중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 17일한국과학기술원(KAIST) 해동정보홀에서 로봇, 바이오(신약), 우주‧항공 분야 초격차 스타트업과 한국항공우주연구원 등 주관기관이 참석한 가운데, 간담회를 개최하고 기술사업화 추진 계획과 우수사례 발표, 지원 정책 등을 논의했다고 밝혔다.
많은 딥테크 스타트업이 혁신적인 기술을 개발하지만, 사업화 과정에서 연구개발과 시장이 요구하는 격차를 극복하는 것이 어려운 만큼, 신기술이 실제 제품과 서비스로 구현되어 시장에서 활용될 수 있도록 지원하는 기술사업화가 매우 중요하다.
이에 이번 간담회는 기술 사업화 지원을 하는 정부출연연구기관 등 초격차 주관 기관과 함께 초격차 딥테크 스타트업이 창의적 아이디어를 신기술로 개발해 새로운 시장을 창출하고, 기존 산업을 혁신하여 경제적·사회적 성과를 낼 수 있도록 기술 사업화 지원 방안을 논의하기 위해 마련했다.
로봇, 바이오, 우주‧항공 분야 주관기관은 최근 기술 동향 및 인력, 연구장비, 글로벌 네트워크 등 보유 인프라를 활용한 초격차 스타트업 기술 사업화 지원 계획을 발표했다. 이어서 분야별 초격차 스타트업의 기술사업화 성과 사례 발표가 있었고, 기술사업화 지원 정책 개선 방안 논의와 애로 및 건의사항에 대한 답변으로 간담회가 마무리 되었다.
오영주 장관은 간담회 이후 한국과학기술원의 첨단 제조지능혁신센터 테스트베드 등 로봇 연구실을 둘러본 후, 로봇 분야의 신기술을 사업화 할 수 있는 방안 등을 현장의 연구원들과 논의하였다.
오영주 장관은 “딥테크 분야는 기술 발전 속도가 매우 빠르고 시장이 계속 확대되기 때문에 글로벌 시장 선점을 위한 사업화 지원이 필수적이다”면서 “정부출연연구기관의 인프라와 보유한 원천기술을 딥테크 스타트업이 활용하여 빠르게 기술사업화할 수 있도록 관련 정책을 적극적으로 추진 하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups Holds Meeting to Support Technology Commercialization of Deep Tech Startups
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced that on the 17th, it held a meeting at the Haedong Information Hall of the Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) with the participation of startups in the fields of robotics, bio (new drugs), space and aviation, and leading organizations such as the Korea Aerospace Research Institute, and discussed plans to promote technology commercialization, presentations of best practices, and support policies.
Many deep tech startups develop innovative technologies, but it is difficult to overcome the gap between R&D and market demands during the commercialization process. Therefore, technology commercialization is very important to support new technologies so that they can be implemented as actual products and services and utilized in the market.
Accordingly, this meeting was organized to discuss ways to support the commercialization of technology so that ultra-gap deep-tech startups can develop creative ideas into new technologies, create new markets, and innovate existing industries to achieve economic and social outcomes, together with government-funded research institutes and other ultra-gap-led organizations that support the commercialization of technology.
The main organizations in the robotics, bio, and space and aviation sectors announced plans to support commercialization of ultra-gap startup technologies by utilizing their infrastructure, including recent technology trends, human resources, research equipment, and global networks. This was followed by presentations of successful cases of commercialization of technologies by ultra-gap startups in each sector, and the meeting concluded with discussions on ways to improve technology commercialization support policies and responses to difficulties and suggestions.
After the meeting, Minister Oh Young-joo toured the robotics research lab, including the Advanced Manufacturing Intelligence Innovation Center Test Bed at the Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST), and discussed ways to commercialize new robotics technologies with researchers there.
Minister Oh Young-joo said, “The deep tech field is developing very quickly and the market is continuously expanding, so commercialization support is essential to secure a lead in the global market.” He added, “We will actively pursue relevant policies so that deep tech startups can quickly commercialize their technologies by utilizing the infrastructure and original technologies of government-funded research institutes.”
- See more related articles
中基部、ディープテックスタートアップ技術事業化支援懇談会開催
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は17日、韓国科学技術院（KAIST）の解凍情報ホールでロボット、バイオ（新薬）、宇宙・航空分野の超格差スタートアップと韓国航空宇宙研究院など主管機関が参加した。言った。
多くのディープテックスタートアップが革新的な技術を開発するが、事業化の過程で研究開発と市場が要求するギャップを克服することが難しいだけに、新技術が実際の製品とサービスで実装され、市場で活用できるよう支援する技術事業化が非常に重要である。
これに今回の懇談会は、技術事業化支援を行う政府出演研究機関など超格差主管機関とともに、超格差ディープテックスタートアップが創意的アイデアを新技術で開発し、新しい市場を創出し、既存産業を革新して経済的・社会的成果を出すことができるように技術事業化支援方案を議論するために設けた。
ロボット、バイオ、宇宙・航空分野主管機関は最近、技術動向及び人材、研究装置、グローバルネットワークなど保有インフラを活用した超格差スタートアップ技術事業化支援計画を発表した。続いて、分野別の超格差スタートアップの技術事業化成果事例発表があり、技術事業化支援政策改善方案の議論と、アロ及び提案に関する答えで懇談会が終わった。
オ・ヨンジュ長官は懇談会以後韓国科学技術院の先端製造知能革新センターテストベッドなどロボット研究室を見学した後、ロボット分野の新技術を事業化できる方案などを現場の研究員たちと議論した。
オ・ヨンジュ長官は「ディープテク分野は技術発展速度が非常に速く、市場が拡大し続けるため、グローバル市場先取りのための事業化支援が必須だ」とし「政府出願研究機関のインフラと保有した源泉技術をディープテックスタートアップが活用して迅速に技術事業化できるように関連政策を積極的に推進する」
- 関連記事をもっと見る
中小企业和创业公司部召开会议，支持深度科技创业公司技术商业化
中小企业及风险投资部（部长吴英珠，以下简称中小企业及风险投资部） 17日表示，在韩国科学技术院（KAIST）海东信息馆举行了机器人、生物（新药）、宇宙航空等领域的初创企业以及韩国航空宇宙研究院等主要机构参加的会议，讨论了促进技术商业化的计划、最佳实践介绍以及支持政策等。
许多深度科技创业公司开发了创新技术，但在商业化过程中很难克服研发与市场需求之间的差距。因此，技术商业化对于支持新技术实现为实际产品和服务并在市场上使用非常重要。
因此，举办本次会议的目的是与政府资助的研究机构和其他支持技术商业化的超差距主导的组织一起，讨论支持技术商业化的方法，以便超差距深度科技初创企业能够将创意发展成新技术，开辟新市场，并创新现有行业，以实现经济和社会成果。
机器人、生物和航天/航空领域的领先组织最近宣布计划利用其现有基础设施（包括技术趋势、人力资源、研究设备和全球网络）支持超间隙初创技术的商业化。随后，各领域超前创业公司就技术商业化的成功案例进行了演讲，并就技术商业化支持政策的完善方法以及困难和建议进行了讨论。
会见结束后，吴英珠部长参观了韩国科学技术研究院（KAIST）的先进制造智能创新中心试验台等机器人研究实验室，并与那里的研究人员讨论了如何将新的机器人技术商业化。
吴英珠部长表示：“深度科技领域发展迅速，市场不断扩大，因此商业化支持对于确保在全球市场领先地位至关重要。”他补充说：“我们将积极推行相关政策，以便深度科技初创企业能够利用政府资助的研究机构的基础设施和原创技术，迅速将其技术商业化。”
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups organise une réunion pour soutenir la commercialisation des technologies des startups Deep Tech
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé le ministère des PME et des startups) a annoncé que le 17, il a tenu une réunion au Haedong Information Hall de l'Institut coréen des sciences et technologies avancées (KAIST) avec la participation de startups dans les domaines de la robotique, de la bio (nouveaux médicaments), de l'espace et de l'aviation, et d'organisations de premier plan telles que l'Institut coréen de recherche aérospatiale, et a discuté des plans visant à promouvoir la commercialisation des technologies, des présentations de meilleures pratiques et des politiques de soutien.
De nombreuses startups de haute technologie développent des technologies innovantes, mais il est difficile de combler l'écart entre la R&D et les demandes du marché pendant le processus de commercialisation. Par conséquent, la commercialisation des technologies est très importante pour soutenir les nouvelles technologies afin qu'elles puissent être mises en œuvre sous forme de produits et services réels et utilisées sur le marché.
En conséquence, cette réunion a été organisée pour discuter des moyens de soutenir la commercialisation de la technologie afin que les startups de haute technologie ultra-gap puissent développer des idées créatives dans de nouvelles technologies, créer de nouveaux marchés et innover dans les industries existantes pour obtenir des résultats économiques et sociaux, en collaboration avec les instituts de recherche financés par le gouvernement et d'autres organisations dirigées par ultra-gap qui soutiennent la commercialisation de la technologie.
Des organisations de premier plan dans les domaines de la robotique, de la biologie et de l'espace/aviation ont récemment annoncé leur intention de soutenir la commercialisation de technologies de démarrage ultra-gap en utilisant leur infrastructure existante, notamment les tendances technologiques, les ressources humaines, les équipements de recherche et les réseaux mondiaux. Cette réunion a été suivie d'une présentation sur la commercialisation réussie de la technologie par les startups ultra-gap dans chaque domaine, et la réunion s'est terminée par une discussion sur les moyens d'améliorer les politiques de soutien à la commercialisation de la technologie et les réponses aux difficultés et suggestions.
Après la réunion, le ministre Oh Young-joo a visité le laboratoire de recherche en robotique, notamment le banc d'essai du centre d'innovation en intelligence de fabrication avancée de l'Institut coréen des sciences et technologies avancées (KAIST), et a discuté des moyens de commercialiser de nouvelles technologies robotiques avec les chercheurs.
Le ministre Oh Young-joo a déclaré : « Le secteur des technologies de pointe se développe très rapidement et le marché est en constante expansion. Le soutien à la commercialisation est donc essentiel pour assurer une position de leader sur le marché mondial. » Il a ajouté : « Nous poursuivrons activement les politiques pertinentes pour que les startups de technologies de pointe puissent commercialiser rapidement leurs technologies en utilisant l'infrastructure et les technologies originales des instituts de recherche financés par le gouvernement. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.