글로벌 여행 B2B 플랫폼 뱅크오브트립을 운영하는 (주)트래볼루션이 ‘2025 아시아태평양 고성장 기업’에 선정되었다고 밝혔다. 트래볼루션은 500개 기업 중 144위를 차지하였으며, 호스피탈리티 및 여행(Hospitality & Travel)분야에서 7위를 기록하였다.
영국 파이낸셜타임스와 글로벌 리서치 전문기관 스태티스타에서 선정하는 ‘아시아태평양 고성장 기업 500’은 아시아태평양 지역 13개국에서 가장 빠르게 성장하는 기업을 대상, 최근 3년간의 매출 성장률을 바탕으로 기업의 혁신성과 시장 영향력을 평가하여 상위 500개 기업을 선정하고 있다.
이번 선정은 지난 2020년부터 2023년까지의 매출 성장률을 기준으로 선정하였으며, 500개 기업 중 싱가포르 기업이 총 108곳으로 가장 많으며 뒤를 이어 한국과 일본 기업 91곳이 각각 선정되었다. 전체 500개 기업 중 IT 및 소프트웨어 관련 기업이 27%를 차지하고 있으며, 호스피탈리티 및 여행 관련 기업은 싱가포르의 여행 솔루션 기업인 글로벌틱스(GlobalTix), 대만의 에바항공(EVA Air), 국내 티웨이 항공(T’way Air) 등 총 8개의 기업이 이름을 올렸다.
트래볼루션은 글로벌 여행 B2B 플래폼 뱅크오브트립을 통해 국내 다양한 인바운드 여행 상품을 글로벌 OTA 및 온라인 커머스에 공급하고 있으며, 국내에서 유일하게 구글 띵스 투 두(Google Things to do)와 연동되는 다이렉트부킹 솔루션인 오더렉트 통해 국내의 공연, 테마파크, 체험관광, 여행사 등 관광사업자들의 외국인 고객 대상 D2C(Direct to Customer) 판로 확장을 위한 솔루션을 공하고 있다.
트래볼루션의 배인호 대표는 “글로벌 경쟁이 치열한 인바운드 관광 영역에서 IT 기술을 기반으로 국내 관광사업자와 외국인 여행객을 연결하는데 기업의 모은 역량을 집중하고 있다”고 전하며, “이번 아시아태평양 고성장 기업 500 선정은 2020년부터 2023년의 기업 성장 데이터를 기반으로 하기 때문에 코로나 팬데믹 이후의 기업의 회복과 성장을 위한 노력의 결실을 보여준 결과라 더욱 의미가 크다”고 소감을 전했다.
한편 트래볼루션은 지난해 인바운드 여행상품 B2B 채널 매니저 서비스인 ‘뱅크오브트립’을 통해 관광 서비스 수출 실적을 인정받아 700만불 수출의 탑을 수상하기도 했다.
- 관련 기사 더 보기
Travolution selected as one of the '2025 Asia Pacific 500 High-Growth Companies'
Travolution Co., Ltd., which operates the global travel B2B platform Bank of Trip, announced that it was selected as one of the '2025 Asia Pacific High-Growth Companies'. Travolution ranked 144th out of 500 companies and 7th in the Hospitality & Travel category.
The 'Asia Pacific 500 High-Growth Companies' selected by the Financial Times of the UK and global research firm Statista targets the fastest-growing companies in 13 countries in the Asia Pacific region, and selects the top 500 companies by evaluating the companies' innovation and market influence based on sales growth rates over the past three years.
This selection was based on sales growth rates from 2020 to 2023, and among the 500 companies, Singaporean companies were the most with a total of 108, followed by Korean and Japanese companies with 91 each. Of the 500 companies, IT and software-related companies account for 27%, and eight hospitality and travel-related companies were named, including Singaporean travel solution company GlobalTix, Taiwan's EVA Air, and Korea's T'way Air.
Travolution supplies various domestic inbound travel products to global OTAs and online commerce through the global travel B2B platform Bank of Trip, and provides solutions for expanding D2C (Direct to Customer) sales channels for foreign customers for domestic performance, theme park, experiential tourism, and travel agencies tourism businesses through Orderect, the only direct booking solution in Korea that is linked to Google Things to Do.
“In the inbound tourism sector where global competition is fierce, we are focusing all of our company’s capabilities on connecting domestic tour operators and foreign travelers based on IT technology,” said Bae In-ho, CEO of Travolution. “This selection as one of the Asia Pacific 500 High-Growth Companies is all the more meaningful because it is based on corporate growth data from 2020 to 2023, and it demonstrates the fruits of efforts for corporate recovery and growth following the COVID-19 pandemic.”
Meanwhile, Travolution was recognized for its tourism service export performance last year through its inbound travel product B2B channel manager service, ‘Bank of Trip’, and won the $7 million export tower award.
- See more related articles
トラボリューションが「2025アジア太平洋高成長企業500」に選定
グローバル旅行B2Bプラットフォームバンクオブトリップを運営する(株)トラボリューションが「2025アジア太平洋高成長企業」に選ばれたと明らかにした。トラボリューションは500社のうち144位を占め、ホスピタリティ＆トラベル（Hospitality & Travel）分野で7位を記録した。
英国ファイナンシャルタイムズとグローバルリサーチ専門機関スタティスタが選定する「アジア太平洋高成長企業500」は、アジア太平洋地域13カ国で最も急速に成長する企業を対象、最近3年間の売上成長率をもとに企業の革新性と市場影響力を評価して上位500社を選定している。
今回の選定は去る2020年から2023年までの売上成長率を基準に選定し、500社の中でシンガポール企業が総108社で最も多く、後に続いて韓国と日本企業91社がそれぞれ選ばれた。全500社のうち、IT及びソフトウェア関連企業が27%を占めており、ホスピタリティ及び旅行関連企業はシンガポールの旅行ソリューション企業であるグローバルティックス(GlobalTix)、台湾のエヴァ航空(EVA Air)、国内ティウェイ航空(T'way Air)など計8社が名を挙げた。
トラボリューションはグローバル旅行B2Bプラットフォームバンクオブトリップを通じて国内多様なインバウンド旅行商品をグローバルOTAおよびオンラインコマースに供給しており、国内で唯一グーグルTings to doと連動するダイレクトブッキングソリューションであるオーダーレクトを通じて国内の公演、テーマパーク、D販路拡張のためのソリューションを提供している。
トラボリューションのペ・インホ代表は「グローバル競争が熾烈なインバウンド観光領域でIT技術を基盤に国内観光事業者と外国人旅行客を連結するのに企業の集めた力量を集中している」と伝え、「今回アジア太平洋高成長企業500選定は2020年から2023年にための努力の結実を見せた結果で、さらに意味が大きい」と所感を伝えた。
一方、トラボリューションは昨年インバウンド旅行商品B2Bチャンネルマネージャーサービス「バンクオブトリップ」を通じて観光サービス輸出実績を認められ、700万ドル輸出の塔を受賞した。
- 関連記事をもっと見る
Travolution 入选“2025 年亚太 500 强高增长公司”
运营全球旅游B2B平台Bank of Trip的Travelotion株式会社宣布入选“2025亚太高成长公司”。 Travolution 在 500 家公司中排名第 144 位，在酒店和旅游类别中排名第 7 位。
英国《金融时报》和全球研究公司Statista联合评选的“亚太地区500强高增长公司”以亚太地区13个国家增长最快的公司为对象，通过评估公司过去3年的销售额增长率，在创新力和市场影响力等方面评选出500强公司。
此次评选依据是2020年至2023年的销售增长率，在500家企业中，新加坡企业数量最多，共有108家，其次是韩国和日本企业，各有91家。在这500家公司中，IT和软件相关公司占27%，共有8家酒店和旅游相关公司上榜，包括新加坡的旅游解决方案公司GlobalTix、台湾的长荣航空和韩国的德威航空。
Travolution通过全球旅游B2B平台Bank of Trip向全球OTA和在线商务提供各种国内入境旅游产品，并通过韩国唯一与Google Things to Do联动的直接预订解决方案Orderect，为国内演出、主题公园、体验式旅游、旅行社旅游等海外客户提供扩大D2C（Direct to Customer）销售渠道的解决方案。
Travolution 首席执行官 Bae In-ho 表示：“在全球竞争激烈的入境旅游领域，我们正集中公司所有能力，利用 IT 技术连接国内旅行社和外国游客。此次入选亚太 500 强高增长公司具有重要意义，因为它是基于 2020 年至 2023 年的企业增长数据，它展示了新冠疫情后企业复苏和增长的努力成果。”
同时，Travolution 去年通过其入境旅游产品 B2B 渠道管理服务“Bank of Trip”的旅游服务出口表现获得认可，并获得了 700 万美元的出口之塔奖。
- 查看更多相关文章
Travolution sélectionnée comme l'une des « 500 entreprises à forte croissance de la région Asie-Pacifique 2025 »
Travelution Co., Ltd., qui exploite la plateforme mondiale de voyages B2B Bank of Trip, a annoncé qu'elle avait été sélectionnée comme « Entreprise à forte croissance en Asie-Pacifique 2025 ». Travolution est classée 144e sur 500 entreprises et 7e dans la catégorie Hôtellerie & Voyage.
Les « 500 entreprises à forte croissance d'Asie-Pacifique » sélectionnées par le Financial Times du Royaume-Uni et le cabinet d'études mondial Statista ciblent les entreprises à la croissance la plus rapide dans 13 pays de la région Asie-Pacifique et sélectionnent les 500 premières entreprises en évaluant l'innovation et l'influence des entreprises sur le marché en fonction des taux de croissance des ventes au cours des trois dernières années.
Cette sélection a été faite sur la base des taux de croissance des ventes de 2020 à 2023, et parmi les 500 entreprises, les entreprises singapouriennes étaient les plus nombreuses avec un total de 108, suivies des entreprises coréennes et japonaises avec 91 chacune. Parmi les 500 entreprises, les sociétés liées à l'informatique et aux logiciels représentent 27 %, tandis qu'un total de huit sociétés liées à l'hôtellerie et aux voyages ont été nommées, dont la société de solutions de voyage GlobalTix basée à Singapour, EVA Air de Taiwan et T'way Air de Corée.
Travolution fournit divers produits de voyages nationaux entrants aux OTA mondiales et au commerce en ligne via la plateforme mondiale de voyages B2B Bank of Trip, et fournit des solutions pour étendre les canaux de vente D2C (Direct to Customer) pour les clients étrangers pour les performances nationales, les parcs à thème, le tourisme expérientiel et les agences de voyages, via Orderect, la seule solution de réservation directe en Corée liée à Google Things to Do.
« Dans le secteur du tourisme récepteur, où la concurrence mondiale est féroce, nous concentrons toutes les capacités de notre entreprise sur la mise en relation des voyagistes nationaux et des voyageurs étrangers grâce aux technologies de l'information », a déclaré Bae In-ho, PDG de Travolution. « Cette sélection parmi les 500 entreprises à forte croissance d'Asie-Pacifique est d'autant plus significative qu'elle s'appuie sur les données de croissance des entreprises de 2020 à 2023 et témoigne des efforts déployés pour relancer et développer les entreprises après la pandémie de COVID-19. »
Parallèlement, Travolution a été reconnue pour ses performances en matière d'exportation de services touristiques l'année dernière grâce à son service de gestion de canaux B2B de produits de voyages entrants, « Bank of Trip », et a remporté le prix de la tour d'exportation de 7 millions de dollars.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.