기술보증기금(이사장 김종호, 이하 기보)과 서울경제진흥원(대표이사 김현우, 이하 SBA)은 지난 13일 기보 서울사무소에서 ‘창업기업 지원 활성화를 위한 업무협약’을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 양 기관이 상호 유기적인 협력체계를 구축해 기술력과 성장성이 우수한 창업기업을 발굴하고, 중소기업 지원 프로그램을 연계해 지역 기반 혁신기술기업을 적극 육성하기 위해 마련됐다.
SBA는 1998년 설립 이후 서울 지역 중소기업의 창업 촉진, 기업 성장, 산업 육성을 위해 자금·투자·수출·인증·창업지원 등을 지원하는 기업지원 전문기관이다.
협약에 따라 SBA은 지역 내 우수 기술창업기업을 발굴·추천하고, 기보는 추천받은 중소기업에 대해 ▲기술금융 및 보증료 감면 ▲투자연계 및 인증평가 ▲기술이전 및 기술보호 등 창업기업에 대한 맞춤형 프로그램을 제공해 지역 우수 기술창업기업이 성공적으로 성장할 수 있도록 지원할 계획이다.
또한 양 기관은 지역 기술창업기업 및 혁신기술기업에 대한 정보 교류를 활성화해 시너지 효과를 창출하고, 지역 내 우수 창업기업의 연구역량 강화를 위한 협력을 확대할 방침이다. 이를 바탕으로 기술 기반 혁신성장 생태계 조성에도 힘을 모으기로 했다.
협약식에 참석한 정규열 기보 서울서부지역본부장은 “기보는 중소·벤처기업의 성장단계별 맞춤형 프로그램을 통해, 창업기업의 기술혁신과 스케일업을 적극 지원하고 있다”며 “앞으로도 유관기관과의 협업을 확대해 우수 기술기업의 창업과 혁신성장을 촉진하고, 지역경제 활성화와 민생경제 활력 회복에 기여하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Kibo, Seoul Economic Promotion Agency and Startup Support and Activation Business Agreement
The Korea Technology Finance Corporation (KTFC) (Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as KIBO) and the Seoul Economic Promotion Agency (CEO Kim Hyeon-woo, hereinafter referred to as SBA) announced on the 13th that they signed a ‘Business Agreement for Activating Support for Startups’ at the KTFC Seoul office.
This agreement was created to discover startups with excellent technological capabilities and growth potential by establishing an organic cooperative system between the two organizations and to actively foster regional innovative technology companies by linking them with small and medium-sized enterprise support programs.
Since its establishment in 1998, SBA has been a specialized business support organization that supports small and medium-sized businesses in the Seoul area by providing funding, investment, exports, certification, and start-up support to promote business start-ups, grow businesses, and foster industries.
According to the agreement, SBA will discover and recommend excellent technology startups in the region, and Kibo will provide tailored programs for startups, such as ▲technology financing and guarantee fee reductions, ▲investment linkage and certification evaluation, ▲technology transfer and technology protection, for recommended SMEs to support the successful growth of excellent technology startups in the region.
In addition, the two organizations plan to create synergy effects by activating information exchanges on regional technology startups and innovative technology companies, and expand cooperation to strengthen the research capabilities of excellent local startups. Based on this, they also decided to join forces to create a technology-based innovative growth ecosystem.
Jeong Gyu-yeol, head of Kibo’s Seoul Western Regional Headquarters, who attended the signing ceremony, said, “Kibo is actively supporting technological innovation and scale-up of startups through customized programs for each growth stage of small and medium-sized and venture companies.” He added, “We will continue to expand collaboration with related organizations to promote startups and innovative growth of excellent technology companies and contribute to revitalizing the regional economy and the people’s livelihood economy.”
- See more related articles
棋保、ソウル経済振興院と創業企業支援活性化業務協約
技術保証基金（理事長のキム・ジョンホ、以下の記事）とソウル経済振興院（代表取締役のキム・ヒョヌ、以下ＳＢＡ）は１３日、記事のソウル事務所で「創業企業支援活性化のための業務協約」を締結したと明らかにした。
今回の協約は、両機関が相互有機的な協力体系を構築し、技術力と成長性に優れた創業企業を発掘し、中小企業支援プログラムを連携して地域基盤革新技術企業を積極的に育成するために設けられた。
SBAは1998年設立以後、ソウル地域中小企業の創業促進、企業成長、産業育成のために資金・投資・輸出・認証・創業支援などを支援する企業支援専門機関だ。
条約に基づき、SBAは地域内優秀技術創業企業を発掘・推薦し、記事は推薦された中小企業に対して▲技術金融及び保証料の減免▲投資連携及び認証評価▲技術移転及び技術保護など創業企業に対するカスタマイズされたプログラムを提供し、地域優秀技術創業企業が成功的に成長できるよう支援する。
また、両機関は地域技術創業企業及び革新技術企業に対する情報交流を活性化し、相乗効果を創出し、地域内優秀創業企業の研究能力強化のための協力を拡大する方針だ。これを基に技術基盤の革新成長生態系の造成にも力を集めることにした。
協約式に出席した正規列起報ソウル西部地域本部長は「起報は中小・ベンチャー企業の成長段階別オーダーメード型プログラムを通じて、創業企業の技術革新とスケールアップを積極的に支援している」とし「今後も関連機関との協業を拡大して優秀技術企業の創業と革新成長を促進し、地域。
- 関連記事をもっと見る
Kibo、首尔经济振兴院与初创企业支援及激活业务协议
韩国技术金融公司（KTFC）（会长金钟浩，以下简称KIBO）与首尔市经济振兴院（代表金铉宇，以下简称SBA） 13日表示，在KTFC首尔事务所签署了“创业企业支援激活业务协议”。
此次协议旨在通过建立两机构之间的有机合作体系，发掘具有优秀技术能力和成长潜力的初创企业，并通过与中小企业支持计划相结合，积极培育区域创新型技术企业。
SBA自1998年成立以来，一直是一家专业的商业支持机构，通过提供资金、投资、出口、认证和创业支持来支持首尔地区的中小企业，以促进企业创业、发展企业和培育产业。
根据协议，SBA将发掘并推荐该地区优秀的科技型初创企业，而Kibo将为被推荐的中小企业提供▲技术融资及担保费减免、▲投资对接及认证评估、▲技术转移及技术保护等针对初创企业的定制化计划，以支持该地区优秀科技型初创企业的成功成长。
此外，两机构还计划通过开展本地科技初创企业及创新科技企业的信息交流，创造协同效应，并扩大合作，加强本地优秀初创企业的研究能力。基于此，我们决定携手打造基于技术的创新增长生态系统。
出席签约仪式的Kibo首尔西部地区本部部长郑圭烈表示：“Kibo通过针对中小企业和风险企业各个成长阶段的定制计划，积极支持初创企业的技术创新和规模化发展。”他补充道：“我们将继续扩大与相关组织的合作，促进优秀技术企业的创业和创新成长，为振兴地区经济和民生经济做出贡献。”
- 查看更多相关文章
Kibo, Agence de promotion économique de Séoul et Accord commercial de soutien et d'activation des startups
La Korea Technology Finance Corporation (KTFC) (président Kim Jong-ho, ci-après dénommée KIBO) et l'Agence de promotion économique de Séoul (PDG Kim Hyeon-woo, ci-après dénommée SBA) ont annoncé le 13 avoir signé un « Accord commercial pour l'activation du soutien aux startups » au bureau de KTFC à Séoul.
Cet accord a été créé pour découvrir des startups dotées d'excellentes capacités technologiques et d'un potentiel de croissance en établissant un système de coopération organique entre les deux organisations et pour encourager activement les entreprises technologiques innovantes régionales en les reliant à des programmes de soutien aux petites et moyennes entreprises.
Depuis sa création en 1998, la SBA est une organisation spécialisée dans le soutien aux entreprises qui soutient les petites et moyennes entreprises de la région de Séoul en fournissant des financements, des investissements, des exportations, des certifications et un soutien au démarrage pour promouvoir les créations d'entreprises, développer les entreprises et favoriser les industries.
Selon l'accord, la SBA découvrira et recommandera d'excellentes startups technologiques dans la région, et Kibo fournira des programmes sur mesure pour les startups, tels que ▲le financement technologique et les réductions des frais de garantie, ▲le lien d'investissement et l'évaluation de la certification, ▲le transfert de technologie et la protection de la technologie, pour les PME recommandées afin de soutenir la croissance réussie d'excellentes startups technologiques dans la région.
En outre, les deux organisations prévoient de créer des effets de synergie en activant les échanges d'informations sur les startups technologiques locales et les entreprises technologiques innovantes, et d'élargir la coopération pour renforcer les capacités de recherche des excellentes startups locales. Sur cette base, nous avons décidé d’unir nos forces pour créer un écosystème de croissance de l’innovation basé sur la technologie.
Jeong Gyu-yeol, directeur du siège régional ouest de Kibo à Séoul, présent à la cérémonie de signature, a déclaré : « Kibo soutient activement l'innovation technologique et le développement des startups grâce à des programmes personnalisés pour chaque étape de croissance des PME et des entreprises à capital-risque. » Il a ajouté : « Nous continuerons à élargir notre collaboration avec les organisations concernées afin de promouvoir les startups et la croissance innovante d'entreprises technologiques d'excellence et de contribuer à la revitalisation de l'économie régionale et des moyens de subsistance de la population. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.