법무법인 디엘지(대표변호사 조원희·안희철)는 12일 삼성화재 본사에서 삼성화재, 코리안리와 함께 진술 및 보장보험 시장 개발을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 14일 밝혔다.
이날 서울 삼성화재 본사에서 진행된 협약식에는 안희철 법무법인 디엘지 대표변호사, 최재봉 삼성화재 부사장, 소병기 코리안리 상무 등이 참석했다.
이번 협약을 통해 3사는 진술 및 보장보험 시장 확대를 위한 전문 분야 교류와 업무 협력을 추진하게 된다. 특히 M&A 관련 기술, 정보, 인력, 시설의 교류와 함께 신규 사업 개발을 위한 공동 연구도 진행할 예정이다.
이러한 협력으로 국내 M&A 거래의 안정성이 한층 강화되어 체계적이고 전문적인 보험 서비스 제공이 가능해질 전망이다.
진술 및 보장보험은 M&A 거래에서 매도인의 진술 및 보장 사항 위반으로 발생하는 손해배상 책임을 보험사가 대신 부담하는 상품이다. 매도인이 매매당사자나 매매대상기업에 대해 제공한 정보의 정확성을 보장하며, 이를 통해 매수인은 실사 과정에서 발견하지 못한 위험으로부터 보호받을 수 있다.
특히 매도인의 경우 별도의 에스크로 계좌 설정 없이 깔끔한 투자금 회수(clean exit)가 가능하다는 장점이 있다. 북미와 유럽에서는 이미 진술 및 보장보험이 M&A 거래의 필수 요소로 자리 잡았으며, 최근 국내를 포함한 아시아 시장에서도 수요가 증가하는 추세다.
안희철 법무법인 디엘지 대표변호사는 “이번 업무협약을 통해 각 사가 보유한 전문성과 자원을 결합하여 진술 및 보장보험 시장의 새로운 발전 모델을 제시할 수 있을 것으로 기대한다”며 “M&A 시장의 건전한 발전을 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
한편 디엘지는 다수의 대형 M&A 거래를 성공적으로 자문해 온 경험을 바탕으로 이번 협약을 통해 보험 업계 선도기업과 협력을 강화하며 M&A 시장의 발전을 위한 새로운 도약을 준비하고 있다.
- 관련 기사 더 보기
DLG Law Firm Signs Business Agreement with Samsung Fire & Marine Insurance and Korean Re
DLG Law Firm (Representative Attorneys Wonhee Cho and Heechul Ahn) announced on the 14th that it signed a business agreement (MOU) with Samsung Fire & Marine Insurance and Korean Re at the Samsung Fire & Marine Insurance headquarters on the 12th for the development of the statement and guarantee insurance market.
The signing ceremony held at the Samsung Fire & Marine Insurance headquarters in Seoul on this day was attended by Ahn Hee-chul, the representative attorney of DLG Law Firm, Choi Jae-bong, vice president of Samsung Fire & Marine Insurance, and So Byeong-gi, executive director of Korean Re.
Through this agreement, the three companies will promote professional exchanges and business cooperation to expand the statement and guarantee insurance market. In particular, they will conduct joint research for new business development along with the exchange of M&A-related technology, information, personnel, and facilities.
This cooperation is expected to further strengthen the stability of domestic M&A transactions and enable the provision of systematic and professional insurance services.
Representation and Warranty Insurance is a product in which the insurance company assumes the liability for damages arising from the seller's breach of representations and warranties in an M&A transaction. It guarantees the accuracy of information provided by the seller to the parties to the transaction or the target company, and through this, the buyer can be protected from risks not discovered during the due diligence process.
In particular, for sellers, there is an advantage in that a clean exit is possible without setting up a separate escrow account. In North America and Europe, representation and guarantee insurance has already become an essential element of M&A transactions, and demand is also increasing in Asian markets, including Korea.
“Through this business agreement, we expect to be able to present a new development model for the statement and guarantee insurance market by combining the expertise and resources of each company,” said Ahn Hee-chul, managing attorney at DLG Law Firm. “We will do our best for the sound development of the M&A market.”
Meanwhile, DLG is preparing for a new leap forward in the development of the M&A market by strengthening cooperation with leading insurance companies through this agreement based on its experience in successfully advising on numerous large-scale M&A transactions.
- See more related articles
法務法人ディエルジ、サムスン火災・コリアンリと業務協約締結
法務法人ディエルジ（代表弁護士チョ・ウォンヒ・アン・ヒチョル）は12日、サムスン火災本社でサムスン火災、コリアンリとともに陳述及び保障保険市場開発のための業務協約（MOU）を締結したと14日明らかにした。
この日、ソウルサムスン火災本社で行われた協約式には、アン・ヒチョル法務法人ディエルジ代表弁護士、チェ・ジェボンサムスン火災副社長、小兵器コリアンリ常務などが出席した。
今回の条約を通じて3社は陳述及び保障保険市場拡大のための専門分野交流と業務協力を推進することになる。特にM&A関連技術、情報、人材、施設の交流とともに、新規事業開発のための共同研究も進める予定だ。
このような協力により、国内M&A取引の安定性が一層強化され、体系的かつ専門的な保険サービス提供が可能になる見通しだ。
陳述及び保障保険は、M&A取引で売主の陳述及び保障事項違反で発生する損害賠償責任を保険会社が代わりに負担する商品である。売り手が売買当事者や売買対象企業について提供した情報の正確性を保障し、これにより買い手は実写過程で発見できなかった危険から保護されることができる。
特に売り手の場合、別途のエスクロー口座設定なしできれいな投資金回収（clean exit）が可能であるという利点がある。北米とヨーロッパではすでに陳述および保障保険がM&A取引の必須要素となっており、最近国内を含むアジア市場でも需要が増加する傾向にある。
アン・ヒチョル法務法人ディエルジ代表弁護士は「今回の業務協約を通じて、各社が保有する専門性と資源を結合して陳述及び保障保険市場の新しい発展モデルを提示することができると期待する」とし「M&A市場の健全な発展のために最善を尽くする」と明らかにした。
一方、ディエルジは多数の大型M&A取引を成功裡に諮問してきた経験をもとに、今回の協約を通じて保険業界の先導企業と協力を強化し、M&A市場の発展のための新たな跳躍を準備している。
- 関連記事をもっと見る
DLG律师事务所与三星火灾海上保险和韩国再保险公司签署业务协议
DLG律师事务所（代表律师Wonhee Cho、Heechul Ahn） 14日表示，该律师事务所于12日在三星火灾海上保险总部与韩国再保险公司及大韩再保险公司签署了关于开发声明及保证保险市场的业务协议（MOU）。
签约仪式当天在首尔三星火灾海上保险总部举行，DLG律师事务所代表律师安希哲、三星火灾海上保险副总裁崔在峰、大韩再保险公司执行董事苏炳基出席了签约仪式。
通过此次协议，三家公司将促进专业交流和业务合作，共同拓展声明及保证保险市场。具体而言，我们计划开展新业务开发的联合研究，以及与并购相关的技术、信息、人才和设备的交流。
此次合作有望进一步加强国内并购交易的稳定性，并提供系统化、专业化的保险服务。
陈述与保证保险是保险公司对并购交易中卖方违反其陈述与保证而产生损害赔偿责任的产品。它确保卖方所提供的交易各方或目标公司的信息的准确性，从而保护买方免受尽职调查过程中未发现的风险。
特别是对于卖家来说，其优势在于无需设立单独的托管账户即可实现干净退出。在北美和欧洲，陈述与保证保险已经成为并购交易中必不可少的要素，包括韩国在内的亚洲市场的需求也在不断增加。
DLG律师事务所执行律师Ahn Hee-chul表示：“通过这项业务协议，我们希望能够结合各公司的专业知识和资源，为声明和保证保险市场提供一种新的发展模式。”“我们将尽最大努力促进并购市场的健康发展。”
同时，DLG还凭借成功代理众多大型并购交易的经验，通过此次协议加强与领先保险公司的合作，为并购市场发展的新飞跃做好准备。
- 查看更多相关文章
Le cabinet d'avocats DLG signe un accord commercial avec Samsung Fire & Marine Insurance et Korean Re
Le cabinet d'avocats DLG (les avocats représentants Wonhee Cho et Heechul Ahn) a annoncé le 14 avoir signé un accord commercial (MOU) avec Samsung Fire & Marine Insurance et Korean Re au siège de Samsung Fire & Marine Insurance le 12 pour le développement du marché de l'assurance déclaration et garantie.
La cérémonie de signature qui s'est tenue ce jour-là au siège de Samsung Fire & Marine Insurance à Séoul a été suivie par Ahn Hee-chul, avocat représentant du cabinet d'avocats DLG, Choi Jae-bong, vice-président de Samsung Fire & Marine Insurance, et So Byeong-gi, directeur exécutif de Korean Re.
Grâce à cet accord, les trois sociétés favoriseront les échanges professionnels et la coopération commerciale pour élargir le marché de l'assurance déclaration et garantie. Nous prévoyons notamment de mener des recherches conjointes pour le développement de nouvelles activités ainsi que l’échange de technologies, d’informations, de personnel et d’installations liées aux fusions et acquisitions.
Cette coopération devrait renforcer davantage la stabilité des transactions nationales de fusions et acquisitions et permettre la fourniture de services d’assurance systématiques et professionnels.
L'assurance représentation et garantie est un produit dans lequel la compagnie d'assurance assume la responsabilité des dommages résultant de la violation des déclarations et garanties du vendeur dans le cadre d'une transaction de fusion et acquisition. Elle garantit l'exactitude des informations fournies par le vendeur sur les parties à la transaction ou sur la société cible, et grâce à cela, l'acheteur peut être protégé des risques non découverts au cours du processus de due diligence.
En particulier, pour les vendeurs, il y a l’avantage de pouvoir réaliser une sortie propre sans avoir à créer un compte séquestre séparé. En Amérique du Nord et en Europe, l’assurance des déclarations et garanties est déjà devenue un élément essentiel des transactions de fusions et acquisitions, et la demande augmente également sur les marchés asiatiques, notamment en Corée.
« Grâce à cet accord commercial, nous espérons pouvoir présenter un nouveau modèle de développement pour le marché de l’assurance des déclarations et des garanties en combinant l’expertise et les ressources de chaque société », a déclaré Ahn Hee-chul, avocat en chef du cabinet d’avocats DLG. « Nous ferons de notre mieux pour assurer le bon développement du marché des fusions et acquisitions. »
Parallèlement, DLG se prépare à un nouveau bond en avant dans le développement du marché des fusions et acquisitions en renforçant la coopération avec les principales compagnies d'assurance grâce à cet accord basé sur son expérience en matière de conseil réussi sur de nombreuses transactions de fusions et acquisitions à grande échelle.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.