러너블㈜은 노랑풍선과 특수목적여행(SIT, Special Interest Travel) 상품 개발을 위한 전략적 업무협약(MOU)을 체결했다고 20일 밝혔다.
이번 협약을 통해 양사는 최근 러닝 붐에 맞춰 러닝과 트레일 문화를 여행과 결합한 프리미엄 런트립(RunTrip) 상품을 공동으로 기획하고 운영할 예정이다. 양사는 국내외 러너들에게 차별화된 여행 경험을 제공하는 것을 목표로, SIT 특화 마라톤·트레일 여행 상품의 공동 기획 및 운영을 추진하고, 플랫폼을 활용한 마케팅 및 프로모션을 강화할 계획이다.
협약식은 지난 2월 19일 노랑풍선 본사에서 진행되었으며, 러너블 류영호 대표와 노랑풍선 오경현 채널영업본부장이 참석하여 협력 의지를 다졌다. 양사는 상품 개발 및 운영을 위한 협력 지원을 통해 한국을 넘어 글로벌 러너들에게 차별화된 경험을 선사할 다양한 프로그램을 발굴할 예정이다.
러너블 류영호 대표는 “전 세계 러닝 붐을 국내 러너들도 경험할 수 있도록, 아름다운 자연과 문화를 탐험하는 런트립 상품을 선보일 계획”이라며, “앞으로도 러닝과 트레일을 기반으로 전 세계를 무대로 한 차별화된 여행 상품을 개발해 나가겠다”고 밝혔다.
노랑풍선 오경현 본부장은 “글로벌 마라톤 및 트레일 러닝에 대한 여행 수요가 증가하는 가운데, 러너블과의 협력을 통해 SIT 특화 여행 상품을 기획할 수 있게 되어 기쁘다”며, “이번 협약을 바탕으로 고객들에게 최적의 경험을 제공할 수 있도록 지속적으로 상품을 고도화할 것”이라고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Runnable signs business agreement with Yellow Balloon
Runnerble Co., Ltd. announced on the 20th that it signed a strategic business agreement (MOU) with Yellow Balloon for the development of special interest travel (SIT) products.
Through this agreement, the two companies will jointly plan and operate a premium RunTrip product that combines running and trail culture with travel in line with the recent running boom. The two companies plan to jointly plan and operate SIT-specific marathon and trail travel products and strengthen marketing and promotions utilizing the platform, with the goal of providing differentiated travel experiences to domestic and international runners.
The signing ceremony took place on February 19th at the Yellow Balloon headquarters, and Runnerable CEO Ryu Young-ho and Yellow Balloon Channel Sales Director Oh Gyeong-hyeon attended to confirm their commitment to cooperation. Through collaborative support for product development and operation, the two companies plan to discover various programs that will provide differentiated experiences to global runners beyond Korea.
Runnerable CEO Ryu Young-ho said, “We plan to introduce Runtrip products that explore beautiful nature and culture so that domestic runners can also experience the global running boom,” and “We will continue to develop differentiated travel products based on running and trails, with the world as the stage.”
“As travel demand for global marathons and trail running increases, we are delighted to be able to plan SIT-specific travel products through our collaboration with Runnable,” said Oh Kyung-hyun, CEO of Yellow Balloon. “Based on this agreement, we will continue to improve our products to provide customers with the best possible experience.”
- See more related articles
ランナーブル、黄色の風船と業務協定締結
ラナブル(株)は、 黄色い風船と特殊目的旅行(SIT, Special Interest Travel)商品開発のための戦略的業務協約(MOU)を締結したと20日明らかにした。
今回の条約を通じて両社は最近、ランニングブームに合わせてランニングとトレイル文化を旅行と組み合わせたプレミアムラントリップ（RunTrip）商品を共同で企画して運営する予定だ。両社は国内外のランナーに差別化された旅行体験を提供することを目標に、SIT特化マラソン・トレイル旅行商品の共同企画及び運営を推進し、プラットフォームを活用したマーケティング及びプロモーションを強化する計画だ。
協約式は2月19日、黄色い風船本社で行われ、ランナブルリュ・ヨンホ代表と黄色い風船オ・ギョンヒョンチャンネル営業本部長が参加し、協力意志を固めた。両社は商品開発及び運営のための協力支援を通じて韓国を越えてグローバルランナーたちに差別化された経験をプレゼントする多様なプログラムを発掘する予定だ。
ラナブル・リュ・ヨンホ代表は「全世界ランニングブームを国内ランナーたちも経験できるよう、美しい自然と文化を探検するラントリップ商品を披露する計画」とし、「今後もランニングとトレイルを基盤に全世界を舞台にした差別化された旅行商品を開発していく」と明らかにした。
黄色の風船オ・ギョンヒョン本部長は「グローバルマラソンおよびトレイルランニングに対する旅行需要が増加する中、ランナーブルとの協力を通じてSIT特化旅行商品を企画できるようになって嬉しい」とし、「今回の条約をもとに顧客に最適な経験を提供できるように継続的に商品を高度化した。
- 関連記事をもっと見る
Runable 与 Yellow Balloon 签署商业协议
Runnerble株式会社20日宣布，与Yellow Balloon签署了关于开发特殊兴趣旅行（SIT）产品的战略业务协议（MOU）。
通过该协议，两家公司将共同策划和运营一款将跑步和越野文化与旅行相结合的高端RunTrip产品，以顺应近期的跑步热潮。两家公司旨在为国内外跑步爱好者提供差异化的旅行体验，并计划共同策划和运营SIT特定的马拉松和越野跑旅行产品，并利用该平台加强营销和推广。
签约仪式于2月19日在Norang Balloon总部举行，Runnable首席执行官Ryu Young-ho和Norang Balloon渠道销售总部经理Oh Gyeong-hyeon出席并表达了合作意愿。两家公司计划通过在产品开发和运营方面的合作支持，探索各种能够为韩国以外的全球跑步者提供差异化体验的项目。
Runnerable首席执行官柳永浩表示，“我们计划推出探索美丽自然和文化的Runtrip产品，以便国内跑步者也能感受到全球跑步热潮”，“我们将继续以跑步和越野跑为基础，以世界为舞台，开发差异化的旅行产品”。
Yellow Balloon 首席执行官 Oh Kyung-hyun 表示：“随着全球马拉松和越野跑的旅行需求不断增长，我们很高兴能够通过与 Runnable 的合作来规划针对 SIT 的旅行产品。根据这项协议，我们将继续改进我们的产品，为客户提供最佳体验。”
- 查看更多相关文章
Runnable signe un accord commercial avec Yellow Balloon
Runnerble Co., Ltd. a annoncé le 20 avoir signé un accord commercial stratégique (MOU) avec Yellow Balloon pour le développement de produits de voyage d'intérêt spécial (SIT).
Grâce à cet accord, les deux sociétés planifieront et exploiteront conjointement un produit RunTrip haut de gamme qui combine la culture de la course à pied et du trail avec des voyages en phase avec le récent boom de la course à pied. Les deux sociétés ont pour objectif de proposer des expériences de voyage différenciées aux coureurs nationaux et internationaux, et prévoient de planifier et d'exploiter conjointement des produits de voyage de marathon et de trail spécifiques au SIT et de renforcer le marketing et les promotions en utilisant la plateforme.
La cérémonie de signature a eu lieu au siège de Norang Balloon le 19 février, et le PDG de Runnable, Ryu Young-ho, et le directeur du siège social des ventes de Norang Balloon, Oh Gyeong-hyeon, y ont assisté et ont exprimé leur volonté de coopérer. Les deux sociétés prévoient de découvrir divers programmes qui offriront des expériences différenciées aux coureurs du monde entier au-delà de la Corée grâce à un soutien collaboratif au développement et à l'exploitation des produits.
Ryu Young-ho, PDG de Runnerable, a déclaré : « Nous prévoyons de lancer des produits Runtrip qui explorent la belle nature et la culture afin que les coureurs nationaux puissent également découvrir l'essor mondial de la course à pied » et « Nous continuerons à développer des produits de voyage différenciés basés sur la course à pied et les sentiers, avec le monde comme scène. »
« Alors que la demande de voyages pour les marathons et les courses sur sentiers internationaux augmente, nous sommes ravis de pouvoir planifier des produits de voyage spécifiques au SIT grâce à notre collaboration avec Runnable », a déclaré Oh Kyung-hyun, PDG de Yellow Balloon. « Sur la base de cet accord, nous continuerons d'améliorer nos produits pour offrir aux clients la meilleure expérience possible. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.