기술보증기금(이하 ‘기보’)은 19일 서울 서북부지역 중소벤처기업에 대한 기술금융 지원 강화를 위해 마포지점을 신설하고 개점 행사를 개최했다고 밝혔다. 이날 행사에는 김종호 기보 이사장, 박강수 마포구청장, 이병권 서울지방중소벤처기업청장, 정광천 이노비즈협회장, 금융기관 본부장 등 유관기관 관계자와 지역 기업인 50여 명이 참석했다.
마포지점은 서울 디지털미디어시티에 위치하며, 이 지역은 IT 및 미디어 산업의 중심지로 방송사, 미디어 기업, 문화콘텐츠 제작사들이 밀집해 있는 곳이다. 또한 스타트업과 IT 기반 기술기업들이 많고, 우수한 교통망과 창업 인프라를 갖추고 있어 첨단 기술기업 유치가 확대되고 있다. 기보는 이번 마포지점 개설을 통해 서울 서북부지역 중소벤처기업의 불편을 해소하고, 고객 접근성을 높여 우수 벤처·창업기업을 발굴하고 중소벤처기업의 정책금융 수요에 신속하게 대응할 계획이다.
김종호 기보 이사장은 “마포지점이 위치한 지역은 콘텐츠 산업과 첨단산업의 중심지로 유망 스타트업의 발전이 기대되는 곳”이라며, “기보는 마포지점을 통해 성장 잠재력이 높은 중소벤처기업의 스케일업 및 질적 성장을 지원하고, 맞춤형 정책지원을 강화해 창업 생태계 활성화에 기여하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Kibo Opens Mapo Branch in Seoul Digital Media City
The Korea Technology Finance Corporation (hereinafter referred to as “KIBO”) announced on the 19th that it had established a Mapo branch and held an opening ceremony to strengthen technology financing support for small and medium-sized venture companies in the northwestern part of Seoul. The event was attended by KIBO Chairman Kim Jong-ho, Mapo-gu Mayor Park Kang-soo, Seoul SMEs and Startups Administration Director Lee Byeong-gwon, Innobiz Association Chairman Jeong Gwang-cheon, financial institution headquarters directors, and about 50 local businesspeople.
The Mapo branch is located in Seoul Digital Media City, and this area is the center of the IT and media industry, where broadcasting companies, media companies, and cultural content production companies are concentrated. In addition, there are many startups and IT-based technology companies, and it has excellent transportation networks and startup infrastructure, so the attraction of advanced technology companies is expanding. Through the opening of this Mapo branch, Kibo plans to resolve the inconveniences of small and medium-sized venture companies in the northwestern part of Seoul, improve customer accessibility, discover excellent venture and startup companies, and respond quickly to the policy financing needs of small and medium-sized venture companies.
Kim Jong-ho, CEO of Kibo, said, “The area where the Mapo branch is located is a center of the content industry and cutting-edge industry, and is a place where promising startups are expected to develop.” He added, “Through the Mapo branch, Kibo will support the scale-up and qualitative growth of small and medium-sized venture companies with high growth potential, and strengthen customized policy support to contribute to the revitalization of the startup ecosystem.”
- See more related articles
ギボ、ソウルデジタルメディアシティに麻浦支店を新設
技術保証基金（以下「棋保」）は１９日、ソウル西北部地域中小ベンチャー企業に対する技術金融支援強化のために麻浦支店を新設して開店行事を開催したと明らかにした。この日の行事にはキム・ジョンホ記報理事長、パク・ガンス麻浦区庁長、イ・ビョンクォンソウル地方中小ベンチャー企業庁長、チョン・グァンチョンイノビズ協会長、金融機関本部長など関連機関関係者と地域企業である50人余りが参加した。
麻浦支店はソウルデジタルメディアシティに位置し、この地域はITおよびメディア産業の中心地で、放送会社、メディア企業、文化コンテンツ制作会社が密集している所だ。また、スタートアップとIT基盤の技術企業が多く、優れた交通網と創業インフラを備えており、先端技術企業の誘致が拡大している。ギボは今回の麻浦支店開設を通じてソウル西北部地域の中小ベンチャー企業の不便を解消し、顧客の接近性を高めて優秀ベンチャー・創業企業を発掘し、中小ベンチャー企業の政策金融需要に迅速に対応する計画だ。
キム・ジョンホ記報理事長は「麻浦支店が位置する地域はコンテンツ産業と先端産業の中心地で有望なスタートアップの発展が期待されるところ」とし、「起宝は麻浦支店を通じて成長潜在力の高い中小ベンチャー企業のスケールアップ及び質的成長を支援し、カスタマイズされた政策支援を強化して創業生態
- 関連記事をもっと見る
Kibo 在首尔数字媒体城开设麻浦分店
韩国技术金融公司（以下简称“KIBO”）19日宣布，已成立麻浦支行并举行开业仪式，旨在加强对首尔西北部地区中小型创业企业的技术融资支持。 Kibo首席执行官金钟浩、麻浦区区长朴康洙、首尔市中小企业管理局局长李炳权、Innobiz协会会长郑光千以及金融机构负责人、相关组织官员和当地企业家等约50人参加了此次活动。
麻浦分公司位于首尔数码媒体城，该地区是IT和媒体行业的中心，拥有许多广播公司、媒体公司和文化内容制作公司。此外，该地区有许多初创企业和IT类科技公司，拥有良好的交通网络和初创企业基础设施，正在扩大对尖端科技公司的吸引力。随着麻浦分行的开业，Kibo计划解决首尔西北部中小型风险投资公司面临的不便，提高客户可及性，发现优秀的风险投资和初创公司，并快速响应中小型风险投资公司的政策融资需求。
Kibo代表金钟浩表示：“麻浦支店所在地区是内容产业和尖端产业的中心，是有望发展前景良好的创业公司的地方。”他补充道：“通过麻浦支店，Kibo将支持具有高增长潜力的中小型风险投资公司的规模化和质量增长，并加强定制化政策支持，为创业生态系统的振兴做出贡献。”
- 查看更多相关文章
Kibo ouvre une succursale Mapo à Séoul Digital Media City
La Korea Technology Finance Corporation (ci-après dénommée « KIBO ») a annoncé le 19 qu'elle avait créé une succursale à Mapo et organisé une cérémonie d'ouverture pour renforcer le soutien au financement technologique des petites et moyennes entreprises dans la région nord-ouest de Séoul. L'événement a réuni environ 50 personnes, dont le PDG de Kibo, Kim Jong-ho, le maire du district de Mapo-gu, Park Kang-soo, le directeur de l'administration des PME et des startups de Séoul, Lee Byeong-gwon, le président de l'association Innobiz, Jeong Gwang-cheon, et des dirigeants d'institutions financières, ainsi que des responsables d'organisations concernées et des hommes d'affaires locaux.
La succursale de Mapo est située à Seoul Digital Media City, une zone qui est le centre de l'industrie informatique et des médias et qui abrite de nombreuses sociétés de radiodiffusion, sociétés de médias et sociétés de production de contenu culturel. De plus, il existe de nombreuses startups et entreprises technologiques basées sur l'informatique, et la région dispose d'excellents réseaux de transport et d'infrastructures de startups, ce qui accroît l'attrait des entreprises technologiques de pointe. Avec l'ouverture de cette succursale Mapo, Kibo prévoit de résoudre les inconvénients rencontrés par les petites et moyennes entreprises de capital-risque dans la partie nord-ouest de Séoul, d'accroître l'accessibilité des clients, de découvrir d'excellentes entreprises de capital-risque et de démarrage et de répondre rapidement aux besoins de financement politique des petites et moyennes entreprises de capital-risque.
Kim Jong-ho, PDG de Kibo, a déclaré : « La zone où se trouve la succursale de Mapo est un centre de l'industrie du contenu et de l'industrie de pointe, et c'est un endroit où des startups prometteuses devraient se développer. » Il a ajouté : « Grâce à la branche Mapo, Kibo soutiendra la montée en puissance et la croissance qualitative des petites et moyennes entreprises à fort potentiel de croissance, et renforcera le soutien politique personnalisé pour contribuer à la revitalisation de l'écosystème des startups. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.