시니어 케어 전문기업 케어링(주)(대표 김태성)이 (주)카카오헬스케어(대표 황희)와 시니어하우징 맞춤형 건강 관리 모델 개발을 위한 업무협약을 체결했다고 17일 밝혔다.
양사는 이번 협약으로 케어링이 운영하는 시니어하우징 시설에서 카카오헬스케어의 혈당 관리 솔루션 ‘파스타’를 활용한 ▲시니어하우징 입주민 대상 건강 관리 시스템 개발 ▲개인 건강 정보(PHR·Personal Health Record) 기반 병원 진료 연계 ▲어르신 맞춤형 의료 협력 체계 구축 등에 협력할 예정이다.
케어링은 현재 주간보호센터, 방문요양센터, 요양보호사 교육원 등 전국 54개 직영점을 운영하고 있으며 직접 돌본 어르신은 누적 1만6000명에 달한다. 최근에는 어르신 돌봄 노하우를 기반으로 시니어하우징에 진출, 지난달 경기도 화성시에 도심형 유료양로시설인 ‘케어링스테이’를 개원했다.
케어링은 케어링스테이에 카카오헬스케어의 ‘파스타’를 우선 적용하고 데이터 기반 병원 진료 연계를 위한 체계적인 건강 지표 관리 시스템을 개발할 예정이다. 또한 입주민들의 의견을 수렴해 디지털 헬스케어 솔루션 활용 방안을 모색하고, 전국 단위 시니어 주거 시설로 도입을 확대할 계획이다.
카카오헬스케어의 ‘파스타’는 소프트웨어 의료기기(SaMD·Software as a Medical Device) 승인을 받은 AI 기반 모바일 혈당 관리 솔루션으로, 연속혈당측정기(CGM·Continuous Glucose Monitoring)를 활용한 실시간 혈당 모니터링과 식사, 체중, 운동, 복약, 수면 등 개인 건강 정보 관리를 돕는다.
김태성 케어링 대표는 “균형 잡힌 식단, 운동 시설 등을 갖춘 케어링스테이에서 디지털 헬스케어 솔루션을 활용한 체계적인 건강 관리 실천은 ‘웰에이징’에 크게 기여할 수 있다”며 “입주민들의 일상 건강 관리 지원은 물론 건강 데이터를 기반으로 효율적인 의료 서비스를 받을 수 있도록 의료 인프라 파트너십 강화에 힘쓰겠다”고 말했다.
한편 케어링은 어르신들의 의료 접근성을 높이기 위해 지역 사회에서 의료 제휴를 강화하고 있다. 지난해 의료법인 가평의료재단 산하 THE선요양병원과 ‘의료·요양 원스톱 체계’ 구축을 위한 업무협약을 체결했으며, 서온요양병원과는 어르신 맞춤형 의료 서비스 고도화를 진행 중이다.
- 관련 기사 더 보기
Caring, Kakao Healthcare Sign Business Agreement
Senior care specialist Caring Co., Ltd. (CEO Taesung Kim) announced on the 17th that it signed a business agreement with Kakao Healthcare Co., Ltd. (CEO Hee Hwang) to develop a customized healthcare model for senior housing.
Through this agreement, the two companies will collaborate on ▲developing a health management system for senior housing residents using Kakao Healthcare's blood sugar management solution 'Pasta' at senior housing facilities operated by Caring, ▲linking hospital treatment based on personal health information (PHR·Personal Health Record), and ▲establishing a customized medical cooperation system for the elderly.
Caring currently operates 54 direct branches nationwide, including day care centers, home care centers, and nursing assistant training centers, and has directly cared for a total of 16,000 seniors. Recently, based on its know-how in caring for the elderly, it has entered the senior housing business, and last month opened 'Caring Stay', an urban paid nursing facility in Hwaseong-si, Gyeonggi-do.
Caring plans to first apply Kakao Healthcare's 'Pasta' to Caring Stay and develop a systematic health indicator management system for data-based hospital treatment linkage. In addition, it plans to collect residents' opinions to explore ways to utilize digital healthcare solutions and expand the introduction to senior housing facilities nationwide.
Kakao Healthcare's 'Pasta' is an AI-based mobile blood sugar management solution that has received Software as a Medical Device (SaMD) approval. It helps with real-time blood sugar monitoring using a continuous glucose monitoring (CGM) device and managing personal health information such as meals, weight, exercise, medication, and sleep.
Kim Tae-seong, CEO of Caring, said, “Systematic health management practices using digital healthcare solutions at Caring Stays, which are equipped with a balanced diet, exercise facilities, etc., can greatly contribute to ‘well-aging.’” He added, “We will strive to strengthen medical infrastructure partnerships so that residents can receive efficient medical services based on health data as well as support their daily health management.”
Meanwhile, Caring is strengthening medical partnerships in the local community to improve the accessibility of medical services for the elderly. Last year, it signed a business agreement with THE Seonyo Hospital under the Gapyeong Medical Foundation to establish a 'one-stop medical and nursing system', and is currently working with Seo-on Nursing Hospital to improve customized medical services for the elderly.
- See more related articles
ケアリング、カカオヘルスケアと業務協約締結
シニアケア専門企業ケアリング(株)(代表キム・テソン)が(株)カカオヘルスケア(代表ファン・ヒ)とシニアハウジングカスタマイズ型ヘルスケアモデル開発のための業務協約を締結したと17日明らかにした。
両社は今回の協約でケアリングが運営するシニアハウジング施設でカカオヘルスケアの血糖管理ソリューション「パスタ」を活用した▲シニアハウジング入居者対象ヘルスケアシステムの開発
ケアリングは現在、週間保護センター、訪問療養センター、療養保護者教育院など全国54の直営店を運営しており、直接世話をした大人は累積1万6000人に達する。最近は大人の世話をするノウハウを基にシニアハウスに進出、先月京畿道華城市に都心型有料老人ホーム「ケアリングステイ」を開院した。
ケアリングは、ケアリングステイにカカオヘルスケアの「パスタ」を優先適用し、データベースの病院診療連携のための体系的な健康指標管理システムを開発する予定だ。また、入居者の意見を集めてデジタルヘルスケアソリューションの活用方案を模索し、全国単位のシニア住宅施設への導入を拡大する計画だ。
カカオヘルスケアの「パスタ」はソフトウェア医療機器（SaMD・Software as a Medical Device）承認を受けたAIベースのモバイル血糖管理ソリューションで、連続血糖測定器（CGM・Continuous Glucose Monitoring）を活用したリアルタイム血糖モニタリングと食事、体重、運動、服薬、睡眠など個人健康
キム・テソンケアリング代表は「バランスの取れた食事、運動施設などを備えたケアリングステイでデジタルヘルスケアソリューションを活用した体系的なヘルスケア実践は「ウェルエイジング」に大きく貢献できる」とし「入居者の日常ヘルスケア支援はもちろん、健康データに基づいて効率的な医療サービスを受けることができるように医療インフラパートナー」
一方、ケアリングは、大人の医療へのアクセスを高めるため、地域社会で医療連携を強化している。昨年、医療法人加平医療財団傘下のTHE線療養病院と「医療・療養ワンストップ体系」構築のための業務協約を締結し、西温療養病院とはお年寄りのオーダーメード型医療サービスの高度化を進めている。
- 関連記事をもっと見る
Caring 与 Kakao Healthcare 签署业务协议
专门从事养老护理的株式会社Caring（代表理事金泰成） 17日宣布，与株式会社Kakao Healthcare（代表理事黄熙）签署了业务协议，将开发针对老年住宅的定制化医疗保健模式。
通过本次协议，两家公司将在以下方面展开合作▲在Caring运营的养老院设施中，利用Kakao Healthcare的血糖管理解决方案“Pasta”开发养老院居民健康管理系统、▲根据个人健康信息（PHR·个人健康记录）链接医院治疗、以及▲建立老年人定制型医疗合作体系。
目前，Caring在全国范围内拥有日间照护中心、居家照护中心、护理员培训中心等54家直属分支机构，累计直接照护老人1.6万名。最近，该公司基于其在老年护理方面的专业知识，进军老年住宅业务，并于上个月在京畿道华城市开设了城市付费护理设施“Caring Stay”。
Caring计划首先将Kakao Healthcare的‘Pasta’应用于Caring Stay，开发系统性的健康指标管理系统，实现基于数据的医院治疗联动。此外，我们计划收集居民的意见，探讨如何利用数字医疗解决方案，并将其引入全国的老年住房设施。
Kakao Healthcare 的“Pasta”是一款基于 AI 的移动血糖管理解决方案，已获得软件即医疗设备 (SaMD) 批准。它有助于使用连续血糖监测 (CGM) 设备实时监测血糖，并管理个人健康信息，例如膳食、体重、运动、药物和睡眠。
Caring代表金泰成表示：“Caring Stays配备均衡饮食、运动设施等数字医疗解决方案，通过系统化的健康管理实践，为‘健康老龄化’做出贡献。”他还表示，“我们将努力加强医疗基础设施合作，以便居民能够根据健康数据获得高效的医疗服务，并支持他们的日常健康管理。”
同时，Caring 正在加强与当地社区的医疗合作伙伴关系，以增加老年人获得医疗服务的机会。去年，我们与加平医疗基金会旗下的仙游医院签署了业务协议，以建立“一站式医疗护理系统”，目前正在与西温护理医院合作，为老年人提供定制化的医疗服务。
- 查看更多相关文章
Caring et Kakao Healthcare signent un accord commercial
Le spécialiste des soins aux personnes âgées Caring Co., Ltd. (PDG Taesung Kim) a annoncé le 17 avoir signé un accord commercial avec Kakao Healthcare Co., Ltd. (PDG Hee Hwang) pour développer un modèle de soins de santé personnalisé pour les logements pour personnes âgées.
Grâce à cet accord, les deux sociétés collaboreront au développement d'un système de gestion de la santé pour les résidents des résidences pour personnes âgées en utilisant la solution de gestion de la glycémie « Pasta » de Kakao Healthcare dans les résidences pour personnes âgées exploitées par Caring, à la liaison du traitement hospitalier en fonction des informations de santé personnelles (PHR·Personal Health Record) et à l'établissement d'un système de coopération médicale personnalisé pour les personnes âgées.
Caring exploite actuellement 54 succursales directes dans tout le pays, notamment des garderies, des centres de soins à domicile et des centres de formation d'assistants infirmiers, et a directement pris soin d'un total de 16 000 personnes âgées. Récemment, s'appuyant sur son savoir-faire en matière de soins aux personnes âgées, elle s'est lancée dans le secteur du logement pour personnes âgées et a ouvert « Caring Stay », un établissement de soins infirmiers payant en milieu urbain, à Hwaseong-si, Gyeonggi-do, le mois dernier.
Caring prévoit d'appliquer d'abord le programme « Pasta » de Kakao Healthcare à Caring Stay et de développer un système de gestion systématique des indicateurs de santé pour le lien entre le traitement hospitalier et les données. En outre, nous prévoyons de recueillir les avis des résidents afin d’explorer les moyens d’utiliser les solutions de santé numériques et d’élargir leur introduction dans les établissements de logement pour personnes âgées à l’échelle nationale.
« Pasta » de Kakao Healthcare est une solution mobile de gestion de la glycémie basée sur l'IA qui a reçu l'approbation du logiciel en tant que dispositif médical (SaMD). Elle permet de surveiller la glycémie en temps réel à l'aide d'un appareil de surveillance continue de la glycémie (CGM) et de gérer les informations de santé personnelles telles que les repas, le poids, l'exercice, les médicaments et le sommeil.
Kim Tae-seong, PDG de Caring, a déclaré : « Les pratiques systématiques de gestion de la santé utilisant des solutions de santé numériques dans les Caring Stays, qui sont équipés d'une alimentation équilibrée, d'installations d'exercice, etc., peuvent grandement contribuer au « bien vieillir ». Il a ajouté : « Nous nous efforcerons de renforcer les partenariats en matière d'infrastructures médicales afin que les résidents puissent recevoir des services médicaux efficaces basés sur des données de santé et soutenir leur gestion quotidienne de la santé. »
Parallèlement, Caring renforce les partenariats médicaux dans la communauté locale pour accroître l’accès des personnes âgées aux soins médicaux. L'année dernière, nous avons signé un accord commercial avec l'hôpital Seonyo de la Fondation médicale de Gapyeong pour établir un « système médical et infirmier à guichet unique », et nous travaillons actuellement avec l'hôpital infirmier de Seo-on pour améliorer les services médicaux personnalisés pour les personnes âgées.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.