기술보증기금(이사장 김종호, 이하 기보)과 (사)중소기업융합인천부천김포연합회(회장 이헌구, 이하 연합회)는 11일 인천 미추홀타워에서 ‘중소기업의 기술혁신 촉진과 금융지원 강화를 위한 업무협약’을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 양 기관이 상호 유기적인 협력체계를 구축하여 인천·부천·김포지역의 우수 중소·벤처기업을 발굴하고, 중소기업 지원 프로그램을 연계하여 지역 기반 우수기술기업을 적극 육성하기 위해 마련됐다.
협약에 따라 양 기관은 지역 내 소재·부품 전문기업 등을 발굴하여, ▲중소기업 금융지원 강화 ▲교육·컨설팅 등 종합지원 전반에 대한 정보 공유 ▲중소기업 육성을 위한 전문 인력 공유 및 정책 개발 ▲중소기업 지원 사업 홍보 효과 확대 등 맞춤형 협업을 통해 지역 우수기술기업의 성공적인 도약을 이끌 예정이다.
또한 양 기관은 전문적인 역량을 바탕으로 지역 우수기술기업에 대한 상호 정보교류를 통해 시너지 효과를 창출하고, 기보의 개방형 기술거래 플랫폼인 ‘스마트 테크브릿지’를 활용하여 지역 내 기술 기반 혁신성장 생태계 조성에도 적극 나서기로 했다.
기보는 2014년 기술거래 전담조직을 설치하고 기술거래사업을 시작하여 지난해까지 약 5,800여 곳의 중소·벤처기업에 9,800여 건의 기술이전을 지원하며, 중소기업의 개방형 기술혁신 지원에 앞장서고 있다.
협약식에 참석한 심성학 기보 인천지역본부장은 “이번 협약을 통해 지역 내 우수 중소·벤처기업에 대한 기술혁신 및 단계별 지원방안이 마련되었다”며, “기보는 앞으로도 유관기관과 협력을 강화하여, 지역 우수기술기업의 성공적인 창업과 혁신성장을 뒷받침하는 종합지원기관의 역할을 다하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Kibo, Small and Medium Business Convergence Incheon-Bucheon-Gimpo Union Signs Business Agreement
The Korea Technology Finance Corporation (KTFC) (Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as KIBO) and the Incheon-Bucheon-Gimpo Small and Medium Business Convergence Association (Chairman Lee Heon-goo, hereinafter referred to as the Association) announced on the 11th that they signed a 'Business Agreement to Promote Technological Innovation and Strengthen Financial Support for Small and Medium Businesses' at Michuhol Tower in Incheon.
This agreement was prepared to establish an organic cooperative system between the two organizations to discover excellent small and medium-sized enterprises and venture companies in the Incheon, Bucheon, and Gimpo regions and to actively foster excellent regional technology companies by linking small and medium-sized enterprise support programs.
According to the agreement, the two organizations will discover local material and component specialists and lead the successful leap forward of excellent local technology companies through customized collaboration, including ▲strengthening financial support for SMEs ▲sharing information on comprehensive support including education and consulting ▲sharing professional manpower and developing policies to foster SMEs ▲expanding the publicity effect of SME support projects.
In addition, the two organizations agreed to create synergy effects through mutual information exchange on excellent local technology companies based on their professional capabilities, and to actively promote the creation of a technology-based innovation growth ecosystem in the region by utilizing Kibo’s open technology transaction platform, ‘Smart Tech Bridge.’
Kibo established a technology transaction organization in 2014 and began its technology transaction business. As of last year, it has supported approximately 9,800 cases of technology transfer to approximately 5,800 small and medium-sized and venture companies, and is leading the way in supporting open technology innovation for small and medium-sized companies.
Sim Seong-hak, head of the Incheon branch of Kibo, who attended the signing ceremony, said, “Through this agreement, a plan for technological innovation and step-by-step support for excellent small and medium-sized and venture companies in the region has been established,” and, “Kibo will continue to strengthen cooperation with related organizations and fulfill its role as a comprehensive support organization that supports the successful startup and innovative growth of excellent local technology companies.”
- See more related articles
棋保、中小企業融合仁川富川金浦連合会と業務協約締結
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下起報）と（社）中小企業融合仁川富川金浦連合会（会長イ・ホング、以下連合会）は１１日、仁川ミチュホールタワーで「中小企業の技術革新促進と金融支援強化のための業務協約」を締結したと明らかにした。
今回の協約は、両機関が相互有機的な協力体制を構築し、仁川・富川・金浦地域の優秀な中小・ベンチャー企業を発掘し、中小企業支援プログラムを連携して地域基盤の優秀技術企業を積極的に育成するために設けられた。
協約により、両機関は地域内の素材・部品専門企業などを発掘し、▲中小企業金融支援強化▲教育・コンサルティングなど総合支援全般に対する情報共有 ▲中小企業育成のための専門人材共有及び政策開発
また、両機関は専門的な力量をもとに地域優秀技術企業に対する相互情報交流を通じてシナジー効果を創出し、棋歩の開放型技術取引プラットフォームである「スマートテックブリッジ」を活用して地域内技術基盤革新成長生態系の造成にも積極的に乗り出すことにした。
ギボは2014年の技術取引専任組織を設置し、技術取引事業を開始し、昨年まで約5,800社余りの中小・ベンチャー企業に9,800件余りの技術移転を支援し、中小企業の開放型技術革新支援に取り組んでいる。
協約式に出席した心成学機報仁川地域本部長は「今回の協約を通じて地域内優秀中小・ベンチャー企業に対する技術革新及び段階別支援案が設けられた」とし、「記事は今後も関連機関と協力を強化し、地域優秀技術企業の成功的な創業と革新成長を支持する」。
- 関連記事をもっと見る
Kibo与中小企业融合联盟仁川富川金浦签署业务协议
韩国技术金融公司（KTFC）（会长金钟浩，以下简称KIBO）与仁川富川金浦中小企业融合协会（会长李宪九，以下简称协会）11日表示，在仁川弥周乎塔签署了“为促进技术创新和加强中小企业金融支持而签订的业务协议”。
此次协议旨在建立两机构之间的有机合作体系，发掘仁川、富川、金浦地区优秀的中小企业和风险企业，并通过中小企业支援计划的对接，积极培育地区优秀的技术企业。
根据协议，两机构将透过定制化合作，发掘本地材料及零组件专家，引领本地优秀科技企业成功跃升，包括▲加强对中小企业的金融支持▲共享教育、咨询等综合支持信息▲共享专业人力及制定扶持中小企业的政策▲扩大中小企业扶持项目的宣传效应。
此外，两家机构同意，通过基于专业能力的优秀本地科技公司相互信息交换，创造协同效应，并利用Kibo的开放式技术交易平台“Smart Tech Bridge”，积极推动该地区基于技术创新增长生态系统的创建。
Kibo 于 2014 年成立技术交易机构，开展技术交易业务。截至去年，已向约 5,800 家中小企业及创业公司提供了约 9,800 项技术转让支持，在支持中小企业开放式技术创新方面处于领先地位。
出席签约仪式的“希望创业园区”仁川支部长沈成学表示，“通过此次签约，制定了针对地区优秀中小企业及风险企业的技术革新和分阶段支援计划”，“希望创业园区今后也将继续加强与相关机构的合作，发挥作为支援优秀本土技术企业成功创业和创新成长的综合支援机构的作用”。
- 查看更多相关文章
Kibo et le syndicat de convergence des petites et moyennes entreprises Incheon-Bucheon-Gimpo signent un accord commercial
La Korea Technology Finance Corporation (KTFC) (président Kim Jong-ho, ci-après dénommée KIBO) et l'Incheon-Bucheon-Gimpo Small and Medium Business Convergence Association (président Lee Heon-goo, ci-après dénommée l'Association) ont annoncé le 11 avoir signé un « Accord commercial pour promouvoir l'innovation technologique et renforcer le soutien financier aux petites et moyennes entreprises » à la Michuhol Tower à Incheon.
Cet accord a été préparé pour établir un système de coopération organique entre les deux organisations afin de découvrir d'excellentes petites et moyennes entreprises et sociétés de capital-risque dans les régions d'Incheon, Bucheon et Gimpo et de favoriser activement d'excellentes entreprises technologiques régionales en reliant les programmes de soutien aux petites et moyennes entreprises.
Selon l'accord, les deux organisations découvriront des spécialistes locaux en matériaux et composants et mèneront à bien l'essor d'excellentes entreprises technologiques locales grâce à une collaboration personnalisée, notamment en renforçant le soutien financier aux PME, en partageant des informations sur un soutien complet, y compris l'éducation et le conseil, en partageant la main-d'œuvre professionnelle et en élaborant des politiques pour encourager les PME, et en élargissant l'effet publicitaire des projets de soutien aux PME.
En outre, les deux organisations ont convenu de créer des effets de synergie grâce à un échange mutuel d’informations sur les excellentes entreprises technologiques locales en fonction de leurs capacités professionnelles, et de promouvoir activement la création d’un écosystème de croissance de l’innovation basée sur la technologie dans la région en utilisant la plateforme de transaction technologique ouverte de Kibo, « Smart Tech Bridge ».
Kibo a créé une organisation de transactions technologiques en 2014 et a démarré son activité de transactions technologiques. Depuis l'année dernière, elle a soutenu environ 9 800 cas de transfert de technologie vers environ 5 800 PME et entreprises à capital-risque, et ouvre la voie en matière de soutien à l'innovation technologique ouverte pour les PME.
Sim Seong-hak, directeur de la succursale d'Incheon de Kibo, qui a assisté à la cérémonie de signature, a déclaré : « Grâce à cet accord, un plan d'innovation technologique et de soutien étape par étape aux excellentes petites et moyennes entreprises et aux entreprises à capital-risque de la région a été établi », et « Kibo continuera de renforcer la coopération avec les organisations concernées et de remplir son rôle d'organisation de soutien globale qui soutient le démarrage réussi et la croissance innovante d'excellentes entreprises technologiques locales. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.