아산나눔재단(이사장 엄윤미)은 초기 스타트업의 미국 시장 진출을 지원하는 프로그램인 ‘아산 보이저(Asan Voyager)’의 참가 스타트업을 3월 14일까지 모집한다고 발표했다.
‘아산 보이저’는 미국 시장 진출을 목표로 하는 소프트웨어 기반 초기 스타트업을 대상으로 다양한 지원을 제공하는 프로그램이다. 참가 스타트업은 현지 체류비, 코칭, 세미나, 커뮤니티 프로그램 등 전방위적인 지원을 받게 된다. 특히 올해부터는 정주영 창업경진대회(정창경)의 ‘글로벌 트랙’과 연계되어, 액셀러레이팅 프로그램과 데모데이 참가 기회도 제공된다.
모집 대상은 설립 5년 이내의 초기 스타트업이며, 대표 또는 공동 창업자가 한국인 또는 한국계 외국인이어야 한다. 또한, 웹 또는 모바일 기반의 소프트웨어 제품을 보유하고 있는 기업으로, 최소기능제품(MVP) 이상을 갖추고 있어야 한다.
올해 ‘아산 보이저’ 프로그램에 선발되는 팀은 총 20개 팀으로, 이들 스타트업은 미국 시장 진입을 위한 체계적인 지원을 받게 된다. 참가팀은 최대 2천만원의 현지 체류비를 지원받으며, CES 등 해외 행사 참가 시 ‘마루 해외진출 베네핏’을 통해 최대 500만원까지 추가 지원을 받을 수 있다. 또한, 아산나눔재단의 실리콘밸리 거점인 ‘마루SF’에서 제공하는 스타트업 멤버십을 통해 공용 업무 공간과 회의실 등의 혜택을 누릴 수 있다.
‘아산 보이저’는 참가팀에게 맞춤형 성장 지원 프로그램을 제공한다. 팀별 진단을 통해 미국 시장 진출에 필요한 역량을 강화할 수 있도록 코칭 프로그램을 운영하며, 창업 경험이 있는 전문가들이 세미나를 진행해 현지 생태계에 대한 깊이 있는 이해를 돕는다. 또한, 정기 타운홀과 워크숍, 현지 체류 경험 공유회 등도 마련되어, 참가팀 간 교류와 협력을 장려한다.
아산 보이저 참가팀은 하반기에 열리는 정창경 데모데이에서 미국 시장 진출 성과를 발표하고, 투자자를 포함한 관객들 앞에서 피칭할 기회를 얻는다. 정창경 글로벌 트랙 결선팀 8개 팀은 데모데이에 참가하며, 결선에서 대상 5천만원을 포함해 총 1억 7천만원의 상금을 수여받는다.
또한, 아산 보이저 참가팀은 아산나눔재단이 운영하는 기업가정신 플랫폼 ‘마루(MARU)’의 다양한 성장 지원 프로그램과 혜택을 누릴 수 있다. ‘마루베네핏’ 프로그램을 통해 개발, 채용, 홍보 등 스타트업에 필요한 서비스를 무료 또는 할인된 가격에 제공받을 수 있으며, ‘마루커넥트’ 프로그램을 통해 업계 전문가와 창업자들에게 1:1 멘토링을 받을 수 있다.
지원 신청은 정주영 창업경진대회 공식 홈페이지를 통해 가능하며, 3월 14일까지 접수받는다. 최종 선발팀은 서류 및 면접 심사를 거쳐 4월 2일에 발표된다. 아산나눔재단은 예비 지원자들을 위해 서울, 대전, 전북, 부산 등 4개 지역에서 모집 설명회를 개최하며, 트랙별 질의응답을 위한 웨비나도 진행한다.
허여나 아산나눔재단 글로벌팀 팀장은 “많은 초기 스타트업들이 큰 규모의 해외 시장을 목표로 비즈니스를 시작하며 어려움을 겪고 있다”면서, “아산 보이저 프로그램을 통해 초기 창업팀들이 미국 시장에 성공적으로 안착하고, 사업 성장에 집중할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.
한편, 아산나눔재단은 ‘2025 정주영 창업경진대회’ 참가 스타트업도 모집 중이다. 올해부터는 ▲글로벌 트랙, ▲다양성 트랙, ▲기후테크 트랙, ▲예비창업 트랙 등 총 4개 트랙을 신설하고, 각 트랙에 맞는 맞춤 지원을 제공할 예정이다. 하반기에는 총 상금 4억원 규모의 통합 데모데이가 열리며, 다양한 혜택을 제공할 계획이다.
- 관련 기사 더보기
Asan Nanum Foundation, recruiting companies to participate in 'Asan Voyager'
Asan Nanum Foundation (Chairperson Eom Yun-mi) announced that it is recruiting startups to participate in 'Asan Voyager', a program that supports early-stage startups entering the U.S. market, until March 14.
'Asan Voyager' is a program that provides various support to software-based early-stage startups aiming to enter the US market. Participating startups will receive comprehensive support including local living expenses, coaching, seminars, and community programs. In particular, starting this year, it will be linked to the 'Global Track' of the Chung Ju-yung Startup Competition (Jung Chang-kyung), providing opportunities to participate in acceleration programs and demo days.
The target of the recruitment is an early-stage startup established within 5 years, and the CEO or co-founder must be Korean or a foreigner of Korean descent. In addition, the company must have a web- or mobile-based software product and must have a minimum viable product (MVP) or higher.
A total of 20 teams were selected for the 'Asan Voyager' program this year, and these startups will receive systematic support for entering the US market. Participating teams will receive up to 20 million won in local living expenses, and can receive up to 5 million won in additional support through 'Maru Overseas Expansion Benefits' when participating in overseas events such as CES. In addition, they can enjoy benefits such as shared workspaces and conference rooms through startup membership provided by 'Maru SF', the Silicon Valley base of the Asan Nanum Foundation.
'Asan Voyager' provides customized growth support programs to participating teams. It operates a coaching program to strengthen the capabilities necessary for entering the US market through team-specific diagnosis, and experts with startup experience conduct seminars to help deepen understanding of the local ecosystem. In addition, regular town halls, workshops, and local experience sharing sessions are held to encourage exchange and cooperation among participating teams.
The Asan Voyager participating teams will have the opportunity to present their US market entry results and pitch to an audience including investors at the Jeong Chang-gyeong Demo Day held in the second half of the year. The eight finalist teams of the Jeong Chang-gyeong Global Track will participate in the Demo Day and receive a total of KRW 170 million in prize money, including the grand prize of KRW 50 million.
In addition, Asan Voyager participating teams can enjoy various growth support programs and benefits from the entrepreneurship platform 'MARU' operated by the Asan Nanum Foundation. Through the 'Marubenefit' program, startups can receive services necessary for development, recruitment, and promotion for free or at a discounted price, and through the 'Marubenefit' program, they can receive 1:1 mentoring from industry experts and entrepreneurs.
Applications for support can be made through the official website of the Chung Ju-yung Startup Competition, and will be accepted until March 14. The final selection team will be announced on April 2 after document and interview screening. Asan Nanum Foundation will hold recruitment briefing sessions in four regions, including Seoul, Daejeon, Jeonbuk, and Busan, for prospective applicants, and will also hold webinars for Q&A by track.
“Many early-stage startups face difficulties as they start their businesses targeting large-scale overseas markets,” said Heo Yeona, team leader of the Asan Nanum Foundation’s Global Team. “Through the Asan Voyager Program, we will spare no support to help early-stage startup teams successfully settle into the U.S. market and focus on business growth.”
Meanwhile, Asan Nanum Foundation is also recruiting startups to participate in the '2025 Chung Ju-young Startup Competition'. Starting this year, a total of four tracks will be established: ▲Global Track, ▲Diversity Track, ▲Climate Tech Track, and ▲Pre-startup Track, and customized support will be provided for each track. In the second half of the year, an integrated demo day with a total prize pool of 400 million won will be held and various benefits will be provided.
- See more related articles
アサンナヌン財団、「アサンボイジャー」参加企業募集
アサンナヌム財団（理事長オム・ユンミ）は、初期スタートアップの米国市場進出を支援するプログラムである「アサン・ボイジャー（Asan Voyager）」の参加スタートアップを3月14日まで募集すると発表した。
「牙山ボイジャー」は、米国市場進出を目指すソフトウェアベースの初期スタートアップを対象に多様な支援を提供するプログラムだ。参加スタートアップは現地滞在費、コーチング、セミナー、コミュニティプログラムなど全方位的な支援を受けることになる。特に今年からはチョン・ジュヨン創業競技大会（チョン・チャンギョン）の「グローバルトラック」と連携し、アクセラレーティングプログラムとデモデー参加機会も提供される。
募集対象は設立5年以内の初期スタートアップであり、代表又は共同創業者が韓国人又は韓国系外国人でなければならない。また、ウェブまたはモバイルベースのソフトウェア製品を保有している企業で、最小機能製品（MVP）以上を備えなければならない。
今年「牙山ボイジャー」プログラムに選抜されるチームは合計20チームで、これらのスタートアップは米国市場に参入するための体系的な支援を受けることになる。参加チームは最大2千万ウォンの現地滞在費を支援され、CESなど海外行事参加時に「丸海外進出ベネフィット」を通じて最大500万ウォンまで追加支援を受けることができる。また、アサンナヌム財団のシリコンバレー拠点である「丸SF」が提供するスタートアップメンバーシップを通じて、共用業務スペースや会議室などの恩恵を享受することができる。
「牙山ボイジャー」は参加チームにカスタマイズされた成長支援プログラムを提供する。チーム別の診断を通じて、米国市場への進出に必要な能力を強化できるようにコーチングプログラムを運営し、創業経験のある専門家たちがセミナーを進め、現地の生態系に対する深い理解を助ける。また、定期タウンホールやワークショップ、現地滞在経験共有会なども設けられ、参加チーム間の交流と協力を奨励する。
牙山ボイジャー参加チームは下半期に開かれる正昌慶デモデイで米国市場進出成果を発表し、投資家を含む観客の前でピッチングする機会を得る。チョン・チャンギョングローバルトラック決選チーム8チームはデモデイに参加し、結線で対象5千万ウォンを含めて合計1億7千万ウォンの賞金を授与される。
また、牙山ボイジャー参加チームは、牙山ナヌン財団が運営する起業家精神プラットフォーム「MARU」の多様な成長支援プログラムと恩恵を享受することができる。 「マルベネフィット」プログラムを通じて開発、採用、広報などスタートアップに必要なサービスを無料または割引された価格で提供されることができ、「マルコネクト」プログラムを通じて業界専門家と創業者たちに1:1メンタリングを受けることができる。
支援申請はチョン・ジュヨン創業競技大会公式ホームページを通じて可能で、3月14日まで受付される。最終選抜チームは書類及び面接審査を経て4月2日に発表される。アサンナヌム財団は予備志願者のためにソウル、大田、全北、釜山など4つの地域で募集説明会を開催し、トラック別質疑応答のためのウェビナーも進行する。
허나나 아산나누눔재단グローバルチームチーム長は「多くの初期スタートアップが大規模な海外市場を目指してビジネスを開始して困難を経験している」とし、「アサンボイジャープログラムを通じて初期創業チームが米国市場に成功的に安着し、事業成長に集中できるように支援を惜しまない」と話した。
一方、アサンナヌム財団は「2025チョン・ジュヨン創業競技大会」参加スタートアップも募集中だ。今年からは▲グローバルトラック、▲多様性トラック、▲気候テックトラック、▲予備創業トラックなど計4つのトラックを新設し、各トラックに合わせたカスタマイズ支援を提供する予定だ。下半期には総賞金4億ウォン規模の統合デモデーが開かれ、多様な恩恵を提供する計画だ。
- 関連記事をもっと見る
Asan Nanum基金会招募企业参与“Asan Voyager”
牙山Nanum财团（理事长严允美）宣布，截至3月14日，正在招募初创公司参与“牙山航海者”计划。该计划旨在支持早期初创公司进军美国市场。
“Asan Voyager”是一个为旨在进军美国市场的软件类早期创业公司提供各种支持的项目。参与的初创企业将获得包括当地生活费、辅导、研讨会和社区计划在内的全面支持。特别是从今年开始，还将结合郑周永创业大赛（郑昌京）的“全球赛道”，提供参加加速计划和演示日的机会。
招募对象为成立5年以内的早期创业公司，CEO或联合创始人须为韩国人或韩裔外国人。此外，拥有基于网络或移动的软件产品的公司必须至少拥有一个最小可行产品（MVP）。
今年‘Asan Voyager’计划共选拔出20支队伍，这些初创企业将获得进军美国市场的系统性支持。参赛队伍将获得最高2000万韩元的当地生活费资助，参加CES等海外活动时，更可通过“Maru海外拓展福利”获得最高500万韩元的额外支持。此外，您还可以通过 Asan Nanum 基金会硅谷基地 Maru SF 提供的创业会员资格，享受共享工作空间和会议室等福利。
“Asan Voyager”为参赛队伍提供定制化的成长支持计划。我们运营一项辅导计划，通过针对团队的诊断来加强进入美国市场所需的能力，并且由具有创业经验的专家进行研讨会，帮助您更深入地了解当地的生态系统。此外，还定期举办市政厅、研讨会和当地经验分享会，以鼓励参与团队之间的交流与合作。
Asan Voyager参赛团队将有机会在下半年举行的郑昌京演示日上展示其进入美国市场的成果，并向包括投资者在内的观众进行推介。郑昌京全球赛道入围8支决赛的队伍将参加Demo Day，并获得包括5000万韩元大奖在内的总计1.7亿韩元的奖金。
此外，Asan Voyager参与团队还可享受Asan Nanum基金会运营的创业平台“MARU”提供的各种成长支持计划和福利。通过‘Marubenefit’计划，可以免费或以折扣价获得创业所需的开发、招募、推广等服务，并且通过‘Marubenefit’计划，可以获得行业专家和企业家的1：1指导。
资助申请可通过郑周永创业大赛官方网站提交，申请截止日期为3月14日。最终选拔团队将于4月2日经过文件和面试筛选后公布。牙山南财团将在首尔、大田、全北、釜山四个地区为潜在申请者举办招募说明会，并将按地区举办网络研讨会进行问答。
峨山南姆基金会全球团队负责人许妍娜表示：“许多早期创业公司在面向大型海外市场开展业务时都面临困难。通过峨山航海者计划，我们将不遗余力地提供支持，帮助早期创业团队成功进入美国市场并专注于业务增长。”
同时，牙山Nanum基金会也在招募初创企业参加“2025郑周永创业大赛”。从今年开始，我们将设立▲全球轨道、▲多样性轨道、▲气候技术轨道、▲初创企业轨道共四个轨道，并计划为每个轨道提供定制化支持。下半年将举办总奖池高达4亿韩元的综合演示日，并提供各种福利。
- 查看更多相关文章
La Fondation Asan Nanum recrute des entreprises pour participer à « Asan Voyager »
La Fondation Asan Nanum (présidente Eom Yun-mi) a annoncé qu'elle recrutait des startups pour participer à « Asan Voyager », un programme qui soutient les startups en phase de démarrage entrant sur le marché américain, jusqu'au 14 mars.
« Asan Voyager » est un programme qui fournit divers soutiens aux startups en phase de démarrage basées sur des logiciels qui souhaitent entrer sur le marché américain. Les startups participantes recevront un soutien complet comprenant les frais de subsistance locaux, le coaching, les séminaires et les programmes communautaires. En particulier, à partir de cette année, dans le cadre du « Global Track » du concours de startups Chung Ju-yung (Chung Chang-kyung), des opportunités de participer à des programmes d'accélération et à des journées de démonstration seront également offertes.
L'objectif du recrutement est une startup en phase de démarrage créée dans les 5 ans, et le PDG ou le co-fondateur doit être coréen ou un étranger d'origine coréenne. De plus, les entreprises qui proposent des produits logiciels basés sur le Web ou sur mobile doivent disposer au moins d'un produit minimum viable (MVP).
Au total, 20 équipes ont été sélectionnées pour le programme « Asan Voyager » cette année, et ces startups recevront un soutien systématique pour entrer sur le marché américain. Les équipes participantes recevront jusqu'à 20 millions de wons pour leurs frais de subsistance locaux et, lorsqu'elles participeront à des événements à l'étranger tels que le CES, elles pourront recevoir un soutien supplémentaire pouvant aller jusqu'à 5 millions de wons grâce au « Maru Overseas Expansion Benefit ». De plus, vous pouvez bénéficier d'avantages tels que des espaces de travail partagés et des salles de conférence grâce à l'adhésion au démarrage proposée par Maru SF, la base de la Silicon Valley de la Fondation Asan Nanum.
« Asan Voyager » propose un programme de soutien à la croissance personnalisé aux équipes participantes. Nous mettons en place un programme de coaching pour renforcer les capacités nécessaires pour entrer sur le marché américain grâce à un diagnostic spécifique à l'équipe, et des experts ayant une expérience de démarrage organisent des séminaires pour vous aider à acquérir une compréhension plus approfondie de l'écosystème local. De plus, des réunions publiques, des ateliers et des séances de partage d’expériences locales sont régulièrement organisés pour encourager les échanges et la coopération entre les équipes participantes.
Les équipes participantes d'Asan Voyager auront l'opportunité de présenter les résultats de leur entrée sur le marché américain lors de la journée de démonstration de Jeong Chang-gyeong qui se tiendra au second semestre de l'année et de présenter leur projet à un public comprenant notamment des investisseurs. Les huit équipes finalistes du Jeong Chang-gyeong Global Track participeront au Demo Day et recevront un total de 170 millions de wons de prix, dont le grand prix de 50 millions de wons.
De plus, les équipes participantes à Asan Voyager peuvent bénéficier de divers programmes de soutien à la croissance et des avantages de « MARU », une plateforme d'entrepreneuriat exploitée par la Fondation Asan Nanum. Grâce au programme « Marubenefit », vous pouvez recevoir les services nécessaires aux startups, tels que le développement, le recrutement et la promotion, gratuitement ou à prix réduit, et grâce au programme « Marubenefit », vous pouvez bénéficier d'un mentorat individuel de la part d'experts du secteur et d'entrepreneurs.
Les demandes de soutien peuvent être soumises via le site officiel du concours de startups Chung Ju-yung et seront acceptées jusqu'au 14 mars. L’équipe de sélection finale sera annoncée le 2 avril après une présélection des dossiers et un entretien. La Fondation Asan Nanum organisera des séances d'information sur le recrutement dans quatre régions, dont Séoul, Daejeon, Jeonbuk et Busan, pour les candidats potentiels, et organisera également des webinaires de questions-réponses par filière.
« De nombreuses startups en phase de démarrage rencontrent des difficultés lorsqu’elles lancent leurs activités en ciblant les marchés étrangers à grande échelle », a déclaré Heo Yeona, chef d’équipe de l’équipe mondiale de la Fondation Asan Nanum. « Grâce au programme Asan Voyager, nous n’épargnerons aucun effort pour aider les équipes de startups en phase de démarrage à s’implanter avec succès sur le marché américain et à se concentrer sur la croissance de leur activité. »
Parallèlement, la Fondation Asan Nanum recrute également des startups pour participer au « Concours de startups Chung Ju-young 2025 ». À partir de cette année, nous prévoyons de mettre en place un total de quatre pistes : ▲Piste mondiale, ▲Piste diversité, ▲Piste technologie climatique et ▲Piste pré-démarrage, et de fournir un soutien personnalisé pour chaque piste. Au cours du second semestre de l'année, une journée de démonstration intégrée avec une cagnotte totale de 400 millions de wons sera organisée et divers avantages seront offerts.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.