비에이치아이가 신한울 3·4호기 원자력 발전소에서 또 하나의 핵심 설비 수주에 성공했다. 비에이치아이는 공시를 통해 한국수력원자력(한수원)으로부터 신한울 3·4호기용 ‘복수기(CON) 및 보조설비’ 공급 낙찰자로 선정됐다고 7일 밝혔다.
낙찰금액은 468억3000만원으로, 이는 지난해 매출액 대비 약 12.7%에 해당하는 규모다. 이번 수주로 비에이치아이는 신한울 3·4호기 프로젝트에서 총 4개의 원자력 발전소 보조기기(BOP)를 공급하게 됐으며, 확보한 누적 수주 금액은 약 1500억원 규모로 확대됐다.
앞서 비에이치아이는 스테인리스 스틸 라이너(SSLW), 격납건물 철판(CLP), 격납건물 배관 관통부(CPP) 등 3개 품목을 수주한 바 있으며, 이번에 복수기까지 추가하며 원전 설비 분야에서의 입지를 더욱 확고히 다지게 됐다.
복수기는 스팀터빈에서 배출된 증기를 냉각해 응축수로 전환하는 핵심 설비로 발전소의 효율을 높이고 순수(純水)를 재활용할 수 있게 해준다. 비에이치아이는 국내 신월성 1·2호기를 비롯해 지난 2011년 도시바를 통해 총 3대의 복수기를 미국 조지아주 보글(Vogtle) 원전 3호기에 성공적으로 수출하며 국내외에서 공급 실적을 다수 쌓아왔다.
비에이치아이 관계자는 “당사의 우수한 기술력과 글로벌 수출 레퍼런스, 철저한 납기 준수 능력 등이 높이 평가받아 경쟁이 치열한 복수기 분야에서도 수주에 성공할 수 있었다”며 “총 7개의 당사 BOP 제품 포트폴리오 중 4개 품목을 확보한 것은 매우 의미 있는 성과”라고 강조했다.
이어 “앞으로 남은 품목에서도 수주에 성공할 수 있도록 총력을 다할 것”이라며, “신한울 3·4호기 프로젝트를 성공적으로 완수하고, 해외 원전 시장에서도 사업 기회를 적극 확대해 나가겠다”고 덧붙였다.
한편 BOP는 원자로 등 주요 주기기를 제외한 발전소 내 모든 구성 설비를 총칭하며, 대형 원전뿐만 아니라 소형모듈원전(SMR) 등 차세대 원전에도 공통적으로 적용된다. 비에이치아이는 관련 분야의 높은 기술력을 바탕으로 글로벌 시장에서도 의미있는 성과를 만들어 나갈 계획이다.
- 관련 기사 더 보기
BHI wins order for Shinhanul 3 and 4 reactors worth 46.8 billion won
BHI has succeeded in securing another key facility order for Shin Hanul Units 3 and 4 of the nuclear power plant. BHI announced through a public notice on the 7th that it had been selected as the successful bidder to supply the 'condenser (CON) and auxiliary equipment' for Shin Hanul Units 3 and 4 from Korea Hydro & Nuclear Power (KHNP).
The winning bid amount is 46.83 billion won, which is approximately 12.7% of last year’s sales. With this order, BHI will supply a total of four nuclear power plant auxiliary equipment (BOP) for the Shin Hanul Units 3 and 4 project, and the accumulated order amount secured has increased to approximately 150 billion won.
Previously, BHI had won orders for three items, including stainless steel liners (SSLW), containment plate (CLP), and containment piping penetrations (CPP), and with the addition of multiple units this time, it has further solidified its position in the nuclear power plant equipment sector.
The condenser is a key facility that cools the steam discharged from the steam turbine and converts it into condensate, which increases the efficiency of the power plant and allows the recycling of pure water. BHI has successfully exported a total of three condensers to Vogtle Nuclear Power Plant Unit 3 in Georgia, USA through Toshiba in 2011, including Shinwol Units 1 and 2 in Korea, and has accumulated numerous supply records both domestically and internationally.
A BHI official emphasized, “Our excellent technological prowess, global export references, and thorough delivery compliance capabilities were highly evaluated, which allowed us to succeed in winning the order even in the highly competitive multiple unit field,” and “Securing four items out of our seven BOP product portfolio is a very meaningful achievement.”
He continued, “We will do our best to secure orders for the remaining items going forward,” adding, “We will successfully complete the Shin Hanul 3 & 4 project and actively expand business opportunities in overseas nuclear power plant markets.”
Meanwhile, BOP refers to all components of a power plant except for major main equipment such as reactors, and is commonly applied to not only large nuclear power plants but also next-generation nuclear power plants such as small modular reactors (SMRs). Based on its advanced technological prowess in related fields, BHI plans to produce meaningful results in the global market.
- See more related articles
ビエイチアイ、468億ウォン規模の新韓ウール3・4号機復讐期受注
ビエイチアイが新韓ウール3・4号機原子力発電所でもう一つの核心設備受注に成功した。ビエイチアイは公示を通じて韓国水力原子力（ハン・スウォン）からシン・ハンウル３・４号機用「複数機（ＣＯＮ）および補助設備」供給落札者に選ばれたと７日明らかにした。
落札金額は468億3000万ウォンで、これは昨年の売上高比約12.7％に相当する規模だ。今回の受注でビエイチアイは新韓ウール3・4号機プロジェクトで計4つの原子力発電所補助機器(BOP)を供給することになり、確保した累積受注金額は約1500億ウォン規模に拡大された。
先にビエイチアイはステンレススチールライナー（SSLW）、格納ビル鉄板（CLP）、格納建物配管貫通部（CPP）など3品目を受注したことがあり、今回複数機まで追加して原発設備分野での立地をよりしっかり固めることになった。
復水器はスチームタービンから排出された蒸気を冷却して凝縮水に転換する核心設備で、発電所の効率を高め、純水をリサイクルできるようにする。ビエイチアイは国内新月性1・2号機をはじめ、2011年東芝を通じて計3台の復讐機を米国ジョージア州ボグル(Vogtle)原発3号機に成功的に輸出して国内外で供給実績を多数積んできた。
ビエイチアイ関係者は「当社の優秀な技術力とグローバル輸出リファレンス、徹底した納期遵守能力などが高く評価され、競争が激しい複数機分野でも受注に成功できた」とし「計7つの当社BOP製品ポートフォリオのうち4つの品目を確保したのは非常に意味のある成果」と強調した。
続いて「今後残った品目でも受注に成功できるように総力を尽くすだろう」とし、「新韓ウール3・4号機プロジェクトを成功的に果たし、海外原発市場でも事業機会を積極的に拡大していく」と付け加えた。
一方、BOPは原子炉など主要周期器を除く発電所内のすべての構成設備を総称し、大型原発だけでなく小型モジュール原発(SMR)など次世代原発にも共通して適用される。ビエイチアイは関連分野の高い技術力をもとにグローバル市場でも意味のある成果を生み出す計画だ。
- 関連記事をもっと見る
BHI 赢得 Shinhanul 3 号和 4 号反应堆订单，价值 468 亿韩元
BHI 成功赢得新韩核电站 3 号和 4 号机组的另一份关键设备订单。 BHI公司7日通过公告宣布，已成功中标韩国水电原子能公司（KHNP）新韩核电3号、4号机组“冷凝器（CON）及辅助设备”供应项目。
中标金额为468.3亿韩元，约占去年销售额的12.7%。凭借此订单，BHI将为新韩核电3号、4号机组项目共计供应四台核电站辅助设备（BOP），累计订单金额增至约1500亿韩元。
此前，BHI已中标不锈钢内衬（SSLW）、安全壳板（CLP）、安全壳管道穿透装置（CPP）等3个项目订单，此次加上多台机组，进一步巩固了其在核电站设备领域的地位。
冷凝器是将蒸汽轮机排出的蒸汽冷却并转化为冷凝水的关键设施，可提高发电厂的效率，并可实现纯净水的回收利用。 BHI 在国内外积累了众多供货记录，包括 2011 年通过东芝成功向美国佐治亚州沃格特勒核电站 3 号机组出口三台冷凝器，其中包括韩国新月核电站 1 号和 2 号机组。
BHI相关人士强调称，“我们卓越的技术实力、全球出口业绩以及彻底的交付合规能力得到了高度评价，这使得我们即使在竞争激烈的动车组领域也能成功赢得订单”，“在我们七种BOP产品组合中赢得四种产品是一项非常有意义的成就”。
他继续表示，“今后将尽最大努力确保剩余项目的订单”，并补充道，“我们将顺利完成新韩核3号和4号项目，并积极拓展海外核电站市场的商机”。
同时，BOP 是指发电厂内除核反应堆等主要主设备之外的所有部件，不仅适用于大型核电站，也适用于小型模块反应堆 (SMR) 等下一代核电站。 BHI计划依托在相关领域先进的技术实力，在全球市场取得有意义的成果。
- 查看更多相关文章
BHI remporte une commande pour les réacteurs Shinhanul 3 et 4 d'une valeur de 46,8 milliards de wons
BHI a réussi à remporter une autre commande d'équipement clé pour les unités 3 et 4 de la centrale nucléaire de Shinhanul. BHI a annoncé le 7 par le biais d'un avis public qu'il avait été sélectionné comme soumissionnaire retenu pour la fourniture du « condenseur (CON) et de l'équipement auxiliaire » pour les unités 3 et 4 de Shin Hanul de Korea Hydro & Nuclear Power (KHNP).
Le montant de l'enchère gagnante était de 46,83 milliards de wons, ce qui représente environ 12,7 % des ventes de l'année dernière. Avec cette commande, BHI fournira un total de quatre équipements auxiliaires de centrale nucléaire (BOP) pour le projet Shin Hanul Units 3 et 4, et le montant cumulé de la commande sécurisée a augmenté à environ 150 milliards de KRW.
Auparavant, BHI avait remporté des commandes pour trois articles, dont des chemises en acier inoxydable (SSLW), des plaques de confinement (CLP) et des pénétrations de tuyauterie de confinement (CPP), et avec l'ajout de plusieurs unités cette fois, elle a encore consolidé sa position dans le secteur des équipements des centrales nucléaires.
Le condenseur est une installation clé qui refroidit la vapeur évacuée de la turbine à vapeur et la convertit en condensat, ce qui augmente l'efficacité de la centrale électrique et permet le recyclage de l'eau pure. BHI a accumulé de nombreux records d'approvisionnement tant au niveau national qu'international, y compris l'exportation réussie de trois condenseurs vers la centrale nucléaire de Vogtle, unité 3 en Géorgie, aux États-Unis, via Toshiba en 2011, y compris les unités 1 et 2 de la centrale nucléaire de Shinwol en Corée.
Un responsable de BHI a souligné : « Nos excellentes prouesses technologiques, nos références d'exportation mondiales et nos capacités de conformité de livraison complètes ont été hautement évaluées, ce qui nous a permis de réussir à remporter la commande même dans le domaine hautement compétitif des unités multiples » et « L'obtention de quatre articles sur notre portefeuille de sept produits BOP est une réussite très significative. »
Il a poursuivi : « Nous ferons de notre mieux pour garantir les commandes des articles restants à l'avenir », ajoutant : « Nous terminerons avec succès le projet Shin Hanul 3 & 4 et développerons activement les opportunités commerciales sur les marchés étrangers des centrales nucléaires. »
Parallèlement, le BOP fait référence à tous les composants d'une centrale électrique, à l'exclusion des principaux équipements principaux tels que les réacteurs nucléaires, et est généralement appliqué non seulement aux grandes centrales nucléaires, mais également aux centrales nucléaires de nouvelle génération telles que les petits réacteurs modulaires (SMR). Grâce à ses prouesses technologiques avancées dans des domaines connexes, BHI prévoit d’obtenir des résultats significatifs sur le marché mondial.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.