미용의료 플랫폼 ‘강남언니’를 운영하는 힐링페이퍼가 428억원 규모의 시리즈 C 투자 유치를 완료했다고 17일 밝혔다.
이번 시리즈 C 라운드는 한국투자파트너스, 신한벤처투자, KT인베스트먼트, IMM인베스트먼트, 키움인베스트먼트 등 주요 투자기관이 참여했으며, 프리미어파트너스, 인터베스트, 아주IB투자, DSC인베스트먼트도 후속 투자자로 합류했다. 또한, 한국투자파트너스는 이번 투자 유치를 계기로 이사회에 새롭게 참여하게 된다.
강남언니는 이번 투자를 통해 글로벌 미용의료 플랫폼으로의 성장을 가속화할 계획이다. 강남언니는 2019년 일본을 시작으로 해외 진출을 본격화했으며, 한국 병원을 찾는 외국인 환자와 일본 현지 병원을 찾는 유저들을 대상으로 병원 예약 서비스를 제공하고 있다. 작년 11월에는 ‘언니(UNNI)’의 태국어 버전을 출시하며, 태국 사업을 확장하고 있다.
또한, 강남언니는 미용의료 병원을 위한 B2B 솔루션을 확장할 계획이다. CRM 소프트웨어와 사진촬영 장비 등 미용의료 병원에 특화된 B2B 솔루션을 통해 병원들이 효과적으로 고객을 관리하고 마케팅할 수 있도록 지원할 예정이다.
이번 투자에 참여한 투자사는 “강남언니는 미용의료 고객과 병원이 겪는 문제를 진지하게 이해하고 이를 해결하기 위한 전문적인 역량과 경험을 보유한 팀”이라며, “강남언니가 한국과 일본에서 성과를 거둔 것에 이어 글로벌 미용의료 시장을 선도하는 플랫폼으로 성장하길 기대한다”고 밝혔다.
홍승일 힐링페이퍼 대표는 “이번 투자 유치를 통해 강남언니는 고객 경험을 더욱 향상시키고, 글로벌 미용의료 시장의 정보 불균형 문제를 해결하는 데 더 큰 책임감을 가지고 앞장설 것”이라며, “한국의 미용의료 경쟁력을 전 세계에 알리고, 미용의료 산업의 성장에 기여할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Healing Paper Completes Attracting 42.8 Billion Won in Investment
Healing Paper, which operates the beauty medical platform 'Gangnam Unnie', announced on the 17th that it has completed attracting 42.8 billion won in Series C investment.
This Series C round was participated by major investment institutions such as Korea Investment Partners, Shinhan Venture Investment, KT Investment, IMM Investment, and Kiwoom Investment, and Premier Partners, Intervest, Aju IB Investment, and DSC Investment also joined as follow-up investors. In addition, Korea Investment Partners will participate in the board of directors for the first time through this investment.
With this investment, Gangnam Unni plans to accelerate its growth as a global beauty medical platform. Starting with Japan in 2019, Gangnam Unni began its overseas expansion in earnest, and is providing hospital reservation services for foreign patients visiting Korean hospitals and users visiting local hospitals in Japan. In November of last year, it launched the Thai version of 'Unni (UNNI)', expanding its business in Thailand.
In addition, Gangnam Unnie plans to expand its B2B solutions for aesthetic medicine hospitals. It will support hospitals to effectively manage and market their customers through B2B solutions specialized for aesthetic medicine hospitals, such as CRM software and photography equipment.
The investment firm that participated in this investment stated, “Gangnam Unnie is a team that seriously understands the problems that aesthetic medicine customers and hospitals are experiencing, and has the professional capabilities and experience to solve them,” and “We hope that Gangnam Unnie will grow into a platform that leads the global aesthetic medicine market, following its success in Korea and Japan.”
Hong Seung-il, CEO of Healing Paper, said, “Through this investment, Gangnam Unnie will further improve customer experience and take the lead with a greater sense of responsibility in solving the information imbalance problem in the global aesthetic medicine market.” He added, “We will do our best to promote Korea’s aesthetic medicine competitiveness to the world and contribute to the growth of the aesthetic medicine industry.”
- See more related articles
ヒーリングペーパー、428億ウォン投資誘致完了
美容医療プラットフォーム「江南姉」を運営するヒーリングペーパーが428億ウォン規模のシリーズC投資誘致を完了したと17日明らかにした。
今回のシリーズCラウンドは、韓国投資パートナーズ、シンハンベンチャー投資、KTインベストメント、IMMインベストメント、キウムインベストメントなど主要投資機関が参加し、プレミアパートナーズ、インターベスト、アグーIB投資、DSCインベストメントも後続投資家に合流した。また、韓国投資パートナーズは今回の投資誘致をきっかけに理事会に新たに参加することになる。
江南姉は今回の投資を通じてグローバル美容医療プラットフォームへの成長を加速する計画だ。江南姉は2019年に日本を皮切りに海外進出を本格化し、韓国病院を訪れる外国人患者と日本現地病院を訪れるユーザーを対象に病院予約サービスを提供している。昨年11月には「姉（UNNI）」のタイ語版を発売し、タイ事業を拡大している。
また、江南姉は美容医療病院のためのB2Bソリューションを拡張する計画だ。 CRMソフトウェアや写真撮影機器など美容医療病院に特化したB2Bソリューションを通じて、病院が効果的に顧客を管理しマーケティングできるように支援する予定だ。
今回の投資に参加した投資会社は「江南姉は美容医療顧客と病院が経験する問題を真剣に理解し、これを解決するための専門的な力量と経験を保有したチーム」とし、「江南姉が韓国と日本で成果を収めたことに続き、グローバル美容医療市場をリードするプラットフォームに成長することを期待する」と明らかにした。
ホン・スンイル・ヒーリングペーパー代表は「今回の投資誘致を通じて江南姉は顧客経験をさらに向上させ、グローバル美容医療市場の情報不均衡問題を解決するためにより大きな責任感を持って先頭に立つだろう」とし、「韓国の美容医療競争力を全世界に知らせ、美容医療産業の成長に貢献できるよう最善を尽くした」と語った。
- 関連記事をもっと見る
治愈纸成功吸引428亿韩元投资
运营美容医疗平台‘江南姐姐’的Healing Paper17日宣布，完成吸引428亿韩元C轮投资。
本次C轮融资由Korea Investment Partners、Shinhan Venture Investment、KT Investment、IMM Investment、Kiwoom Investment等主要投资机构参与，Premier Partners、Intervest、Aju IB Investment、DSC Investment作为后续投资者加入。此外，韩国投资合作伙伴将通过此次招商活动首次参与董事会。
通过本次投资，江南姐姐计划加速其作为全球医疗美容平台的发展。江南姐姐于2019年从日本开始正式进军海外，为到韩国医院就诊的外国患者和到日本当地医院就诊的用户提供医院预约服务。去年11月，我们扩大了在泰国的业务，推出了泰语版的《UNNI》。
此外，江南姐姐还计划扩展其针对美容医学医院的 B2B 解决方案。我们计划通过专门针对美容医疗医院的B2B解决方案（包括CRM软件和摄影设备）支持医院有效地管理和营销其客户。
参与本次投资的投资公司表示，“江南姐姐是一支认真理解医疗美容顾客和医院所面临的课题，并拥有解决这些课题的专业能力和经验的团队”，“希望江南姐姐继韩国和日本之后，成长为引领全球医疗美容市场的平台”。
Healing Paper代表洪承日表示：“通过此次投资，江南姐姐将进一步提升顾客体验，以更大的责任感带头解决全球美容医疗市场的信息不平衡问题。”他还表示：“我们将竭尽全力，向世界推介韩国美容医疗的竞争力，为美容医疗产业的发展做出贡献。”
- 查看更多相关文章
Le projet Healing Paper a attiré 42,8 milliards de wons d'investissement
Healing Paper, qui exploite la plateforme médicale de beauté « Gangnam Unnie », a annoncé le 17 avoir achevé la levée de 42,8 milliards de wons d'investissement de série C.
Cette série C a été suivie par des institutions d'investissement majeures telles que Korea Investment Partners, Shinhan Venture Investment, KT Investment, IMM Investment et Kiwoom Investment, et Premier Partners, Intervest, Aju IB Investment et DSC Investment ont également rejoint en tant qu'investisseurs de suivi. En outre, Korea Investment Partners participera pour la première fois au conseil d’administration grâce à cette attraction d’investissement.
Grâce à cet investissement, Gangnam Unnie prévoit d’accélérer sa croissance en tant que plateforme médicale esthétique mondiale. Gangnam Unnie a commencé son expansion à l'étranger au Japon en 2019 et fournit des services de réservation d'hôpitaux aux patients étrangers visitant les hôpitaux coréens et aux utilisateurs visitant les hôpitaux locaux au Japon. En novembre de l’année dernière, nous avons développé nos activités en Thaïlande en lançant la version thaïlandaise de « UNNI ».
En outre, Gangnam Unnie prévoit d’étendre ses solutions B2B pour les hôpitaux de médecine esthétique. Nous prévoyons d'aider les hôpitaux à gérer et commercialiser efficacement leurs clients grâce à des solutions B2B spécialisées pour les hôpitaux de médecine esthétique, notamment des logiciels CRM et des équipements de photographie.
La société d'investissement qui a participé à cet investissement a déclaré : « Gangnam Unnie est une équipe qui comprend sérieusement les problèmes auxquels sont confrontés les clients et les hôpitaux de médecine esthétique, et qui possède les capacités professionnelles et l'expérience nécessaires pour les résoudre » et « Nous espérons que Gangnam Unnie deviendra une plateforme leader sur le marché mondial de la médecine esthétique, après son succès en Corée et au Japon. »
Hong Seung-il, PDG de Healing Paper, a déclaré : « Grâce à cet investissement, Gangnam Unnie améliorera encore l'expérience client et prendra les devants avec un plus grand sens des responsabilités pour résoudre le problème du déséquilibre de l'information sur le marché mondial de la médecine esthétique. » Il a ajouté : « Nous ferons de notre mieux pour promouvoir la compétitivité de la médecine esthétique coréenne dans le monde et contribuer à la croissance de l'industrie de la médecine esthétique. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.