세이브더칠드런 동부지역본부는 2024년 2월 20일 울주군국공립어린이집연합회와 ‘아동에게 안전한 기관 만들기’ 사업 모델 이관을 위한 업무 협약을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약의 주요 내용은 아동에게 안전한 기관 만들기 사업에 대한 상호 협력 강화를 비롯해 사업 모델 이관과 운영 규정 수립이다. 이 사업은 울주군국공립어린이집연합회 소속 어린이집 20개소를 대상으로 진행된다.
‘아동에게 안전한 기관 만들기’ 사업은 아동 돌봄시설에서 아동 안전사고를 예방하고, 위험 상황 발생 시 즉각적인 보고 및 대응체계를 수립하기 위한 교육과 컨설팅을 제공하는 사업으로, 세이브더칠드런은 2019년부터 이를 운영해 왔다.
울주군국공립어린이집연합회 김찬희 회장은 “어린이집 아동안전 사고를 줄이려면 교사뿐만 아니라 연합회와 지역사회의 역할도 중요하다”며, “‘아동에게 안전한 기관 만들기’ 사업 모델을 기반으로 안전하고 건강한 지역사회를 만들기 위해 노력하겠다”고 말했다.
세이브더칠드런 동부지역본부 장성준 본부장은 “아동권리 존중을 위해 노력해 주시는 울주군국공립어린이집에 감사드리며, 아동안전 보호를 위한 제도적 장치와 체계 마련에 세이브더칠드런도 함께하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Save the Children Signs Business Agreement with Ulju County Public Daycare Center Association
Save the Children Eastern Regional Headquarters announced that it signed a business agreement with the Ulju County Public Daycare Center Association on February 20, 2024 to transfer the business model for ‘Creating a Safe Institution for Children.’
The main contents of this agreement are strengthening mutual cooperation in the project to create a safe institution for children, as well as transferring business models and establishing operating regulations. This project will be carried out for 20 kindergartens affiliated with the Ulju County Public Kindergarten Association.
The 'Creating Safe Institutions for Children' project provides education and consulting to prevent child safety accidents in child care facilities and establish an immediate reporting and response system in case of a dangerous situation. Save the Children has been operating this project since 2019.
Kim Chan-hee, the president of the Ulju County Public Daycare Center Association, said, “In order to reduce child safety accidents at daycare centers, not only teachers but also the association and the local community play an important role,” and added, “We will work to create a safe and healthy local community based on the ‘Creating Safe Institutions for Children’ business model.”
Jang Seong-jun, head of Save the Children’s Eastern Regional Headquarters, said, “We thank Ulju County Public Daycare Center for its efforts to respect children’s rights, and Save the Children will also work with them to establish institutional devices and systems to protect children’s safety.”
- See more related articles
セーブ・ザ・チルドレン、蔚州郡国公立子ども家連合会と業務協約締結
セーブ・ザ・チルドレン東部地域本部は、2024年2月20日、蔚州郡国公立子ども集合会と「児童に安全な機関づくり」事業モデル移管のための業務協約を締結したと明らかにした。
今回の条約の主な内容は、児童に安全な機関づくり事業に対する相互協力強化をはじめ、事業モデル移管と運営規定の樹立である。この事業は、蔚州軍国公立子ども家連合会所属の子どもたち20カ所を対象に進行される。
「児童に安全な機関づくり」事業は、児童ケア施設で児童安全事故を予防し、危険状況発生時に即時の報告及び対応体系を樹立するための教育とコンサルティングを提供する事業で、セーブ・ザ・チルドレンは2019年からこれを運営してきた。
蔚州軍国公立子ども家連合会キム・チャンヒ会長は「子ども家の児童安全事故を減らすためには教師だけでなく連合会と地域社会の役割も重要だ」とし、「「児童に安全な機関づくり」事業モデルに基づいて安全で健康な地域社会を作るために努力する」と話した。
セーブ・ザ・チルドレン東部地域本部のチャン・ソンジュン本部長は「児童権利の尊重のために努力してくれる蔚州軍国公立子ども家に感謝し、児童安全保護のための制度的装置と体系づくりにセーブ・ザ・チルドレンも共にする」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
救助儿童会与蔚州郡公共日托中心协会签署业务协议
救助儿童会东部地区本部宣布，于2024年2月20日与蔚州郡公立托儿所协会签署了业务协议，将转移“创建儿童安全机构”的业务模式。
本协议的主要内容是在创建儿童安全机构项目中加强相互合作、转移商业模式和制定运营规则。该项目将在蔚州郡公共日托所协会下属的20所日托所实施。
“为儿童创建安全机构”项目提供教育和咨询，以防止托儿所发生儿童安全事故，并建立在发生危险情况时立即报告和应对的系统。救助儿童会自 2019 年以来一直在运营该项目。
蔚州郡公立保育所协会会长金灿熙表示“为了减少保育所儿童安全事故，不仅保育所教师，协会和地区社会也应发挥重要作用”，并表示“将本着‘创建儿童安全机构’的经营模式，努力创建安全健康的地区社会”。
救助儿童会东部地区本部部长张成俊表示“感谢蔚州郡公立托儿所尊重儿童权利的努力，救助儿童会也将与其共同努力建立保护儿童安全的制度装置和体系”。
- 查看更多相关文章
Save the Children signe un accord commercial avec l'association des garderies publiques du comté d'Ulju
Le siège régional de l'Est de Save the Children a annoncé avoir signé un accord commercial avec l'Association des garderies publiques du comté d'Ulju le 20 février 2024 pour transférer le modèle commercial « Créer une institution sûre pour les enfants ».
Les principaux contenus de cet accord sont le renforcement de la coopération mutuelle dans le projet de création d'une institution sûre pour les enfants, ainsi que le transfert du modèle commercial et l'établissement de règles de fonctionnement. Ce projet sera réalisé dans 20 garderies affiliées à l’Association des garderies publiques du comté d’Ulju.
Le projet « Créer des institutions sûres pour les enfants » propose des formations et des conseils pour prévenir les accidents impliquant des enfants dans les structures d'accueil et établir un système de signalement et de réponse immédiat en cas de situation dangereuse. Save the Children gère ce projet depuis 2019.
Kim Chan-hee, président de l'Association des garderies publiques du comté d'Ulju, a déclaré : « Afin de réduire les accidents impliquant des enfants dans les garderies, non seulement les enseignants, mais aussi l'association et la communauté locale jouent un rôle important », et a ajouté : « Nous travaillerons à créer une communauté locale sûre et saine basée sur le modèle commercial « Créer des institutions sûres pour les enfants ».
Jang Seong-jun, directeur du siège régional de Save the Children à l'Est, a déclaré : « Nous remercions le centre de garde d'enfants public du comté d'Ulju pour ses efforts visant à respecter les droits des enfants. Save the Children travaillera également avec eux pour mettre en place des dispositifs et des systèmes institutionnels visant à protéger la sécurité des enfants. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.