뷰티 플랫폼 화해의 운영사 (주)버드뷰(각자대표 이웅, 김경일)가 (주)신세계디에프(대표 유신열)와 신세계면세점 온·오프라인에 K뷰티 콘텐츠 활용을 위한 업무협약을 체결, K뷰티 브랜드의 글로벌 진출을 위한 교두보를 마련한다고 13일 밝혔다.
지난 12일 서울 중구 신세계디에프 본사에서 진행된 업무협약식에는 버드뷰 이웅 대표, 김경일 대표, 정시욱 글로벌 비즈니스 총괄(GBO)과 신세계디에프 유신열 대표, 양호진 영업본부장 전무, 이정욱 상품본부장 전무, 채정원 MD담당 상무 등 양사 주요 경영진이 참석했다.
양사는 이번 협약을 통해 상호 보유한 뷰티 데이터 및 콘텐츠를 활용, 신세계면세점 온·오프라인의 국내외 고객들에게 K뷰티 콘텐츠를 제공해 뷰티 브랜드들의 성장을 지원할 방침이다. 또한 고객 접점 강화를 위한 공동 마케팅도 진행한다.
이를 위해 화해는 ▲지식재산권(IP), 화해엠블럼, AI 리뷰토픽, 성분 분석 등 콘텐츠 제작을 위한 정보 제공 ▲뷰티 콘텐츠 기획·제작·노출 지원 ▲온라인 상품 정보 적용을 위한 시스템 개발 등에 협력할 계획이다.
신세계디에프는 ▲온·오프라인 면세점을 통한 K뷰티 체험 공간 마련 ▲자사 앱·웹 및 글로벌 소셜네트워크서비스(SNS)에 화해 콘텐츠 홍보 ▲화해 고객 대상 면세점 이용 시 특별 혜택 제공 등 신세계디에프가 보유한 인프라를 제공할 예정이다.
김경일 버드뷰 대표는 “이번 협약으로 K뷰티 브랜드들의 해외 유통망 및 판로를 확대할 수 있게 됐다”며, “면세점 업계를 선도하는 신세계디에프와 함께 K뷰티 브랜드들이 글로벌 경쟁력을 확보할 수 있도록 조력할 것”이라고 말했다.
한편 화해는 37만 개 K뷰티 제품 성분 정보와 900만 건의 실사용자 리뷰, 평점 데이터를 보유한 국내 최대 뷰티 플랫폼이다. 화해는 해외 소비자들의 K뷰티 접근성을 높이기 위해 지난해 11월 글로벌 웹 영문 버전을 론칭한데 이어 최근 일어 버전을 추가로 선보이며 글로벌 확장에 나서고 있다.
- 관련 기사 더 보기
Birdview, a reconciliation operator, signs a business agreement with Shinsegae Duty Free
Beauty platform Hwahae operator Birdview Co., Ltd. (Respective CEOs Woong Lee and Kyungil Kim) announced on the 13th that it signed a business agreement with Shinsegae DF Co., Ltd. (CEO Shinyeol Yoo) to utilize K-beauty content in Shinsegae Duty Free’s online and offline stores, establishing a bridgehead for the global advancement of K-beauty brands.
The business agreement signing ceremony held at the Shinsegae DF headquarters in Jung-gu, Seoul on the 12th was attended by key executives from both companies, including Birdview CEO Lee Woong, CEO Kim Kyung-il, and Global Business Office (GBO) Jeong Si-wook, Shinsegae DF CEO Yoo Shin-yeol, Sales Headquarters Executive Director Yang Ho-jin, Product Headquarters Executive Director Lee Jeong-wook, and MD Director Chae Jeong-won.
Through this agreement, the two companies plan to support the growth of beauty brands by providing K-beauty content to domestic and international customers at Shinsegae Duty Free’s online and offline stores by utilizing their mutually owned beauty data and content. They will also conduct joint marketing to strengthen customer contact points.
To this end, Hwahae plans to cooperate in ▲providing information for content production such as intellectual property rights (IP), Hwahae emblem, AI review topics, and ingredient analysis ▲supporting beauty content planning, production, and exposure ▲developing a system for applying online product information, etc.
Shinsegae DF plans to provide its infrastructure, including ▲creating a K-beauty experience space through online and offline duty-free shops, ▲promoting Hwahae content through its own app, website, and global social network services (SNS), and ▲providing special benefits to Hwahae customers when using duty-free shops.
Kim Kyung-il, CEO of Birdview, said, “This agreement will allow us to expand the overseas distribution network and sales channels for K-beauty brands,” and “Together with Shinsegae DF, a leader in the duty-free shop industry, we will help K-beauty brands secure global competitiveness.”
Meanwhile, Hwahae is the largest beauty platform in Korea with information on the ingredients of 370,000 K-beauty products and 9 million real user reviews and rating data. In order to increase the accessibility of K-beauty to overseas consumers, Hwahae launched a global web English version in November of last year, and recently launched a Japanese version as part of its global expansion.
- See more related articles
和解運営会社バードビュー、新世界免税店と業務協約締結
ビューティープラットフォーム和解の運営会社（株）バードビュー（各自代表イ・ウン、キム・ギョンイル）が（株）新世界ディエフ（代表ユ・シンヨル）と新世界免税店のオン・オフラインにＫビューティーコンテンツ活用のための業務協約を締結、Ｋビューティーブランドのグローバル進出のための橋頭歩を設けると13日。
去る12日、ソウル中区新世界ディエフ本社で行われた業務協約式には、バードビューイウン代表、キム・ギョンイル代表、チョン・シウクグローバルビジネス総括（GBO）と新世界ディエフユ・シンヨル代表、ヤン・ホジン営業本部長専務、イ・ジョンウク商品本部長専務、チェ・ジョンウォンMD担当常務など両社主要経営。
両社は今回の協約を通じて相互保有したビューティーデータ及びコンテンツを活用し、新世界免税店のオン・オフラインの国内外の顧客にＫビューティーコンテンツを提供し、ビューティーブランドの成長を支援する方針だ。また、顧客接点強化のための共同マーケティングも進行する。
このため和解は▲知的財産権(IP)、和解エンブレム、AIレビュートピック、成分分析などコンテンツ制作のための情報提供▲ビューティーコンテンツ企画・制作・露出支援▲オンライン商品情報適用のためのシステム開発などに協力する計画だ。
新世界ディエフは、▲オン・オフライン免税店を通じたKビューティー体験空間の整備▲自社アプリ・ウェブ及びグローバルソーシャルネットワークサービス(SNS)に和解コンテンツの広報 ▲和解顧客対象免税店利用時に特別特典提供など新世界ディエフが保有するインフラを提供する予定だ。
キム・ギョンイルバードビュー代表は「今回の協約でKビューティーブランドの海外流通網や販路を拡大できるようになった」とし、「免税店業界をリードする新世界ディエフとともにKビューティーブランドがグローバル競争力を確保できるように助力する」と話した。
一方、和解は37万個のKビューティー製品成分情報と900万件の実ユーザーレビュー、評価データを保有した国内最大のビューティープラットフォームだ。和解は海外消費者のKビューティーのアクセシビリティを高めるため、昨年11月にグローバルWeb英語版を発売したのに続き、最近の日本語版をさらに披露し、グローバル拡張に乗り出している。
- 関連記事をもっと見る
对账运营商Birdview与新世界免税店签署业务协议
美妆平台花海运营公司Birdview株式会社（代表理事李雄、金敬一） 13日表示，与新世界DF株式会社（代表理事刘信烈）签署了业务协议，将在新世界免税店线上线下门店中有效运用韩妆内容，为韩妆品牌的全球化发展搭建桥头堡。
12日，在首尔市中区新世界DF总部举行的业务协议签约仪式上，Birdview首席执行官李雄、首席执行官金敬一、全球营业办公室(GBO)郑时旭、新世界DF首席执行官刘信烈、销售总部执行董事杨浩镇、产品总部执行董事李正旭、MD主任蔡正源等两家公司的主要高管出席了仪式。
通过此次协议，两家公司计划利用彼此的美容数据和内容，在新世界免税店的线上和线下门店向国内外顾客提供韩国美容内容，从而支持美容品牌的发展。我们还进行联合营销以加强客户联系。
为此，花海计划在▲提供知识产权（IP）、花海徽章、AI评论话题、成分分析等内容制作信息▲支持美容内容的策划、制作和曝光▲开发在线产品信息应用系统等方面进行合作。
新世界DF计划提供其基础设施，包括▲通过线上和线下免税店打造韩国美容体验空间、▲通过其自身的应用程序、网站和全球社交网络服务（SNS）推广花海内容、以及▲为使用免税店时的花海客户提供特殊优惠。
Birdview 首席执行官金庆一表示：“通过此次协议，我们能够扩大韩国美容品牌的海外分销网络和销售渠道”，“我们将与免税店行业的领导者新世界 DF 一起，帮助韩国美容品牌确保全球竞争力。”
同时，Hwahae 是韩国最大的美容平台，拥有 370,000 种韩国美容产品成分信息和 900 万条真实用户评论和评分数据。去年 11 月，Hwahae 推出了其全球网络英文版，以方便海外消费者购买韩国美容产品，最近又通过增加日语版扩展了其全球业务。
- 查看更多相关文章
Birdview, opérateur de réconciliation, signe un accord commercial avec Shinsegae Duty Free
L'opérateur de la plateforme de beauté Hwahae , Birdview Co., Ltd. (PDG respectifs Woong Lee et Kyungil Kim), a annoncé le 13 avoir signé un accord commercial avec Shinsegae DF Co., Ltd. (PDG Shinyeol Yoo) pour utiliser le contenu K-beauty dans les magasins en ligne et hors ligne de Shinsegae Duty Free, établissant ainsi une tête de pont pour le développement mondial des marques K-beauty.
La cérémonie de signature de l'accord commercial qui s'est tenue au siège de Shinsegae DF à Jung-gu, Séoul, le 12, a réuni les principaux dirigeants des deux sociétés, dont le PDG de Birdview, Lee Woong, le PDG Kim Kyung-il et le directeur commercial mondial (GBO) Jeong Si-wook, le PDG de Shinsegae DF, Yoo Shin-yeol, le directeur exécutif du siège social des ventes, Yang Ho-jin, le directeur exécutif du siège social des produits, Lee Jeong-wook, et le directeur général, Chae Jeong-won.
Grâce à cet accord, les deux sociétés prévoient de soutenir la croissance des marques de beauté en fournissant du contenu K-beauty aux clients nationaux et internationaux dans les magasins en ligne et hors ligne de Shinsegae Duty Free en utilisant les données et le contenu de beauté de chacun. Nous menons également des actions marketing conjointes pour renforcer le contact client.
À cette fin, Hwahae prévoit de coopérer pour ▲fournir des informations pour la production de contenu telles que les droits de propriété intellectuelle (PI), l'emblème Hwahae, les sujets d'évaluation de l'IA et l'analyse des ingrédients ▲soutenir la planification, la production et l'exposition du contenu de beauté ▲développer un système d'application des informations sur les produits en ligne, etc.
Shinsegae DF prévoit de fournir son infrastructure, notamment en créant un espace d'expérience K-beauty via des boutiques hors taxes en ligne et hors ligne, en promouvant le contenu de Hwahae via sa propre application, son site Web et ses services de réseaux sociaux mondiaux (SNS), et en offrant des avantages spéciaux aux clients de Hwahae lorsqu'ils utilisent des boutiques hors taxes.
Kim Kyung-il, PDG de Birdview, a déclaré : « Cet accord nous permettra d'étendre le réseau de distribution et les canaux de vente à l'étranger pour les marques de K-beauty » et « En collaboration avec Shinsegae DF, un leader du secteur des boutiques hors taxes, nous aiderons les marques de K-beauty à garantir leur compétitivité mondiale. »
Parallèlement, Hwahae est la plus grande plateforme de beauté de Corée avec des informations sur les ingrédients de 370 000 produits de beauté coréens et 9 millions d'avis et de données d'évaluation d'utilisateurs réels. Hwahae a lancé sa version Web mondiale en anglais en novembre de l'année dernière pour accroître l'accessibilité de la K-beauty pour les consommateurs étrangers, et s'est récemment étendu à l'échelle mondiale en ajoutant une version japonaise.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.