중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부) 김성섭 차관은 13일 서울 에서 ‘벤처·스타트업 혁신분과’ 킥오프 회의를 개최했다.
‘벤처‧스타트업 혁신분과’는 지난해 11월 ‘산업경쟁력강화 관계장관회의 운영계획’이 발표되며 구성된 5대 분과 중 하나로, 스타트업 업계 목소리를 주기적으로 청취하고, 향후 필요한 정책과제를 논의하기 위해 구성하였다. 혁신분과에는 공공기관, 협·단체, 민간 플레이어 등 스타트업 생태계를 구성하는 다방면의 전문가들이 함께 참여했다.
이번 킥오프 회의는 최근 세계적으로 급격하게 진행되는 기술 변화의 흐름을 반영하여, ‘글로벌 기술 트렌드 및 최근 벤처투자 동향’을 주제로 진행되었다. 광주과학기술원 안효성 교수, 뮤렉스파트너스 강동민 대표가 발제를 진행하였으며, 이후 각 분야의 전문가들이 창업·벤처 영역에서
필요한 다양한 정책 과제들을 제언했다.
중기부는 금일 킥오프 회의에서 제기된 정책과제들을 면밀히 검토하고, 향후 매월 분과 회의를 개최하여 주기적인 동향 파악과 추가적인 과제 발굴을 이어갈 계획이다.
김성섭 차관은 축사를 통해 “글로벌 스타트업 생태계에 급격한 변화의 바람이 몰아치는 가운데, 한국에서도 끊임없는 고민과 새로운 혁신이 필요한 시점”이라 강조하면서 “금일 킥오프 회의를 시작으로 한국 스타트업 생태계를 구성하는 다양한 주제에 대해 심도 있는 논의를 이어갈 계획”이라고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups Holds Kickoff Meeting for ‘Venture and Startup Innovation Division’
Vice Minister Kim Seong- seop of the Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) held a kickoff meeting of the ‘Venture and Startup Innovation Division’ in Seoul on the 13th.
The 'Venture and Startup Innovation Division' is one of the five divisions formed in November of last year when the 'Operation Plan for the Ministerial Meeting on Strengthening Industrial Competitiveness' was announced. It was formed to periodically listen to the voices of the startup industry and discuss future policy tasks. The Innovation Division was attended by experts from various fields that make up the startup ecosystem, including public institutions, associations, and organizations, and private players.
This kickoff meeting was held under the theme of ‘Global Technology Trends and Recent Venture Investment Trends’, reflecting the recent rapid technological changes taking place globally. Professor Hyosung Ahn of Gwangju Institute of Science and Technology and CEO Dongmin Kang of Murex Partners gave presentations, and experts from each field then gave presentations on startups and ventures.
It suggested various necessary policy tasks.
The Ministry of SMEs and Startups plans to closely review the policy tasks raised at today’s kickoff meeting and hold monthly subcommittee meetings to continue to periodically monitor trends and discover additional tasks.
In his congratulatory remarks, Vice Minister Kim Sung-seop emphasized, “Amid the rapid winds of change blowing through the global startup ecosystem, Korea is also at a time when constant reflection and new innovation are needed,” and said, “Starting with today’s kickoff meeting, we plan to continue in-depth discussions on various topics that make up the Korean startup ecosystem.”
- See more related articles
中期部、「ベンチャー・スタートアップ革新分科」キックオフ会議開催
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）キム・ソンソプ次官は13日、ソウルで「ベンチャー・スタートアップ革新分科」キックオフ会議を開催した。
「ベンチャー‧スタートアップ革新分科」は昨年11月「産業競争力強化関係長官会の運営計画」が発表され、構成された5大分との一つで、スタートアップ業界の声を周期的に聴取し、今後必要な政策課題を議論するために構成した。イノベーション分科には公共機関、協・団体、民間プレイヤーなどスタートアップエコシステムを構成する多方面の専門家たちが共に参加した。
今回のキックオフ会議は最近、世界的に急激に進行する技術変化の流れを反映し、「グローバル技術トレンドと最近ベンチャー投資動向」をテーマに進行された。光州科学技術院アン・ヒョソン教授、ミューレックスパートナーズカン・ドンミン代表が発題を進め、以後各分野の専門家たちが創業・ベンチャー領域で
必要な様々な政策課題を提言した。
中期部は今日キックオフ会議で提起された政策課題を綿密に検討し、今後毎月分と会議を開催して周期的な動向把握と追加の課題発掘を続ける計画だ。
キム・ソンソプ次官は祝辞を通じて「グローバルスタートアップエコシステムに急激な変化の風が追い込まれる中、韓国でも絶え間ない悩みと新しい革新が必要な時点」と強調しながら「今日キックオフ会議を皮切りに韓国スタートアップエコシステムを構成する様々なテーマについて異議を唱えた議論」。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和创业公司部举行“风险和创业创新部门”启动会
中小企业部次官金成燮（部长官吴英珠，以下简称中小企业部） 13日在首尔举行了‘风险创业创新科’启动会。
“风险创业创新局”是去年11月发表“加强产业竞争力部长会议行动计划”时新设立的五个部门之一，旨在定期倾听创业产业的声音，并讨论未来必要的政策课题。创新部门的参与者来自初创企业生态系统的各个领域，包括公共机构、协会和私营企业。
本次启动会以“全球技术趋势和近期风险投资趋势”为主题，反映了近期全球范围内正在发生的快速技术变化。光州科学技术院的Hyosung Ahn教授和Murex Partners的Dongmin Kang代表进行了演讲，之后各领域的专家在初创企业和风险投资领域进行了演讲。
它提出了各项必要的政策任务。
中小企业和创业部计划密切审查今天启动会议上提出的政策任务，并每月召开部门会议，继续定期监测趋势并发现其他任务。
金成燮次官在致辞中强调，“全球创业生态系统正经历快速变化，韩国也正处于需要不断反思和创新的时期”，并表示，“从今天的启动会开始，我们计划继续就构成韩国创业生态系统的各种主题进行深入讨论”。
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups organise une réunion de lancement de la « Division de l'innovation en matière de capital-risque et de startups »
Le vice-ministre Kim Seong- seop du ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé ministère des PME et des startups) a tenu une réunion de lancement de la « Division de l'innovation en matière de capital-risque et de startups » à Séoul le 13.
La Division « Venture and Startup Innovation » est l'une des cinq divisions créées en novembre dernier lors de l'annonce du « Plan d'opération pour la réunion ministérielle sur le renforcement de la compétitivité industrielle ». Elle a été créée pour écouter périodiquement les voix du secteur des start-up et discuter des tâches politiques nécessaires pour l'avenir. Le Pôle Innovation a réuni des experts de différents domaines qui composent l’écosystème startup, notamment des institutions publiques, des associations et des acteurs privés.
Cette réunion de lancement s’est tenue sous le thème « Tendances technologiques mondiales et tendances récentes en matière d’investissement en capital-risque », reflétant les récents changements technologiques rapides qui se produisent à l’échelle mondiale. Le professeur Hyosung Ahn de l'Institut des sciences et technologies de Gwangju et le PDG Dongmin Kang de Murex Partners ont fait des présentations, puis des experts de chaque domaine ont fait des présentations dans le domaine des startups et des entreprises.
Elle a suggéré diverses tâches politiques nécessaires.
Le ministère des PME et des startups prévoit d'examiner de près les tâches politiques évoquées lors de la réunion de lancement d'aujourd'hui et d'organiser des réunions mensuelles de division pour continuer à surveiller périodiquement les tendances et découvrir des tâches supplémentaires.
Dans son discours de félicitations, le vice-ministre Kim Sung-seop a souligné : « Au milieu des vents rapides de changement qui soufflent sur l'écosystème mondial des startups, la Corée se trouve également à un moment où une réflexion constante et de nouvelles innovations sont nécessaires », et a déclaré : « À partir de la réunion de lancement d'aujourd'hui, nous prévoyons de poursuivre des discussions approfondies sur divers sujets qui composent l'écosystème coréen des startups. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.