글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 미국 경제 매거진 패스트컴퍼니(Fast Company)가 선정한 ‘2025년 세계에서 가장 혁신적인 기업(World’s Most Innovative Companies of 2025)’ 명단에 올랐다고 19일 밝혔다. 올해는 혁신적인 기술로 산업과 문화를 변화시키며 경제 전반에서 중요한 성과를 이룬 기업들이 선정되었으며, 딥엘은 그 중에서도 뛰어난 언어 AI 기술로 인정받았다.
패스트컴퍼니는 전 세계 609개 조직을 선정했으며, 이 중 50개 기업은 ‘가장 혁신적인 기업’으로 명단에 올랐다. 딥엘은 포춘 500대 기업의 50%를 포함한 20만 개 이상의 글로벌 기업과 정부 기관에 서비스를 제공하는 언어 AI 플랫폼으로 자리매김했다. 주요 고객으로는 소프트뱅크, 마쯔다, 하버드비즈니스 퍼블리싱, 독일 Ifo 경제연구소, 파나소닉 커넥트 등이 있다.
야렉 쿠틸로브스키(Jarek Kutylowski) 딥엘 창업자 겸 CEO는 “딥엘의 언어 AI 플랫폼은 기업의 커뮤니케이션 방식을 혁신적으로 변화시키며, 언어 장벽을 허물어 모든 기업이 AI를 활용해 국경을 넘어 원활하게 사업을 운영할 수 있도록 돕고 있다”고 말했다. 이어 “이번 응용 AI 부문에서 리더십을 인정받아 세계 최고 혁신 기업 중 하나로 선정된 것은 딥엘의 지속적인 혁신 노력과 고객에게 제공하는 입증된 경제 투자 수익(ROI)을 입증하는 중요한 이정표”라고 덧붙였다.
딥엘은 AI 도입이 확산되면서, 기업들이 실질적인 효과를 제공하는 AI 솔루션을 찾는 가운데, 비즈니스 성장의 가장 큰 장애물인 언어 및 커뮤니케이션 문제를 해결하는 플랫폼으로 평가받고 있다. 딥엘의 플랫폼은 고급 텍스트 및 음성 번역 툴과 글쓰기 솔루션을 제공하며, 기업의 내부 운영과 고객 서비스에서 발생하는 커뮤니케이션 문제를 해결할 수 있는 맞춤형 API를 지원한다.
특히, 딥엘은 일반적인 범용 AI와 달리 언어에 최적화된 전문 AI 모델을 사용하여, 환각 현상과 오류 발생 위험을 줄이고, 다양한 비즈니스 환경에서 더 정밀한 번역을 제공하는 특징을 가진다. 2024년 블라인드 테스트 결과, 딥엘의 차세대 LLM(대형 언어 모델) 기반 번역은 경쟁사보다 우수한 성능을 입증했다.
이번 선정은 딥엘의 빠른 성장과 혁신을 다시 한 번 증명하는 성과로, 최근 딥엘은 번역의 모호함을 해소하고 정밀한 번역 제어 기능을 제공하는 차세대 LLM 기반 대화형 기능 ‘클래리파이(Clarify)’를 출시했다. 또한, 실시간 음성 번역 솔루션인 ‘딥엘 보이스(DeepL Voice)’를 선보였으며, 20억 달러 기업 가치를 인정받아 3억 달러의 신규 투자를 유치하고 뉴욕에 자사 최초 미국 기술 허브를 설립하는 등 다양한 성과를 이뤘다.
- 관련 기사 더보기
DeepL, selected as 'World's Most Innovative Company in 2025' by Fast Company
DeepL, a global language AI company, announced on the 19th that it had been selected as one of the 'World's Most Innovative Companies of 2025' by the American economic magazine Fast Company. This year, companies that have achieved significant results across the economy by transforming industries and cultures with innovative technologies were selected, and DeepL was recognized among them for its outstanding language AI technology.
Fast Company selected 609 organizations worldwide, and 50 of them were listed as the 'Most Innovative Companies'. DeepL has established itself as a language AI platform that serves more than 200,000 global enterprises and government agencies, including 50% of the Fortune 500. Key clients include SoftBank, Mazda, Harvard Business Publishing, Germany's Ifo Institute for Economic Research, and Panasonic Connect.
“DeepL’s language AI platform is revolutionizing how enterprises communicate, breaking down language barriers and enabling any enterprise to operate seamlessly across borders with AI,” said Jarek Kutylowski, Founder and CEO of DeepL. “Being recognized as one of the world’s most innovative companies for leadership in applied AI is a significant milestone that validates DeepL’s continued commitment to innovation and the proven economic return on investment (ROI) we deliver to our customers.”
DeepL is evaluated as a platform that solves language and communication issues, which are the biggest obstacles to business growth, as companies seek AI solutions that provide real effects as AI adoption spreads. DeepL’s platform provides advanced text and voice translation tools and writing solutions, and supports customized APIs that can solve communication issues that arise in internal operations and customer service of companies.
In particular, DeepL has the characteristic of using specialized AI models optimized for language, unlike general-purpose AI, to reduce the risk of hallucination and errors, and to provide more precise translations in various business environments. In the 2024 blind test results, DeepL's next-generation LLM (Large Language Model)-based translation proved to perform better than competitors.
This selection is another proof of DeepL’s rapid growth and innovation. Recently, DeepL launched ‘Clarify’, a next-generation LLM-based conversational function that resolves translation ambiguity and provides precise translation control. In addition, it introduced ‘DeepL Voice’, a real-time speech translation solution, and achieved various achievements such as attracting $300 million in new investment in recognition of its corporate value of $2 billion and establishing its first US technology hub in New York.
- See more related articles
ディープエル、米ファーストカンパニー「2025年世界で最も革新的な企業」に選定
グローバル言語AI企業ディープL(DeepL)が米国経済マガジンファーストカンパニー(Fast Company)が選定した「2025年世界で最も革新的な企業(World's Most Innovative Companies of 2025)」リストに上がったと19日明らかにした。今年は革新的な技術で産業と文化を変化させ、経済全体で重要な成果をあげた企業が選ばれ、ディープエルはその中でも優れた言語AI技術として認められた。
ファーストカンパニーは世界609の組織を選定し、このうち50の企業は「最も革新的な企業」として名簿に上がった。ディープエルはフォーチュン500大企業の50%を含む20万以上のグローバル企業と政府機関にサービスを提供する言語AIプラットフォームとして位置づけた。主な顧客としては、ソフトバンク、マツダ、ハーバードビジネスパブリッシング、ドイツIfo経済研究所、パナソニックコネクトなどがある。
ヤレク・クチロフスキーのディープル創業者兼CEOは、「ディープエルの言語AIプラットフォームは企業のコミュニケーション方式を革新的に変化させ、言語障壁を崩し、すべての企業がAIを活用して国境を越えて円滑に事業を運営できるように支援している」と述べた。続いて「今回の応用AI部門でリーダーシップを認められ、世界最高イノベーション企業の一つに選ばれたのはディープルの継続的な革新努力と顧客に提供する立証された経済投資収益（ROI）を立証する重要なマイルストーン」と付け加えた。
ディープエルは、AIの導入が広がり、企業が実質的な効果を提供するAIソリューションを探している中で、ビジネス成長の最大の障害物である言語やコミュニケーション問題を解決するプラットフォームとして評価されている。ディープエルのプラットフォームは、高度なテキストおよび音声翻訳ツールと書き込みソリューションを提供し、企業の内部運用と顧客サービスで発生するコミュニケーションの問題を解決するためのカスタムAPIをサポートします。
特に、ディープエルは一般的な汎用AIとは異なり、言語に最適化されたプロのAIモデルを使用して、幻覚現象やエラー発生のリスクを軽減し、さまざまなビジネス環境でより正確な翻訳を提供するという特徴を持っています。 2024年のブラインドテストの結果、ディープエルの次世代LLM（大型言語モデル）ベースの翻訳は、競合他社より優れた性能を証明した。
今回の選定はディープエルの急速な成長と革新をもう一度証明する成果で、最近ディープエルは翻訳の曖昧さを解消し、精密な翻訳制御機能を提供する次世代LLMベースのインタラクティブ機能「クラリファイ(Clarify)」を発売した。また、リアルタイム音声翻訳ソリューションである「ディープL Voice」を披露し、20億ドルの企業価値を認められ、3億ドルの新規投資を誘致し、ニューヨークに自社初の米国技術ハブを設立するなど多様な成果を成し遂げた。
- 関連記事をもっと見る
DeepL 被《Fast Company》评选为“2025 年全球最具创新力的公司”
全球语言AI公司DeepL19日宣布，入选美国经济杂志《Fast Company》评选的“2025年全球最具创新力公司”榜单。今年，我们评选出了那些通过创新技术改变行业和文化，并在整个经济领域取得重大成果的公司，DeepL 凭借其出色的语言 AI 技术位列其中。
《Fast Company》对全球 609 家公司进行了排名，其中 50 家公司被评为“最具创新力的公司”。 DeepL已成为一个语言AI平台，为全球超过200,000家企业和政府机构提供服务，其中包括50％的财富500强企业。主要客户包括软银、马自达、哈佛商业出版公司、德国伊福经济研究所和松下连接。
DeepL 创始人兼首席执行官 Jarek Kutylowski 表示：“DeepL 的语言 AI 平台正在彻底改变企业沟通方式，打破语言障碍，使任何企业都能利用 AI 实现跨境无缝运营。”他补充道：“凭借在应用人工智能领域的领导地位，被公认为全球最具创新力的公司之一，这是一个重要的里程碑，证明了 DeepL 对创新的持续承诺以及我们为客户带来的经过验证的经济投资回报 (ROI)。”
随着人工智能的应用不断扩大，各大公司也开始寻求能够带来实际成果的人工智能解决方案，DeepL 被评价为一个解决语言和沟通问题的平台，而语言和沟通问题是业务增长的最大障碍。 DeepL平台提供先进的文本和语音翻译工具和写作解决方案，并支持自定义API，可以解决企业内部运营和客户服务中出现的沟通问题。
特别是，DeepL采用针对语言优化的专门AI模型，与通用AI不同，它降低了出现幻觉和错误的风险，并在各种业务环境中提供更精确的翻译。在 2024 年的盲测中，DeepL 基于下一代 LLM（大型语言模型）的翻译表现出优于竞争对手的性能。
此次入选是DeepL快速成长和创新的又一证明，此外，DeepL近期还推出了基于LLM的下一代交互式功能“Clarify”，可解决翻译歧义并提供精确的翻译控制。此外，该公司还取得了各种成就，例如推出实时语音翻译解决方案“DeepL Voice”、吸引 3 亿美元新投资、公司价值达到 20 亿美元、在纽约建立首个美国技术中心。
- 查看更多相关文章
DeepL, élue « Entreprise la plus innovante au monde en 2025 » par Fast Company
DeepL, une société mondiale d'IA linguistique, a annoncé le 19 qu'elle figurait dans la liste des « entreprises les plus innovantes au monde de 2025 » sélectionnée par le magazine économique américain Fast Company. Cette année, des entreprises qui ont obtenu des résultats significatifs dans l'ensemble de l'économie en transformant les industries et les cultures grâce à des technologies innovantes ont été sélectionnées, et DeepL a été reconnue parmi elles pour sa technologie d'IA linguistique exceptionnelle.
Fast Company a classé 609 organisations dans le monde, et 50 d'entre elles figurent sur la liste des « entreprises les plus innovantes ». DeepL s'est imposée comme une plateforme d'IA linguistique au service de plus de 200 000 entreprises et agences gouvernementales mondiales, dont 50 % des entreprises du Fortune 500. Parmi ses principaux clients figurent SoftBank, Mazda, Harvard Business Publishing, l'Institut allemand Ifo pour la recherche économique et Panasonic Connect.
« La plateforme d'IA linguistique de DeepL révolutionne la façon dont les entreprises communiquent, en brisant les barrières linguistiques et en permettant à toute entreprise de tirer parti de l'IA pour fonctionner de manière transparente au-delà des frontières », a déclaré Jarek Kutylowski, fondateur et PDG de DeepL. Il a ajouté : « Être reconnu comme l'une des entreprises les plus innovantes au monde pour notre leadership en matière d'IA appliquée est une étape importante qui valide l'engagement continu de DeepL en faveur de l'innovation et le retour sur investissement (ROI) économique prouvé que nous offrons à nos clients. »
Alors que l’adoption de l’IA se répand et que les entreprises recherchent des solutions d’IA qui produisent de vrais résultats, DeepL est évalué comme une plate-forme qui résout les problèmes de langage et de communication, les plus grands obstacles à la croissance des entreprises. La plateforme DeepL fournit des outils avancés de traduction de texte et de parole ainsi que des solutions de rédaction, et prend en charge des API personnalisées qui peuvent résoudre les problèmes de communication qui surviennent dans les opérations internes et le service client des entreprises.
En particulier, DeepL utilise des modèles d’IA spécialisés optimisés pour la langue, contrairement à l’IA à usage général, ce qui réduit le risque d’hallucinations et d’erreurs et fournit des traductions plus précises dans divers environnements commerciaux. Lors d'un test à l'aveugle en 2024, la traduction de nouvelle génération basée sur le LLM (Large Language Model) de DeepL a démontré des performances supérieures à celles de ses concurrents.
Cette sélection est une autre preuve de la croissance rapide et de l'innovation de DeepL, et DeepL a récemment lancé « Clarify », une fonction interactive de nouvelle génération basée sur LLM qui résout l'ambiguïté de traduction et fournit un contrôle précis de la traduction. En outre, elle a réalisé plusieurs réalisations telles que l'introduction de « DeepL Voice », une solution de traduction vocale en temps réel, l'attraction de 300 millions de dollars de nouveaux investissements avec une valeur d'entreprise de 2 milliards de dollars et l'établissement de son premier pôle technologique américain à New York.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.