재단법인 산돌문화재단은 한글 및 한글 글꼴 발전을 위한 공익 사업을 공동으로 추진하고자 지난 20일, 사단법인 세종대왕기념사업회와 업무협약을 체결했다고 21일 밝혔다.
산돌문화재단은 산돌의 창업자인 故 석금호 의장의 뜻을 기리며 지난해 8월 (주)산돌의 출연으로 설립되었으며, 2025년부터 본격적으로 한글문화 발전을 위한 공익사업을 추진할 예정이다.
이번 협약을 통해 산돌문화재단과 세종대왕기념사업회는 한글 발전과 관련된 다양한 분야에서 협력할 계획이다. 주요 협력 내용으로는 △한글 글꼴 공모전의 공동 추진 △한글 발전을 위한 공익사업 발굴 및 추진 △글로벌 한글 위상 강화를 위한 사업 등이 포함된다.
특히, 올해는 세종대왕탄신일(5월 15일)이 국가기념일로 지정된 첫해로, 산돌문화재단과 세종대왕기념사업회가 추진하는 한글 관련 협력 사업의 의미가 더욱 크다. 양 기관은 이를 기념해 한글 글꼴 공모전을 공동 주최하며, 공모전을 통해 선정된 글꼴을 실제 폰트로 제작하여 10월 9일 한글날에 전국적으로 배포할 예정이다.
산돌문화재단 손연홍 이사장은 “이번 협약을 계기로 산돌문화재단은 설립 목적에 맞게 한글과 한글 글꼴의 문화적 자존감을 지키며, 글로벌 무대에서 한글의 발전을 선도하는 역할을 할 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.
세종대왕기념사업회 최홍식 회장은 “세종대왕기념사업회와 산돌문화재단이 협력하여 새로운 세대가 한글의 가치를 더욱 가깝고 실감 나게 경험할 수 있는 다양한 문화·콘텐츠 사업을 추진하길 기대한다”고 말했다.
Sandol Cultural Foundation and Sejong the Great Memorial Foundation Sign Business Agreement
The Sandoll Cultural Foundation announced on the 21st that it signed a business agreement with the King Sejong Memorial Foundation on the 20th to jointly promote public interest projects for the development of Hangeul and Hangeul fonts.
The Sandoll Cultural Foundation was established in August of last year with a contribution from Sandoll Co., Ltd. to commemorate the will of the late Chairman Seok Geum-ho, the founder of Sandoll, and plans to actively promote public interest projects for the development of Korean culture starting in 2025.
Through this agreement, the Sandol Cultural Foundation and the King Sejong Memorial Society plan to cooperate in various fields related to the development of Hangul. The main areas of cooperation include: △Joint promotion of Hangul font contests, △Discovering and promoting public interest projects for the development of Hangul, and △Projects to strengthen the global status of Hangul.
In particular, this year is the first year that King Sejong’s Birthday (May 15) has been designated as a national holiday, making the collaborative Hangeul-related projects promoted by Sandoll Cultural Foundation and King Sejong Memorial Society even more meaningful. To commemorate this, the two organizations will co-host a Hangeul font contest, and the fonts selected through the contest will be made into actual fonts and distributed nationwide on Hangeul Day, October 9.
Son Yeon-hong, chairman of the Sandoll Cultural Foundation, said, “With this agreement as an opportunity, the Sandoll Cultural Foundation will strive to preserve the cultural pride of Hangeul and Hangeul fonts in line with its founding purpose, and to play a leading role in the development of Hangeul on the global stage.”
Choi Hong-sik, chairman of the Sejong the Great Memorial Society, said, “I hope that the Sejong the Great Memorial Society and the Sandoll Cultural Foundation will work together to promote various cultural and content projects that will allow the new generation to experience the value of Hangeul in a more up-close and realistic way.”
サンドール文化財団、世宗大王記念事業会と業務協約締結
財団法人サンドール文化財団は、ハングル及びハングルフォント発展のための公益事業を共同で推進するため、20日、社団法人世宗大王記念事業会と業務協約を締結したと21日明らかにした。
サンドル文化財団はサンドルの創業者である故石錦湖議長の意志を称え、昨年8月(株)サンドルの出演で設立され、2025年から本格的にハングル文化発展のための公益事業を推進する予定だ。
今回の協約を通じて、サンドール文化財団と世宗大王記念事業会は、ハングル発展に関連する様々な分野で協力する計画だ。主な協力内容には、△ハングルフォント公募展の共同推進△ハングル発展のための公益事業の発掘及び推進△グローバルハングル位相強化のための事業などが含まれる。
特に、今年は世宗大王誕生日（５月１５日）が国家記念日に指定された初年で、サンドール文化財団と世宗大王記念事業会が推進するハングル関連協力事業の意味がさらに大きい。両機関はこれを記念してハングルフォント公募展を共同主催し、公募戦を通じて選定されたフォントを実際のフォントで制作し、10月9日ハングルの日に全国的に配布する予定だ。
サンドル文化財団ソン・ヨンホン理事長は「今回の条約をきっかけに、サンドル文化財団は設立目的に合わせてハングルとハングルフォントの文化的プライドを守り、グローバル舞台でハングルの発展をリードする役割を果たすように努力する」と明らかにした。
世宗大王記念事業会チェ・ホンシク会長は「世宗大王記念事業会とサンドール文化財団が協力し、新しい世代がハングルの価値をより密接に実感できるようにする多様な文化・コンテンツ事業を推進することを期待する」と話した。
桑德尔文化财团与世宗大帝纪念基金会签署业务协议
三道文化财团21日宣布，该财团20日与世宗大王纪念基金会签署了业务协议，将共同推进开发韩文及韩文字体的公益事业。
Sandoll文化基金会由Sandoll株式会社出资，于去年8月成立，以纪念Sandoll创始人已故会长石金浩的遗志，并计划从2025年开始积极推进有利于韩国文化发展的公益事业。
通过该协议，山多文化财团和世宗大王纪念协会计划在韩语发展相关的各个领域开展合作。重点合作领域包括：△联合推广韩文字体大赛、△发掘和推广有利于韩文发展的公益项目、△加强韩文全球地位的项目。
特别是今年首次将世宗大王诞辰（5月15日）指定为国定假日，这使得山道文化财团和世宗大王纪念协会共同推进的韩文相关项目更有意义。为纪念此举，两大机构将联合举办韩文字体大赛，通过大赛选出的字体将被制作成实体字体，并于10月9日韩文日在全国范围内发行。
山道文化财团理事长孙延弘表示，“山道文化财团将以此次协议为契机，秉持创立宗旨，努力保存韩文和韩文字体的文化自豪感，并在世界舞台上为韩文的发展发挥主导作用”。
世宗大王纪念协会会长崔弘植表示：“希望世宗大王纪念协会和山都文化财团共同努力，推出各种文化和内容项目，让新一代能够更近距离、更真实地体验韩文的价值。”
La Fondation culturelle Sandol et la Fondation commémorative Sejong le Grand signent un accord commercial
La Fondation culturelle Sandoll a annoncé le 21 qu'elle avait signé le 20 un accord commercial avec la Fondation commémorative du roi Sejong pour promouvoir conjointement des projets d'intérêt public pour le développement du Hangeul et des polices Hangeul.
La Fondation culturelle Sandoll a été créée en août de l'année dernière avec une contribution de Sandoll Co., Ltd. pour commémorer la volonté du défunt président Seok Geum-ho, fondateur de Sandoll, et prévoit de promouvoir activement des projets d'intérêt public pour le développement de la culture coréenne à partir de 2025.
Grâce à cet accord, la Fondation culturelle Sandol et la King Sejong Memorial Society prévoient de coopérer dans divers domaines liés au développement du Hangul. Les principaux domaines de coopération comprennent : △La promotion conjointe d'un concours de polices Hangul, △La découverte et la promotion de projets d'intérêt public pour le développement du Hangul, et △Les projets visant à renforcer le statut mondial du Hangul.
En particulier, cette année est la première année où l'anniversaire du roi Sejong (le 15 mai) a été désigné comme jour férié national, ce qui rend les projets collaboratifs liés au Hangeul promus par la Fondation culturelle Sandoll et la Société commémorative du roi Sejong encore plus significatifs. Pour commémorer cet événement, les deux organisations organiseront conjointement un concours de polices de caractères coréennes. Les polices sélectionnées à l'issue du concours seront transformées en polices réelles et distribuées dans tout le pays le jour du Hangeul, le 9 octobre.
Son Yeon-hong, président de la Fondation culturelle Sandoll, a déclaré : « Grâce à cet accord, la Fondation culturelle Sandoll s'efforcera de préserver la fierté culturelle du Hangeul et des polices Hangeul conformément à son objectif fondateur, et de jouer un rôle de premier plan dans le développement du Hangeul sur la scène mondiale. »
Choi Hong-sik, président de la Sejong the Great Memorial Society, a déclaré : « J'espère que la Sejong the Great Memorial Society et la Sandoll Cultural Foundation travailleront ensemble pour promouvoir divers projets culturels et de contenu qui permettront à la nouvelle génération de découvrir la valeur du Hangeul d'une manière plus proche et plus réaliste. »
You must be logged in to post a comment.