(주)클링커즈와 법무법인(유) 금성은 한국에 거주하는 외국인을 위한 서비스 개발 및 지원 강화를 위해 상호 협력하는 업무협약(MOU)을 체결했다고 17일 밝혔다.
이번 협약을 통해 양사는 한국에 거주하는 외국인들을 위한 다양한 지원 서비스를 개발하고, 이를 개선하기 위한 협력 방안을 마련할 예정이다. 협력 분야에는 △한국 거주 외국인을 위한 서비스 개발 △외국인 근로자 및 유학생 송출·수신 지원 △비자 및 취업 관련 법률·행정 지원 △시장 정보 및 네트워크 공유 △디지털 플랫폼 연계 및 운영 협력 △지원 서비스의 고도화 △홍보 및 마케팅 협력 등이 포함된다.
특히, 클링커즈는 자사의 글로벌 외국인 근로자를 위한 종합 플랫폼인 ‘glow’를 활용해 외국인 대상 비자, 취업, 생활 지원 정보를 제공하며, 법무법인 금성은 이 플랫폼 내에서 법률 상담 및 행정 지원을 담당할 예정이다. 양사는 이를 통해 한국에 거주하는 외국인들의 법률·행정 절차를 원활하게 지원하고, 체류 및 취업 안정성을 높이는 데 기여할 것으로 예상된다.
또한, 양사는 필리핀, 베트남 등 주요 국가에서 한국으로 유입되는 외국인 근로자 및 유학생을 대상으로 출입국 관련 법률 검토 및 행정 지원을 공동으로 추진하며, 외국인 대상 법률 및 취업 지원 서비스의 품질 향상을 위한 연구 및 서비스 개발에 적극 협력할 계획이다.
클링커즈 관계자는 “이번 협약을 통해 한국에 거주하는 외국인들이 보다 편리하고 안전하게 정착할 수 있도록 서비스를 강화해 나갈 것”이라며, “앞으로도 다양한 기관과 협력하여 외국인 대상 맞춤형 서비스를 지속적으로 확대할 계획”이라고 밝혔다.
법무법인 금성 관계자는 “외국인 근로자 및 유학생들이 체류 및 취업 과정에서 겪는 법적 어려움을 해소하는 데 기여하고자 한다”며, “glow 플랫폼을 통해 보다 효율적인 법률 및 행정 지원을 제공할 것”이라고 강조했다.
- 관련 기사 더보기
Clinkers Signs Business Agreement with Law Firm Geumseong
Clinkers Co., Ltd. and Geumseong Law Firm Ltd. announced on the 17th that they signed a business agreement (MOU) to cooperate with each other to develop services and strengthen support for foreigners residing in Korea.
Through this agreement, the two companies will develop various support services for foreigners residing in Korea and establish cooperation measures to improve them. The areas of cooperation include: △Development of services for foreigners residing in Korea △Support for sending and receiving foreign workers and international students △Visa and employment-related legal and administrative support △Sharing of market information and networks △Cooperation on linking and operating digital platforms △Enhancement of support services △Cooperation in public relations and marketing, etc.
In particular, Clinkers will utilize its comprehensive platform for global foreign workers, 'glow', to provide visa, employment, and living support information for foreigners, and Geumseong Law Firm will be in charge of legal consultation and administrative support within this platform. Through this, the two companies are expected to contribute to smoothly supporting legal and administrative procedures for foreigners residing in Korea and increasing the stability of their stay and employment.
In addition, the two companies plan to jointly promote the review of immigration-related laws and administrative support for foreign workers and students coming to Korea from major countries such as the Philippines and Vietnam, and actively cooperate in research and service development to improve the quality of legal and employment support services for foreigners.
A Clinkers official said, “Through this agreement, we will strengthen our services so that foreigners living in Korea can settle down more conveniently and safely,” and “We plan to continue to expand customized services for foreigners by cooperating with various organizations in the future.”
An official from the law firm Keumseong said, “We want to contribute to resolving the legal difficulties that foreign workers and international students experience during their stay and employment process,” and emphasized, “We will provide more efficient legal and administrative support through the Glow platform.”
- See more related articles
クリンカーズ、法務法人金星と業務協約締結
(株)クリンカーズと法務法人(有)金星は韓国に居住する外国人のためのサービス開発及び支援強化のため相互協力する業務協約(MOU)を締結したと17日明らかにした。
今回の条約を通じて両社は韓国に居住する外国人のための多様な支援サービスを開発し、これを改善するための協力案を設ける予定だ。協力分野には、△韓国居住外国人のためのサービス開発、△外国人労働者及び留学生の送出・受信支援、△ビザ及び就業関連法律、行政支援、△市場情報及びネットワーク共有、△デジタルプラットフォーム連携及び運営協力、△支援サービスの高度化、△広報及びマーケティング協力などが含まれる。
特に、クリンカーズは自社のグローバル外国人労働者のための総合プラットフォームである「glow」を活用して外国人対象ビザ、就職、生活支援情報を提供し、法務法人金星はこのプラットフォーム内で法律相談および行政支援を担当する予定だ。両社はこれを通じて韓国に居住する外国人の法律・行政手続きを円滑に支援し、滞在及び就職安定性の向上に寄与すると予想される。
また、両社はフィリピン、ベトナムなど主要国から韓国に流入する外国人労働者及び留学生を対象に出入国関連法律検討及び行政支援を共同で推進し、外国人対象法律及び就職支援サービスの品質向上のための研究及びサービス開発に積極的に協力する計画だ。
クリンカーズ関係者は「今回の条約を通じて韓国に居住する外国人がより便利で安全に定着できるようにサービスを強化していく」とし、「今後も様々な機関と協力して外国人対象のカスタマイズ型サービスを継続的に拡大する計画」と明らかにした。
法務法人金星関係者は「外国人労働者および留学生が在留および就業過程で経験する法的困難を解消することに貢献しようとしている」とし、「グロープラットフォームを通じてより効率的な法律および行政支援を提供する」と強調した。
- 関連記事をもっと見る
Clinkers 与 Geumseong 律师事务所签署业务协议
Clinkers株式会社与金星法律事务所株式会社17日表示，双方签署了业务协议（MOU），将共同合作开发服务并加强对在韩外国人的支持。
通过该协议，两家公司将为居住在韩国的外国人开发各种支持服务，并建立合作措施以改善这些服务。合作领域包括：△为在韩外国人提供居住服务、△支持派遣和接收外国工人和学生、△与签证和就业相关的法律和行政支持、△共享市场信息和网络、△合作连接和运营数字平台、△加强支持服务、△公共关系和营销方面的合作。
具体来说，Clinkers将利用其面向全球外国人劳动者的综合平台‘glow’，为外国人提供签证、就业和生活支持信息，而金星律师事务所将负责该平台内的法律咨询和行政支持。两家公司希望通过此项业务，为在韩外国人顺利办理法律和行政手续，提高其居留和就业的稳定性做出贡献。
此外，两家公司还计划共同推动对从菲律宾、越南等主要国家来韩的外国劳动者及留学生的移民相关法律的审查和行政支持，并在研究和服务开发方面积极合作，以提高外国人法律和就业支持服务的质量。
Clinkers相关人士表示“通过此次协议，我们将加强服务力度，让居住在韩国的外国人能够更加方便、安全地定居”，“今后还将与各类机构合作，继续扩大针对外国人的定制服务”。
金星律师事务所的一位官员表示，“我们希望为解决外国工人和留学生在居留和就业过程中遇到的法律困难做出贡献”，并强调，“我们将通过Glow平台提供更高效的法律和行政支持”。
- 查看更多相关文章
Clinkers signe un accord commercial avec le cabinet d'avocats Geumseong
Clinkers Co., Ltd. et Geumseong Law Firm Ltd. ont annoncé le 17 avoir signé un accord commercial (MOU) pour coopérer entre eux afin de développer des services et de renforcer le soutien aux étrangers résidant en Corée.
Grâce à cet accord, les deux sociétés développeront divers services de soutien aux étrangers résidant en Corée et établiront des mesures de coopération pour les améliorer. Les domaines de coopération comprennent : △ Développement de services pour les étrangers résidant en Corée, △ Soutien à l'envoi et à l'accueil de travailleurs et d'étudiants étrangers, △ Soutien juridique et administratif lié aux visas et à l'emploi, △ Partage d'informations et de réseaux sur le marché, △ Coopération dans la liaison et l'exploitation de plateformes numériques, △ Amélioration des services de soutien, et △ Coopération en matière de relations publiques et de marketing.
En particulier, Clinkers fournira des informations sur les visas, l'emploi et l'aide à la vie quotidienne aux étrangers en utilisant « glow », sa plate-forme complète pour les travailleurs étrangers du monde entier, et le cabinet d'avocats Geumseong sera en charge du conseil juridique et du soutien administratif au sein de cette plate-forme. Grâce à cela, les deux sociétés espèrent contribuer à faciliter les procédures juridiques et administratives des étrangers résidant en Corée et à accroître la stabilité de leur séjour et de leur emploi.
En outre, les deux sociétés prévoient de promouvoir conjointement la révision des lois relatives à l'immigration et le soutien administratif aux travailleurs et étudiants étrangers venant en Corée en provenance de grands pays tels que les Philippines et le Vietnam, et de coopérer activement dans la recherche et le développement de services pour améliorer la qualité des services de soutien juridique et à l'emploi pour les étrangers.
Un responsable de Clinkers a déclaré : « Grâce à cet accord, nous renforcerons nos services afin que les étrangers vivant en Corée puissent s'installer plus facilement et en toute sécurité », et « nous prévoyons de continuer à étendre les services personnalisés pour les étrangers en coopérant avec diverses organisations à l'avenir ».
Un responsable du cabinet d'avocats Keumseong a déclaré : « Nous voulons contribuer à résoudre les difficultés juridiques que rencontrent les travailleurs étrangers et les étudiants internationaux au cours de leur séjour et de leur processus d'emploi », et a souligné : « Nous fournirons un soutien juridique et administratif plus efficace via la plateforme Glow. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.