창업진흥원(원장 유종필)은 7일 서울 강남구 역삼동 글로벌 스타트업 센터(GSC)에서 중소벤처기업부 조경원 창업정책관, 에어리퀴드코리아(주)(이하 에어리퀴드) 니콜라스 푸아리앙 대표와 창업기업 지원을 위한 협력방안을 논의하고, 글로벌 기업 협업 프로그램 운영을 통한 친환경 에너지 분야 창업기업 공동 육성을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
에어리퀴드는 1902년에 설립된 글로벌 산업가스 분야의 선도기업으로 수소 에너지, 이차전지 및 가스 분석 분야에서 혁신을 주도하며 화석연료에서 친환경·신재생 에너지로의 전환을 위한 기술개발에 힘쓰고 있으며, 딥테크 스타트업 육성 프로그램(ACCELAIR)을 운영하는 등 적극적인 스타트업 육성 프로그램을 운영하고 있다.
이번 면담과 업무협약을 통해 양 기관은 창업기업들에게 다양한 창업지원 프로그램을 제공하고, 이를 통해 혁신적인 기업들이 글로벌 무대에서 경쟁력을 갖출 수 있도록 돕기로 약속했다. 특히 에어리퀴드의 글로벌 네트워크와 인프라를 활용하여 수소 에너지, 이차전지 등 친환경 에너지 분야의 스타트업들이 기술 향상과 사업 성장을 이루도록 지원할 예정이다.
이번 업무협약은 ▲우수 창업기업 모집 및 선발 ▲창업기업 제품·서비스 개발 및 기술 고도화 지원 ▲창업기업 글로벌 시장 진출 지원 ▲기타 창업기업 지원을 위한 상호 간 정보교류 및 협력 기반 마련 등 창업기업 공동 발굴부터 성장지원을 포함한 상호 협력방안을 포함했다.
니콜라스 푸아리앙 대표는 “창업진흥원과 협력하여 한국 창업기업과의 협업 기회와 해외 진출 지원을 하게 되어 매우 기쁘다. 이번 협약을 통해 한국 창업기업들이 글로벌 시장에서의 성공적인 발판을 마련할 수 있도록 최선을 다할 것”이라고 밝혔다.
유종필 원장은 “이번 업무협약을 통해 국내 에너지 분야의 창업기업 지원을 위한 발판을 마련했다”며 “창업진흥원은 역량있는 창업기업들이 글로벌 대기업과 협업을 통해 글로벌 혁신을 이끌고 해외시장으로 진출할 수 있도록 지원을 아끼지 않을 것”이라고 말했다.
조경원 창업정책관은 “한국 정부가 신산업 분야 유망 스타트업 육성에 총력을 다하고 있는 가운데, 에너지 분야 글로벌 선도 기업인 에어리퀴드와 협력을 추진하게 되어 대단히 뜻깊다”면서“한국 정부는 혁신 스타트업이 글로벌 무대에서 성장할 수 있도록 지속적으로 지원을 확대할 것”이라고 강조했다.
- 관련 기사 더 보기
Startup Promotion Agency and Air Liquide Korea Sign Business Agreement
The Korea Institute for Startups & Entrepreneurship Development (KIDD) (President Yoo Jong-pil) announced on the 7th that it discussed cooperative measures to support startups with Kyung-won Cho, Director of Startup Policy at the Ministry of SMEs and Startups, and Nicolas Poirian, CEO of Air Liquide Korea (hereinafter referred to as Air Liquide), at the Global Startup Center (GSC) in Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul, and signed a business agreement to jointly foster startups in the eco-friendly energy sector through the operation of a global corporate collaboration program.
Founded in 1902, Air Liquide is a global leader in industrial gases. It is driving innovation in hydrogen energy, secondary batteries, and gas analysis, and is committed to developing technologies for the transition from fossil fuels to eco-friendly and renewable energy. It also operates active startup incubation programs, including the Deep Tech Startup Incubation Program (ACCELAIR).
Through this interview and business agreement, the two organizations promised to provide various startup support programs to startups and help innovative companies become competitive on the global stage. In particular, they will utilize Air Liquide’s global network and infrastructure to support startups in eco-friendly energy fields such as hydrogen energy and secondary batteries to achieve technological improvement and business growth.
This business agreement includes mutual cooperation measures including joint discovery of startups and support for their growth, such as ▲recruitment and selection of excellent startups ▲support for the development of startup products and services and technological advancement ▲support for startups to enter the global market ▲establishment of a foundation for mutual information exchange and cooperation to support other startups.
Nicolas Poirien, CEO, said, “We are very pleased to be working with the Startup & Entrepreneurship Development Institute to provide opportunities for collaboration with Korean startups and support their overseas expansion. Through this agreement, we will do our best to help Korean startups establish a successful foothold in the global market.”
President Yoo Jong-pil said, “Through this business agreement, we have laid the foundation for supporting startups in the domestic energy sector,” and “The Startup & Entrepreneurship Development Institute will spare no support to enable capable startups to lead global innovation and advance into overseas markets through collaboration with global corporations.”
Kyung-won Cho, Director General of Startup Policy, said, “It is very meaningful that the Korean government is pursuing cooperation with Air Liquide, a global leader in the energy sector, as it is making all-out efforts to foster promising startups in new industries,” and emphasized, “The Korean government will continue to expand support so that innovative startups can grow on the global stage.”
- See more related articles
創業振興院、エアリキッドコリアと業務協約締結
創業振興院（院長ユ・ジョンピル）は7日、ソウル江南区駅三洞グローバルスタートアップセンター（GSC）で、中小ベンチャー企業部の造経院創業政策館、エアリキッドコリア（株）（以下エアリキッド）、ニコラス・ポアリアン代表と創業企業支援のための協力事業を担当。育成のための業務協約を締結したと明らかにした。
エアリキッドは1902年に設立されたグローバル産業ガス分野の先導企業で、水素エネルギー、二次電池およびガス分析分野で革新を主導し、化石燃料から環境にやさしい・再生可能エネルギーへの転換のための技術開発に取り組んでおり、ディープテクスタートアップ育成プログラム（ACCELAIR）を運営する。
今回の面談と業務協約を通じて、両機関は創業企業に多様な創業支援プログラムを提供し、これを通じて革新的な企業がグローバル舞台で競争力を持つように支援することを約束した。特にエアリキッドのグローバルネットワークとインフラを活用し、水素エネルギー、二次電池など環境にやさしいエネルギー分野のスタートアップが技術向上と事業成長を遂げるように支援する予定だ。
今回の業務協約は▲優秀創業企業募集及び選抜 ▲創業企業製品・サービス開発及び技術高度化支援 ▲創業企業グローバル市場進出支援 ▲その他創業企業支援のための相互間情報交流及び協力基盤づくりなど創業企業共同発掘から成長支援を含む相互協力案を含んだ。
ニコラス・ポアリアン代表は「創業振興院と協力して韓国創業企業との協業機会と海外進出支援をすることができてとても嬉しい。今回の協約を通じて韓国創業企業がグローバル市場での成功的な足場を用意できるよう最善を尽くすだろう」と明らかにした。
ユ・ジョンピル院長は「今回の業務協約を通じて国内エネルギー分野の創業企業支援のための足場を設けた」とし「創業振興院は、力量のある創業企業がグローバル大企業と協業を通じてグローバル革新を導いて海外市場に進出できるよう支援を惜しまない」と話した。
チョ・ギョンウォン創業政策館は「韓国政府が新産業分野の有望なスタートアップの育成に総力を尽くしている中、エネルギー分野のグローバル大手企業であるエアリキッドと協力を推進することになり非常に重要だ」とし「韓国政府はイノベーションスタートアップがグローバル舞台で成長できるように継続的に支援を拡大する」。
- 関連記事をもっと見る
创业促进局与韩国液化空气集团签署业务协议
韩国创业振兴院(KIDD)(院长刘钟弼) 7日表示，在位于首尔江南区驿三洞的全球创业中心(GSC)，与中小企业创业部创业政策室长赵京元、韩国液化空气集团(以下简称液化空气)首席执行官Nicolas Poirian就扶持创业公司的合作措施进行了讨论，并签署了通过运营全球企业合作计划，共同培育环保能源领域创业公司的业务协议。
液化空气集团成立于 1902 年，是全球领先的工业气体供应商。该公司致力于推动氢能、二次电池和气体分析领域的创新，并致力于开发从化石燃料向环保和可再生能源过渡的技术。该公司还积极开展初创企业孵化计划，包括深度科技初创企业孵化计划 (ACCELAIR)。
通过此次采访及业务协议，两家机构承诺为初创企业提供各种创业支持计划，从而帮助创新型企业在全球舞台上具备竞争力。特别是，通过利用液化空气集团的全球网络和基础设施，我们计划支持氢能和二次电池等环保能源领域的初创企业，以改进其技术并发展业务。
此次事业协议包含▲招募及选拔优秀创业公司▲支持创业公司产品及服务的开发和技术进步▲支持创业公司进军全球市场▲建立相互信息交换及合作基础以支持其他创业公司等，共同发现创业公司并支持其成长等相互合作措施。
首席执行官 Nicolas Poirien 表示：“我们非常高兴能与初创企业与创业发展研究所合作，为韩国初创企业提供合作机会并支持其海外扩张。他说道：“通过这项协议，我们将竭尽全力帮助韩国初创企业在全球市场上成功站稳脚跟。”
刘钟泌院长表示“通过此次业务协议，我们为扶持韩国国内能源领域的初创企业奠定了基础”，“创业振兴院将不遗余力地提供支持，使有能力的初创企业能够通过与全球企业的合作，引领全球创新，进军海外市场”。
创业政策局局长赵京源表示，“韩国政府正全力培育新兴产业领域有前途的初创企业，与能源领域的全球领导者液化空气集团寻求合作非常有意义”，并强调，“韩国政府将继续加大支持力度，让创新型初创企业在全球舞台上成长”。
- 查看更多相关文章
L'Agence de promotion des startups et Air Liquide Corée signent un accord commercial
L'Institut coréen pour le développement des startups et de l'entrepreneuriat (KIDD) (président Yoo Jong-pil) a annoncé le 7 qu'il avait discuté de mesures de coopération pour soutenir les startups avec Kyung-won Cho, directeur de la politique des startups au ministère des PME et des startups, et Nicolas Poirian, PDG d'Air Liquide Korea (ci-après dénommé Air Liquide), au Global Startup Center (GSC) à Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Séoul, et signé un accord commercial pour encourager conjointement les startups dans le secteur de l'énergie respectueuse de l'environnement à travers la mise en œuvre d'un programme mondial de collaboration d'entreprise.
Fondé en 1902, Air Liquide est un leader mondial des gaz industriels. Le Groupe innove dans l'hydrogène énergie, les batteries secondaires et l'analyse des gaz. Il s'engage également dans le développement de technologies permettant la transition des énergies fossiles vers des énergies vertes et renouvelables. Il gère également des programmes d'incubation de startups, notamment le Deep Tech Startup Incubation Program (ACCELAIR).
À travers cet entretien et cet accord commercial, les deux organisations ont promis de fournir divers programmes de soutien aux startups et d'aider ainsi les entreprises innovantes à devenir compétitives sur la scène mondiale. En particulier, en utilisant le réseau mondial et l’infrastructure d’Air Liquide, nous prévoyons de soutenir les startups du secteur de l’énergie respectueuse de l’environnement, comme l’énergie hydrogène et les batteries secondaires, pour améliorer leur technologie et développer leur activité.
Cet accord commercial comprend des mesures de coopération mutuelle, notamment la découverte conjointe de startups et le soutien à leur croissance, telles que ▲le recrutement et la sélection d'excellentes startups ▲le soutien au développement de produits et services de startups et au progrès technologique ▲le soutien aux startups pour entrer sur le marché mondial ▲l'établissement d'une fondation pour l'échange mutuel d'informations et la coopération pour soutenir d'autres startups.
Le PDG Nicolas Poirien a déclaré : « Nous sommes très heureux de travailler avec le Startup & Entrepreneurship Development Institute pour offrir des opportunités de collaboration avec les startups coréennes et soutenir leur expansion à l'étranger. « Grâce à cet accord, nous ferons de notre mieux pour aider les startups coréennes à s’implanter avec succès sur le marché mondial », a-t-il déclaré.
Le président Yoo Jong-pil a déclaré : « Grâce à cet accord commercial, nous avons posé les bases du soutien aux startups du secteur énergétique national » et « L'Institut de développement des startups et de l'entrepreneuriat n'épargnera aucun soutien pour permettre aux startups compétentes de mener l'innovation mondiale et de progresser sur les marchés étrangers grâce à la collaboration avec des sociétés mondiales. »
Kyung-won Cho, directeur général de la politique des startups, a déclaré : « Il est très significatif que le gouvernement coréen poursuive sa coopération avec Air Liquide, un leader mondial du secteur de l'énergie, car il déploie tous les efforts possibles pour encourager les startups prometteuses dans de nouvelles industries », et a souligné : « Le gouvernement coréen continuera d'accroître son soutien afin que les startups innovantes puissent se développer sur la scène mondiale. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.