팀엘리시움과 서울특별시 물리치료사회가 지역사회 내 체형 불균형 문제 해결을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 25일 밝혔다. 이번 협약을 통해 두 기관은 체형 불균형으로 인한 근골격계 질환 예방과 건강 증진을 목표로 협력 체계를 구축할 계획이다.
양 기관은 서울시 내 학교, 복지관, 공공기관 등을 대상으로 전문적인 근골격계 건강관리 프로그램을 제공하며, 시민들의 체형 불균형 문제를 예방하고 개선할 수 있도록 지원할 예정이다. 이를 위해 팀엘리시움의 체형 분석 솔루션과 서울특별시 물리치료사 네트워크를 결합하여 더욱 효과적인 건강 관리 서비스를 제공할 방침이다.
팀엘리시움의 체형 분석 솔루션은 현재 의료기관과 피트니스·필라테스 센터 등 다양한 분야에서 활용되고 있으며, 이번 협약을 통해 더 많은 시민들이 체형 불균형 문제를 인식하고 개선할 수 있도록 돕는다. 서울특별시 물리치료사회는 회원들의 임상 경험과 전문성을 바탕으로 교육과 컨설팅을 제공하며, 지역 내 물리치료사 네트워크를 활용해 협력을 강화할 예정이다.
팀엘리시움 박은식 공동대표는 “서울특별시 물리치료사회와 협력하게 되어 기쁘다”며, “이번 협약을 통해 더 많은 사람들이 체형 불균형 문제를 예방하고, 건강한 삶을 유지할 수 있도록 지원하겠다”고 말했다.
서울특별시 물리치료사회 박재명 회장은 “CES에서 혁신상을 수상할 정도로 우수한 팀엘리시움의 체형 분석 솔루션과 물리치료 전문가들의 경험이 결합된다면, 차별화된 근골격계 건강관리 솔루션을 제공할 수 있을 것”이라며, “지역사회 건강 증진을 위해 적극적으로 협력하겠다”고 전했다.
- 관련 기사 더보기
Team Elysium Signs Business Agreement with Seoul Metropolitan City Physical Therapy Association
Team Elysium and the Seoul Metropolitan Physical Therapy Association announced on the 25th that they signed a business agreement (MOU) to solve the problem of body imbalance in the local community. Through this agreement, the two organizations plan to establish a cooperative system with the goal of preventing musculoskeletal diseases and promoting health caused by body imbalance.
The two organizations will provide specialized musculoskeletal health management programs to schools, welfare centers, and public institutions in Seoul, and support citizens in preventing and improving their body imbalance problems. To this end, Team Elysium’s body analysis solution and the Seoul Metropolitan City physical therapist network will be combined to provide more effective health management services.
Team Elysium’s body shape analysis solution is currently being used in various fields such as medical institutions, fitness centers, and Pilates centers, and through this agreement, it will help more citizens recognize and improve body shape imbalance issues. The Seoul Metropolitan Physical Therapy Association will provide education and consulting based on the clinical experience and expertise of its members, and will strengthen cooperation by utilizing the local physical therapist network.
Team Elysium Co-CEO Eunsik Park said, “We are delighted to be collaborating with the Seoul Physical Therapy Association,” and “Through this agreement, we will help more people prevent body imbalance problems and maintain healthy lives.”
Park Jae-myung, the president of the Seoul Physical Therapy Association, said, “If Team Elysium’s body shape analysis solution, which won an innovation award at CES, is combined with the experience of physical therapy experts, we will be able to provide a differentiated musculoskeletal health management solution,” adding, “We will actively cooperate to promote health in the local community.”
- See more related articles
チームエリュシオン、ソウル特別市物理療法社会と業務協約締結
チームエリュシウムとソウル特別市物理療法社会が地域社会内の体型不均衡問題解決のための業務協約(MOU)を締結したと25日明らかにした。今回の条約を通じて、両機関は体型不均衡による筋骨格系疾患の予防と健康増進を目標に協力体制を構築する計画だ。
両機関はソウル市内の学校、福祉館、公共機関などを対象に専門的な筋骨格系健康管理プログラムを提供し、市民の体型不均衡問題を予防し改善できるよう支援する予定だ。このため、チームエリュシオンの体型分析ソリューションとソウル特別市物理療法士ネットワークを組み合わせて、より効果的なヘルスケアサービスを提供する方針だ。
チームエリュシオンの体型分析ソリューションは現在、医療機関やフィットネス・ピラティスセンターなど多様な分野で活用されており、今回の条約を通じてより多くの市民が体型不均衡問題を認識し改善することができるように支援する。ソウル特別市物理療法社会は会員の臨床経験と専門性をもとに教育とコンサルティングを提供し、地域内の物理療法士ネットワークを活用して協力を強化する予定だ。
チームエリュシムパク・ウンシク共同代表は「ソウル特別市物理療法社会と協力することができてうれしい」とし、「今回の条約を通じて、より多くの人々が体型不均衡問題を予防し、健康な生活を維持できるように支援する」と話した。
ソウル特別市物理療法社会パク・ジェミョン会長は「CESで革新賞を受賞するほど優れたチームエリュシオンの体型分析ソリューションと物理治療専門家の経験が結合されれば、差別化された筋骨格系健康管理ソリューションを提供できるだろう」とし、「地域社会の健康増進のために積極的に協力する。
- 関連記事をもっと見る
Team Elysium 与首尔市物理治疗协会签署业务协议
Team Elysium与首尔市物理治疗协会25日宣布，签署了旨在解决地区社区内身体不平衡问题的业务协议（MOU）。通过此次协议，两家机构计划建立合作体系，以预防因身体不平衡而引起的肌肉骨骼疾病并促进健康为目标。
两家机构将为首尔市内的学校、福利中心、公共机构等提供专业的肌肉骨骼健康管理项目，支持预防和改善国民的身体失衡问题。为此，我们计划结合 Team Elysium 的身体分析解决方案和首尔市物理治疗师网络，提供更有效的健康管理服务。
Team Elysium的体形分析解决方案目前正在医疗机构、健身中心、普拉提中心等各个领域应用，此次协议将帮助更多公民认识和改善体形不平衡问题。首尔市物理治疗协会将根据其会员的临床经验和专业知识提供教育和咨询，并将利用该地区的物理治疗师网络加强合作。
Team Elysium 联合首席执行官 Eunsik Park 表示：“我们很高兴能与首尔物理治疗协会合作”，“通过这项协议，我们将帮助更多人预防身体失衡问题并保持健康的生活。”
首尔物理治疗协会会长朴在明表示，“如果将曾在CES上获得创新奖的Team Elysium体形分析解决方案与物理治疗专家的经验相结合，将能够提供差异化的肌肉骨骼健康管理解决方案”，并表示，“将为促进地区健康而积极合作”。
- 查看更多相关文章
L'équipe Elysium signe un accord commercial avec l'Association de physiothérapie de la ville métropolitaine de Séoul
L'équipe Elysium et l'Association métropolitaine de physiothérapie de Séoul ont annoncé le 25 avoir signé un accord commercial (MOU) pour résoudre le problème du déséquilibre corporel au sein de la communauté locale. Grâce à cet accord, les deux organisations prévoient établir un système de coopération dans le but de prévenir les maladies musculo-squelettiques causées par un déséquilibre corporel et de promouvoir la santé.
Les deux organisations fourniront des programmes professionnels de gestion de la santé musculo-squelettique aux écoles, aux centres de protection sociale et aux institutions publiques de Séoul, et soutiendront la prévention et l’amélioration des problèmes de déséquilibre corporel des citoyens. À cette fin, nous prévoyons de fournir des services de gestion de la santé plus efficaces en combinant la solution d’analyse corporelle de Team Elysium et le réseau de physiothérapeutes de la ville métropolitaine de Séoul.
La solution d'analyse de la forme corporelle de Team Elysium est actuellement utilisée dans divers domaines tels que les établissements médicaux, les centres de fitness et les centres de Pilates, et cet accord aidera davantage de citoyens à reconnaître et à améliorer les problèmes de déséquilibre de la forme corporelle. L'Association métropolitaine de physiothérapie de Séoul fournira une formation et des conseils basés sur l'expérience clinique et l'expertise de ses membres, et renforcera la coopération en utilisant le réseau de physiothérapeutes de la région.
Eunsik Park, co-PDG de Team Elysium, a déclaré : « Nous sommes ravis de collaborer avec l'Association de physiothérapie de Séoul » et « Grâce à cet accord, nous aiderons davantage de personnes à prévenir les problèmes de déséquilibre corporel et à maintenir une vie saine. »
Park Jae-myung, président de l'Association de physiothérapie de Séoul, a déclaré : « Si la solution d'analyse de la forme corporelle de Team Elysium, qui a remporté un prix d'innovation au CES, est combinée à l'expérience des experts en physiothérapie, nous serons en mesure de fournir une solution de gestion de la santé musculo-squelettique différenciée », ajoutant : « Nous coopérerons activement pour promouvoir la santé dans la communauté locale. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.