(주)블리몽키즈(대표 유승완)가 운영하는 글로벌 K뷰티 이커머스 플랫폼 마카롱이 오는 3월 1일 중동 6개국에 서비스를 정식 론칭하며 글로벌 사업 확장에 나선다고 19일 밝혔다.
마카롱은 2019년 인도 시장에 진출해 코스알엑스, 조선미녀 등 380여 개 브랜드, 1만8000여 개 제품을 선보이며 2월 현재 누적 가입자 수 116만 명, 월간 활성 이용자(MAU) 120만 명을 기록하는 등 인도 최대 K뷰티 플랫폼으로 자리매김했다.
전 세계적으로 K뷰티에 대한 관심이 급증하면서 최근 중동 시장에서도 K뷰티 수요가 가파르게 늘고 있다. 이에 마카롱은 아랍에미리트(UAE), 사우디아라비아, 쿠웨이트, 카타르, 바레인, 오만 등 중동 6개국으로 서비스를 확대한다는 계획이다.
특히 인도와 중동 시장 진출 시 갖춰야 할 서류의 유사점이 많아 기존 마카롱에 입점한 브랜드 및 제품은 신속하게 중동 시장 진입이 가능하다. 마카롱은 자체 개발한 AI 위생허가 시스템으로 서류 검토와 오류 탐지 등을 자동화해 K뷰티 제품들이 빠르게 인도, 중동 시장에 진출할 수 있도록 돕는다.
마카롱은 중동 국가 소비자들의 피부 타입과 메이크업 트렌드를 반영해 ▲스킨케어 ▲선케어 ▲메이크업 ▲헤어 등 다양한 카테고리에서 2000개 이상의 상품을 선보일 예정이다.
뿐만 아니라 고객들에게 최적화된 쇼핑 환경을 제공하기 위해 ▲사용자 환경(UX/UI) 개선 ▲맞춤형 추천 시스템 ▲국가별 현지 통화 및 USD 결제 지원 ▲중동 전역 물류 및 배송 네트워크 구축 등 고객 편의성을 강화할 방침이다.
유승완 블리몽키즈 대표는 “지난 6년간 인도 시장에서 쌓아온 운영 노하우와 데이터를 바탕으로 중동 소비자들을 공략해 나갈 것”이라며 “소비자 니즈에 맞춘 제품군은 물론 신제품, 시즈널 상품 등을 빠르게 제공해 글로벌 K뷰티 1위 플랫폼으로 도약하겠다”고 말했다.
한편 마카롱은 올 상반기 인도 구르가온에 첫 번째 플래그십 스토어를 오픈, 연내 10개 이상 매장을 추가 선보이며 오프라인 채널 확장을 본격화할 예정이다.
- 관련 기사 더 보기
Macarons, entering 6 Middle Eastern countries
Macaron , a global K-beauty e-commerce platform operated by Blimong Kids Co., Ltd. (CEO Seungwan Yoo), announced on the 19th that it will be expanding its global business by officially launching its services in six Middle Eastern countries on March 1st.
Macaron entered the Indian market in 2019 and has established itself as the largest K-beauty platform in India, with 380 brands including Cosrx and Joseon Beauty and 18,000 products, and as of February, has recorded 1.16 million cumulative subscribers and 1.2 million monthly active users (MAU).
As interest in K-beauty is rapidly increasing worldwide, demand for K-beauty has also been rapidly increasing in the Middle Eastern market. Accordingly, Macaron plans to expand its services to six Middle Eastern countries: the United Arab Emirates (UAE), Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, Bahrain, and Oman.
In particular, there are many similarities in the documents required to enter the Indian and Middle Eastern markets, so brands and products that have already entered Macaron can quickly enter the Middle Eastern market. Macaron automates document review and error detection with its self-developed AI hygiene permit system, helping K-beauty products quickly enter the Indian and Middle Eastern markets.
Macaron will present over 2,000 products in various categories including ▲skincare ▲suncare ▲makeup ▲hair, reflecting the skin types and makeup trends of consumers in Middle Eastern countries.
In addition, in order to provide customers with an optimized shopping environment, we plan to strengthen customer convenience by ▲improving the user experience (UX/UI), ▲implementing a customized recommendation system, ▲supporting local currency and USD payments by country, and ▲establishing a logistics and delivery network throughout the Middle East.
Yoo Seung-wan, CEO of Blimong Kids, said, “We will target Middle Eastern consumers based on the operational know-how and data we have accumulated in the Indian market over the past six years,” adding, “We will quickly provide new products and seasonal products as well as product lines that meet consumer needs, and leap forward to become the No. 1 global K-beauty platform.”
Meanwhile, Macaron plans to open its first flagship store in Gurgaon, India in the first half of this year and expand its offline channels by adding more than 10 stores within the year.
- See more related articles
マカロン、中東6カ国進出
（株）ブリモンキッズ（代表ユ・スンワン）が運営するグローバルKビューティーイコマースプラットフォームマカロンが来る3月1日、中東6カ国にサービスを正式ローンチし、グローバル事業拡大に乗り出すと19日明らかにした。
マカロンは2019年インド市場に進出し、コースアルエックス、朝鮮美女など380以上のブランド、1万8000以上の製品を披露し、2月現在累積加入者数116万人、月間アクティブ利用者(MAU)120万人を記録するなど、インド最大のKビューティープラットフォームとして位置づけた。
世界的にKビューティーへの関心が急増し、最近中東市場でもKビューティー需要が急増している。マカロンはアラブ首長国連邦（UAE）、サウジアラビア、クウェート、カタール、バーレーン、オマーンなど中東6カ国にサービスを拡大する計画だ。
特にインドと中東市場に参入する際に備えなければならない書類の類似点が多く、既存のマカロンに入店したブランドや製品は迅速に中東市場に参入することができる。マカロンは自社開発したAI衛生許可システムで、書類レビューやエラー検出などを自動化し、Kビューティー製品が迅速にインド、中東市場に進出できるように支援する。
マカロンは、中東諸国の消費者の肌タイプとメイクアップトレンドを反映し、▲スキンケア▲サンケア▲メイク▲ヘアなど様々なカテゴリーで2000以上の商品を披露する予定だ。
それだけでなく、顧客に最適化されたショッピング環境を提供するために▲ユーザー環境（UX/UI）の改善 ▲カスタマイズされた推奨システム ▲国別の現地通貨とUSD決済支援 ▲中東グローバル物流や配送ネットワークの構築など、顧客の利便性を強化する方針だ。
ユ・スンワン・ブリモンキッズ代表は「過去6年間インド市場で積み重ねてきた運営ノウハウとデータをもとに中東消費者を攻略していく」とし「消費者ニーズに合わせた製品群はもちろん、新製品、シーズナル商品などを迅速に提供してグローバルKビューティー1位プラットフォームに飛躍する」と話した。
一方、マカロンは今年上半期、インドのグルガオンに初のフラッグシップストアをオープン、年内に10店舗以上を披露し、オフラインチャンネル拡張を本格化する予定だ。
- 関連記事をもっと見る
马卡龙进军中东6国
（株）Blimong Kids（代表：刘昇完）运营的全球性韩国美妆电商平台Macaron 19日宣布，将于3月1日在中东6国正式启动服务，扩大全球业务。
Macaron 于 2019 年进入印度市场，并已成为印度最大的韩国美容平台，拥有 Cosrx、Joseon Beauty 等 380 个品牌和 18,000 种产品，截至 2 月，累计订阅用户数已达 116 万，月活跃用户 (MAU) 达 120 万。
随着全球对韩国美容的兴趣迅速增长，中东市场对韩国美容的需求也在迅速增长。因此，Macaron 计划将服务扩展到六个中东国家，包括阿拉伯联合酋长国 (UAE)、沙特阿拉伯、科威特、卡塔尔、巴林和阿曼。
特别是进入印度和中东市场所需的文件有很多相似之处，因此已经进入马卡龙市场的品牌和产品可以快速进入中东市场。马卡龙自主研发的AI卫生许可系统实现了文件审查和错误检测的自动化，助力韩国美容产品快速进入印度和中东市场。
玛卡龙将展出▲护肤▲防晒▲彩妆▲美发等多个品类逾2000款产品，反映中东国家消费者的肤质及彩妆趋势。
此外，为了给顾客提供优化的购物环境，我们计划通过▲改善用户体验（UX/UI）、▲实施定制化推荐系统、▲支持各国当地货币和美元支付、▲在整个中东地区建立物流和配送网络来加强顾客便利性。
Blimong Kids代表刘昇完表示，“我们将以过去6年在印度市场积累的运营经验和数据为基础，瞄准中东消费者”，并表示，“我们将迅速提供新产品和季节性产品以及符合消费者需求的产品线，跃升为全球第一的K-beauty平台”。
同时，玛卡龙计划今年上半年在印度古尔冈开设首家旗舰店，并拓展线下渠道，年内新增10余家门店。
- 查看更多相关文章
Les macarons, une entrée dans 6 pays du Moyen-Orient
Macaron , une plateforme mondiale de commerce électronique de produits de beauté coréenne exploitée par Blimong Kids Co., Ltd. (PDG Seungwan Yoo), a annoncé le 19 qu'elle allait étendre ses activités mondiales en lançant officiellement ses services dans six pays du Moyen-Orient le 1er mars.
Macaron est entré sur le marché indien en 2019 et s'est imposé comme la plus grande plateforme K-beauty en Inde, avec 380 marques dont Cosrx et Joseon Beauty et 18 000 produits, et a enregistré en février 1,16 million d'abonnés cumulés et 1,2 million d'utilisateurs actifs mensuels (MAU).
Alors que l’intérêt pour la K-beauty augmente rapidement dans le monde entier, la demande pour la K-beauty augmente également rapidement sur le marché du Moyen-Orient. En conséquence, Macaron prévoit d’étendre son service à six pays du Moyen-Orient, dont les Émirats arabes unis (EAU), l’Arabie saoudite, le Koweït, le Qatar, Bahreïn et Oman.
En particulier, il existe de nombreuses similitudes dans les documents requis pour entrer sur les marchés indien et moyen-oriental, de sorte que les marques et les produits qui sont déjà entrés sur le marché du macaron peuvent rapidement entrer sur le marché du Moyen-Orient. Le système de permis d'hygiène IA développé par Macaron automatise l'examen des documents et la détection des erreurs, aidant les produits K-beauty à entrer rapidement sur les marchés indien et moyen-oriental.
Macaron présentera plus de 2 000 produits dans différentes catégories, notamment ▲soins de la peau ▲protection solaire ▲maquillage ▲cheveux, reflétant les types de peau et les tendances de maquillage des consommateurs des pays du Moyen-Orient.
De plus, afin d'offrir aux clients un environnement d'achat optimisé, nous prévoyons de renforcer le confort client en ▲améliorant l'expérience utilisateur (UX/UI), ▲mettant en œuvre un système de recommandation personnalisé, ▲prenant en charge les paiements en monnaie locale et en USD par pays, et ▲établissant un réseau logistique et de livraison dans tout le Moyen-Orient.
Yoo Seung-wan, PDG de Blimong Kids, a déclaré : « Nous ciblerons les consommateurs du Moyen-Orient en nous basant sur le savoir-faire opérationnel et les données que nous avons accumulées sur le marché indien au cours des six dernières années », ajoutant : « Nous fournirons rapidement de nouveaux produits et des produits saisonniers ainsi que des gammes de produits qui répondent aux besoins des consommateurs, et nous ferons un bond en avant pour devenir la première plateforme mondiale de K-beauty. »
Parallèlement, Macaron prévoit d'ouvrir son premier magasin phare à Gurgaon, en Inde, au cours du premier semestre de cette année et d'étendre ses canaux hors ligne en ajoutant plus de 10 magasins au cours de l'année.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.