국제지속가능인증원(IGSC)은 2월 18일 미국의 Smart EPD(스마트이피디)와 아시아 지역 EPD 검증 파트너십을 체결했다고 밝혔다.
Smart EPD는 미국의 EPD(환경 제품 선언서) 프로그램 운영기관으로, EC3와 EPD 데이터베이스를 통합하여 디지털 EPD 서비스를 제공하고 있다. 이번 파트너십을 통해 양 기관은 북미 수출을 원하는 아시아 기업들이 EPD 등록을 지원받을 수 있도록 하며, Buy Clean 법률에 의해 강화되고 있는 건축 및 건설 자재 부문 환경 정보 요구사항에 효과적으로 대응하는 것을 목표로 한다.
국제지속가능인증원은 Smart EPD의 지정 검증기관으로서, 북미 건축 및 건설 자재 시장에 대한 EPD 검증 절차를 지원한다. 검증된 EPD는 Smart EPD의 디지털 플랫폼에 게시되고, EC3를 포함한 제3자 지속가능성 데이터베이스와 통합되어 EPD의 디지털화가 촉진될 예정이다.
임노현 국제지속가능인증원 대표는 “이번 파트너십 체결은 EPD의 디지털 발행을 지원하고, 북미 지역의 EPD 데이터 공유 서비스인 EC3를 통해 보다 빠르고 간편하게 EPD를 공유할 수 있게 되어 큰 의미가 있다”며, “아시아 기업들이 북미 건축 및 건설 자재 시장에 쉽게 진출할 수 있도록 EPD 검증 서비스를 제공하게 되어 기쁘다”고 전했다.
- 관련 기사 더보기
International Sustainability Certification Institute signs partnership with US Smart EPD
The International Governance Certification Institute (IGSC) announced on February 18 that it had signed an EPD verification partnership with Smart EPD of the United States in the Asian region.
Smart EPD is the US EPD (Environmental Product Declaration) program operator, and provides digital EPD services by integrating EC3 and EPD databases. Through this partnership, the two organizations aim to support EPD registration for Asian companies wishing to export to North America, and effectively respond to the environmental information requirements for the building and construction materials sector that are being strengthened by the Buy Clean Act.
As the designated verification body for Smart EPD, International Sustainability Certification will support the EPD verification process for the North American building and construction materials market. Verified EPDs will be posted on Smart EPD’s digital platform and integrated with third-party sustainability databases, including EC3, to promote the digitalization of EPDs.
“This partnership is very meaningful as it supports the digital issuance of EPDs and allows for faster and easier sharing of EPDs through EC3, the EPD data sharing service in North America,” said Lim No-hyun, CEO of International Sustainability Certification. “We are pleased to provide EPD verification services to help Asian companies easily enter the North American building and construction materials market.”
- See more related articles
国際持続可能な認証源、米スマートイピーディとパートナーシップ締結
国際持続可能認証院（IGSC）は2月18日、米国のSmart EPD（スマートイピーディ）とアジア地域EPD検証パートナーシップを締結したと明らかにした。
Smart EPDは米国のEPD（環境製品宣言書）プログラム運営機関で、EC3とEPDデータベースを統合してデジタルEPDサービスを提供している。今回のパートナーシップを通じて、両機関は北米の輸出を望むアジア企業がEPD登録を支援できるようにし、Buy Clean法律により強化されている建築および建設資材部門の環境情報要求事項に効果的に対応することを目指す。
国際持続可能証明書はSmart EPDの指定検証機関であり、北米建築および建設資材市場に対するEPD検証手続きを支援する。検証されたEPDはSmart EPDのデジタルプラットフォームに公開され、EC3を含む第三者の持続可能性データベースと統合され、EPDのデジタル化が促進される予定です。
イム・ノヒョン国際持続可能認証院代表は「今回のパートナーシップ締結はEPDのデジタル発行を支援し、北米地域のEPDデータ共有サービスであるEC3を通じてより迅速かつ簡単にEPDを共有できるようになって大きな意味がある」とし、「アジア企業が北米建築・建設資材市場に容易に進出できるようにEPD検証サービス。
- 関連記事をもっと見る
国际可持续性认证协会与美国智能环保署签署合作协议
国际治理认证协会（IGSC）2月18日宣布，与美国Smart EPD公司签署了亚洲地区的EPD验证合作伙伴关系。
Smart EPD 是美国环境产品声明 (EPD) 计划的运营商，通过整合 EC3 和 EPD 数据库提供数字 EPD 服务。通过此次合作，两家组织旨在支持寻求向北美出口的亚洲公司注册环保产品声明，并有效响应“清洁购买”法案对建筑和建筑材料行业加强的环境信息要求。
作为智能 EPD 的指定验证机构，国际可持续性认证支持北美建筑和建筑材料市场的 EPD 验证流程。经过验证的 EPD 将在 Smart EPD 的数字平台上发布，并与包括 EC3 在内的第三方可持续性数据库集成，以促进 EPD 的数字化。
国际可持续性认证公司首席执行官林鲁铉表示：“此次合作意义重大，因为它支持 EPD 的数字发布，并允许通过北美的 EPD 数据共享服务 EC3 更快、更轻松地共享 EPD。我们很高兴提供 EPD 验证服务，帮助亚洲公司轻松进入北美建筑和建筑材料市场。”
- 查看更多相关文章
L'Institut international de certification de la durabilité signe un partenariat avec US Smart EPD
L'International Governance Certification Institute (IGSC) a annoncé le 18 février avoir signé un partenariat de vérification EPD avec Smart EPD des États-Unis dans la région asiatique.
Smart EPD est l'opérateur du programme américain de déclaration environnementale de produit (EPD) et fournit des services EPD numériques en intégrant les bases de données EC3 et EPD. Grâce à ce partenariat, les deux organisations visent à soutenir les entreprises asiatiques souhaitant exporter vers l'Amérique du Nord avec l'enregistrement EPD et à répondre efficacement aux exigences renforcées en matière d'informations environnementales pour le secteur du bâtiment et des matériaux de construction dans le cadre de la législation Buy Clean.
En tant qu'organisme de vérification désigné pour Smart EPD, International Sustainability Certification soutient le processus de vérification EPD pour le marché nord-américain des matériaux de construction et du bâtiment. Les EPD vérifiés seront publiés sur la plateforme numérique de Smart EPD et intégrés aux bases de données de durabilité tierces, y compris EC3, afin de promouvoir la numérisation des EPD.
« Ce partenariat est très significatif car il favorise la publication numérique des EPD et permet un partage plus rapide et plus facile des EPD via EC3, le service de partage de données EPD en Amérique du Nord », a déclaré Lim No-hyun, PDG d'International Sustainability Certification. « Nous sommes heureux de fournir des services de vérification des EPD pour aider les entreprises asiatiques à pénétrer facilement le marché nord-américain du bâtiment et des matériaux de construction. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.