignants locaux, que Jepp Quiz est une solution adaptée au marché indonésien de l’edtech. Nous prévoyons d’accélérer encore notre expansion mondiale, en commençant par le service officiel en Indonésie. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.