에어프랑스-KLM 마틴에어 카고가 트리플 크라운과 국내 콘솔사와의 첫 지속 가능한 항공 연료(SAF, Sustainable Aviation Fuel) 파트너십을 체결했다.
트리플 크라운은 2020년 설립된 항공 화물 운송 선도 기업이다. 창고 운영부터 항공 수출, 항공 차터 서비스, 통관 및 배송까지 차별화된 원스톱 토털 서비스(One Stop Total Service)를 제공한다. 설립 초기임에도 불구하고 국내에서 두 번째로 큰 규모의 콘솔사로 자리매김했으며, 업계 상위 3위 내 기업으로 성장했다.
18일 서울 중구 주한네덜란드대사관에서 열린 SAF 프로그램 파트너십 체결식에는 베아트리스 델퓨 에어프랑스-KLM 마틴에어 카고 한국·일본 지역 본부장, 페이터 반 더 플리트 주한네덜란드대사, 박천길 트리플 크라운 대표이사 등 주요 관계자들이 참석했다.
SAF 프로그램은 에어프랑스-KLM 마틴에어 카고가 지난 2020년 도입한 친환경 프로그램으로, 전 세계 물류 업체 및 화주들이 일부 항공편에 SAF를 혼합해 운행할 수 있도록 지원한다. 참여 기업은 항공 화물 운송 과정에서 발생하는 탄소 배출량을 추정한 후, 원하는 규모의 기여금을 지원할 수 있다. 에어프랑스-KLM 마틴에어 카고는 기여금이 SAF 조달에 사용될 수 있도록 운영 현황을 공개한다.
이번 파트너십을 통해 트리플 크라운은 기존 화석 연료 대비 최소 65%의 탄소 배출량 감축 효과를 기대할 수 있다. 또한, 프로그램 참여로 달성한 탄소 배출량 감소 추정치와 자사 화물 운송량에 따른 SAF 구매량 등이 포함된 제3자 검증 감사보고서를 매년 제공받게 된다. 이를 토대로 양사는 국내 시장에서의 SAF 인식 제고 및 활성화에 기여할 계획이다.
베아트리스 델퓨 에어프랑스-KLM 마틴에어 카고 한국·일본 지역 본부장은 “국내 콘솔사와의 첫 SAF 파트너십을 트리플 크라운과 체결하게 돼 매우 기쁘다”며 “이를 바탕으로 환경 발자국을 줄이고 항공 화물 운송 업계 내 지속 가능성을 높일 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Air France-KLM Martin Air Cargo Partners with Triple Crown
Air France-KLM Martinair Cargo has signed its first Sustainable Aviation Fuel (SAF) partnership with Triple Crown and domestic consolidator.
Triple Crown is a leading air cargo transportation company established in 2020. It provides differentiated one-stop total services from warehouse operations to air exports, air charter services, customs clearance, and delivery. Despite its early establishment, it has established itself as the second largest consignment company in Korea and has grown into a top 3 company in the industry.
The SAF program partnership signing ceremony held at the Dutch Embassy in Jung-gu, Seoul on the 18th was attended by key officials including Beatrice Delphew, Air France-KLM Martinair Cargo Korea-Japan Regional Headquarters, Pater van der Vleet, Dutch Ambassador to Korea, and Park Cheon-gil, CEO of Triple Crown.
The SAF program is an eco-friendly program introduced by Air France-KLM Martinair Cargo in 2020, which supports logistics companies and shippers around the world to operate some flights with SAF. Participating companies can estimate the carbon emissions generated during air cargo transport and provide a contribution of the desired amount. Air France-KLM Martinair Cargo will disclose its operational status so that the contribution can be used to procure SAF.
Through this partnership, Triple Crown can expect to reduce carbon emissions by at least 65% compared to existing fossil fuels. In addition, it will receive an annual third-party verification audit report that includes the estimated carbon emissions reduction achieved through participation in the program and the amount of SAF purchased based on its cargo transport volume. Based on this, both companies plan to contribute to raising awareness and activating SAF in the domestic market.
“We are very pleased to have signed our first SAF partnership with Triple Crown, a domestic consolidator,” said Beatrice Delphew, Regional Director for Korea and Japan at Air France-KLM Martinair Cargo. “Based on this, we will work to reduce our environmental footprint and increase sustainability within the air cargo transport industry.”
- See more related articles
エアフランス-KLMマーティンエアカーゴ、トリプルクラウンとのパートナーシップ締結
Air France-KLMマーティンエアカーゴは、トリプルクラウンと国内コンソール会社との最初の持続可能な航空燃料（SAF、Sustainable Aviation Fuel）パートナーシップを締結しました。
トリプルクラウンは2020年に設立された航空貨物輸送の大手企業です。倉庫運営から航空輸出、航空チャーターサービス、通関、配送まで差別化されたワンストップトータルサービス（One Stop Total Service）を提供する。設立初期にもかかわらず、国内で2番目に大きい規模のコンソール会社として位置づけ、業界上位3位内の企業に成長した。
18日、ソウル中区駐韓オランダ大使館で開かれたSAFプログラムパートナーシップ締結式には、ベアトリス・デルフュ・エアフランス-KLMマーティン・エア・カーゴ韓国・日本地域本部長、フェイター・ヴァン・ザ・フリット駐韓オランダ大使、パクチョンギルトリプルクラウン代表取締役など主要関係者が参加した。
SAFプログラムは、Air France-KLM Martin Air Cargoが2020年に導入した環境に優しいプログラムで、世界中の物流会社や荷主が一部のフライトにSAFを混在させて運行できるように支援します。参加企業は、航空貨物輸送過程で発生する炭素排出量を推定した後、所望の規模の貢献を支援することができる。 Air France-KLM Martin Air Cargoは、貢献がSAF調達に使用できるように運営状況を開示しています。
今回のパートナーシップを通じて、トリプルクラウンは既存の化石燃料に比べて少なくとも65％の炭素排出量削減効果を期待できる。また、プログラム参加で達成した炭素排出量減少推定値と自社貨物輸送量に応じたSAF購入量などを含む第三者検証監査報告書を毎年提供されることになる。これを踏まえ、両社は国内市場でのSAF認識の向上と活性化に寄与する計画だ。
ベアトリス・デルフー・エアフランス-KLMマーティン・エア・カーゴ韓国・日本地域本部長は「国内コンソール社との初のSAFパートナーシップをトリプルクラウンと締結することができてとても嬉しい」とし「これを土台に環境足跡を減らし、航空貨物輸送業界内の持続可能性を高めるように努力する」と話した。
- 関連記事をもっと見る
法航荷航马丁航空货运与 Triple Crown 合作
法航荷航马丁货运有限公司与 Triple Crown 和国内货运代理公司签署了首个可持续航空燃料 (SAF) 合作协议。
Triple Crown 是一家领先的航空货物运输公司，成立于 2020 年。我们提供从仓储操作到空运出口、包机服务、清关、配送等差异化的一站式全方位服务。尽管成立时间不长，但它已经成为韩国第二大游戏机公司，并成长为行业前三大公司。
SAF 计划合作伙伴签约仪式 18 日在首尔中区荷兰大使馆举行，法航荷航马丁航空货运韩日地区总部 Beatrice Delphew、荷兰驻韩大使 Pater van der Vleet 和 Triple Crown 首席执行官 Park Cheon-gil 等主要官员出席了仪式。
SAF计划是法航荷航马丁货运于2020年推出的一项环保计划，支持全球各地的物流公司和托运人使用SAF运营部分航班。参与的公司可以估算航空货物运输过程中产生的碳排放量，然后提供任意所需数额的贡献。法航荷航马丁货运公布运营状态，以确保捐款可用于 SAF 采购。
通过此次合作，Triple Crown 有望比传统化石燃料减少至少 65% 的碳排放量。此外，您还将收到一份年度第三方审计报告，其中包括您通过参与该计划所实现的碳排放量减少量的估计以及根据您的货物运输量购买的 SAF 数量。基于此，两家公司计划为提高 SAF 在国内市场的知名度和激活力做出贡献。
法航荷航马丁航空货运韩国和日本地区总监 Beatrice Delphew 表示：“我们很高兴与国内货运代理 Triple Crown 签署了首个 SAF 合作伙伴关系。基于此，我们将努力减少对环境的影响，并提高航空货运行业的可持续性。”
- 查看更多相关文章
Air France-KLM Martin Air Cargo s'associe à Triple Crown
Air France-KLM Martinair Cargo a signé son premier partenariat de carburant d'aviation durable (SAF) avec Triple Crown et un consolidateur national.
Triple Crown est une société leader dans le transport de fret aérien fondée en 2020. Nous fournissons un service complet différencié à guichet unique, allant de l'exploitation de l'entrepôt à l'exportation aérienne, au service d'affrètement aérien, au dédouanement et à la livraison. Malgré sa création précoce, elle s'est imposée comme la deuxième plus grande entreprise de consoles en Corée et est devenue l'une des trois premières entreprises du secteur.
La cérémonie de signature du partenariat du programme SAF, qui s'est tenue le 18 à l'ambassade des Pays-Bas à Jung-gu, à Séoul, a réuni des responsables clés, dont Beatrice Delphew, du siège régional d'Air France-KLM Martinair Cargo Corée-Japon, Pater van der Vleet, ambassadeur des Pays-Bas en Corée, et Park Cheon-gil, PDG de Triple Crown.
Le programme SAF est un programme respectueux de l'environnement lancé par Air France-KLM Martinair Cargo en 2020, qui aide les entreprises de logistique et les expéditeurs du monde entier à exploiter certains vols utilisant du SAF. Les entreprises participantes peuvent estimer les émissions de carbone générées lors du transport de fret aérien et ensuite fournir une contribution du montant souhaité. Air France-KLM Martinair Cargo publie son statut opérationnel pour garantir que les contributions puissent être utilisées pour l'approvisionnement en SAF.
Grâce à ce partenariat, Triple Crown peut espérer réduire ses émissions de carbone d’au moins 65 % par rapport aux combustibles fossiles conventionnels. De plus, vous recevrez un rapport d’audit annuel d’un tiers qui comprend une estimation des réductions d’émissions de carbone obtenues grâce à votre participation au programme et la quantité de SAF achetée en fonction de votre volume de transport de marchandises. Sur cette base, les deux sociétés prévoient de contribuer à la sensibilisation et à l’activation du SAF sur le marché intérieur.
« Nous sommes très heureux d’avoir signé notre premier partenariat SAF avec Triple Crown, un consolidateur national », a déclaré Beatrice Delphew, directrice régionale pour la Corée et le Japon chez Air France-KLM Martinair Cargo. « Sur cette base, nous allons travailler à réduire notre empreinte environnementale et à accroître la durabilité au sein du secteur du transport de fret aérien. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.