중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 19일 소공인과 상생협력 활동 중인 현대리바트를 방문하여 리바트 온라인몰 입점 소공인들과 간담회를 개최했다고 밝혔다.
이날 간담회는 자사몰을 활용하여 수제가구·공예품 소공인들의 판로를 지원 중인 현대리바트를 찾아 자발적 협력관계 구축에 대해 격려하고, 대기업과 소공인 간 협업을 활성화하기 위한 현장 의견을 청취하고자 마련했다.
현대리바트는 자사 온라인몰에 소공인을 위한 공방 플랫폼을 운영하고 있으며, 현재 16개 가구 제조 소공인을 입점시켜 소공인 제품들을 전시·판매하고 있어, 대기업과 소공인 간 자발적 상생협력 사례로 꼽힌다.
이날 간담회에는 현대리바트 온라인몰에 입점한 6개 수제가구 및 공예품 소공인이 참석하여 생생한 현장의 목소리를 들려주었으며, 대기업-소공인 간 협업방안, 전통공예품 소공인 판로개척, 제조공정 자동화 등 소공인 지원방안에 대한 다양한 논의가 이루어졌다.
오영주 장관은 “대기업의 일방적인 지원이 아닌 소공인과 대기업이 상호보완하여 서로 이익이 되고 함께 성장할 때 지속 가능한 상생협력 관계가 형성된다고 생각한다”면서 “중기부도 지난 12월에 발표한 ‘소공인 3개년 종합계획’에 담겨있는 다양한 정책을 통해 대기업과 소공인의 ‘함께 성장’을 뒷받침하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Related
Ministry of SMEs and Startups, Hyundai Livart and Small Business Mutual Growth Meeting Held
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced on the 19th that it visited Hyundai Livart, which is engaged in win-win cooperation activities with small business owners, and held a meeting with small business owners who have entered the Livart online mall.
The meeting on this day was held to encourage voluntary cooperation by visiting Hyundai Livart, which is supporting sales channels for small craftsmen who make handmade furniture and handicrafts by utilizing its own mall, and to hear opinions from the field to activate collaboration between large corporations and small craftsmen.
Hyundai Livart operates a workshop platform for small businesses on its online mall, and currently has 16 small furniture manufacturers on site, where they display and sell their products. This is considered an example of voluntary, win-win cooperation between a large corporation and small businesses.
On this day, six small craftsmen selling handmade furniture and crafts from Hyundai Livart's online mall attended the meeting and shared their vivid voices from the field. Various discussions took place on ways to support small craftsmen, such as collaboration between large corporations and small craftsmen, opening up sales channels for small craftsmen, and automating manufacturing processes.
Minister Oh Young-joo said, “I believe that a sustainable, win-win cooperative relationship is formed when small businesses and large corporations complement each other, benefit from each other, and grow together, rather than through one-sided support from large corporations,” adding, “The Ministry of SMEs and Startups will also support the ‘joint growth’ of large corporations and small businesses through various policies included in the ‘Three-Year Comprehensive Plan for Small Businesses’ announced last December.”
- See more related articles
中期部、現代リバートと小公人共生懇談会開催
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は１９日、小公人と共生協力活動中の現代リバートを訪問し、リバートオンラインモール入店小公人と懇談会を開催したと明らかにした。
この日懇談会は自社モールを活用して自家製家具・工芸品小公人の販路を支援している現代リバートを探し、自発的協力関係の構築について励まし、大企業と小公人間のコラボレーションを活性化するための現場意見を聴取しようとした。
現代リバートは自社オンラインモールに小公人のための工房プラットフォームを運営しており、現在16の家具製造小公人を入店させて小公人製品を展示・販売しており、大企業と小公人間の自発的相生協力事例に挙げられる。
この日の懇談会には、現代リバートオンラインモールに入店した6つの自家製家具および工芸品小公人が参加し、鮮やかな現場の声を聞かせてくれ、大企業-小公人間のコラボレーション案、伝統工芸品小公人の販路開拓、製造工程の自動化など小公人支援案について多様な
オ・ヨンジュ長官は「大企業の一方的な支援ではない小公人と大企業が相互補完し、互いに利益になり、一緒に成長する際に持続可能な相生協力関係が形成されると考える」とし「中期部も去る12月に発表した「小公人3カ年総合計画」に盛り込まれた多様な政策を通じて大企業と小公人の。
- 関連記事をもっと見る
中小企业部、现代Livart及中小企业共同成长会议召开
中小企业和风险投资部（部长吴英珠，以下简称中小企业和风险投资部） 19日宣布，访问了与小企业主开展互利合作活动的现代Livart，并与入驻Livart网上商城的小企业主举行了见面会。
当天的见面会旨在通过走访现代Livart来促进自主合作，现代Livart利用自有商场为制作手工家具和手工艺品的小手工艺人提供销售渠道，听取现场意见，从而活跃大企业和小手工艺人之间的合作。
现代Livart在其网上商城上运营着面向中小企业的工坊平台，目前已有16家小型家具制造商入驻，展示和销售产品，这被认为是大企业与中小企业自愿、双赢合作的典范。
当天，现代Livart网上商城6名销售手工家具和工艺品的小手工艺人出席了会议，分享了他们来自现场的生动声音。会议还就大企业与小手工艺人的合作、为小手工艺人开辟销售渠道、制造工序自动化等支持小手工艺人的方法进行了各种讨论。
吴英珠部长表示“我认为，中小企业和大企业不是靠大企业单方面支持，而是通过互补、互利、共同成长，才能形成可持续的双赢合作关系”，并表示“中小风险企业部还将通过去年12月公布的‘中小企业三年综合计划’等各种政策，支持大企业和中小企业的‘共同成长’”。
- 查看更多相关文章
Réunion du ministère des PME et des startups, de Hyundai Livart et de Small Business Mutual Growth
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé ministère des PME et des startups) a annoncé le 19 qu'il avait visité Hyundai Livart, qui est engagé dans des activités de coopération gagnant-gagnant avec les propriétaires de petites entreprises, et avait tenu une réunion avec les propriétaires de petites entreprises qui sont entrés dans le centre commercial en ligne Livart.
La réunion de ce jour a été organisée pour encourager la coopération volontaire en visitant Hyundai Livart, qui soutient les canaux de vente pour les petits artisans qui fabriquent des meubles et des objets artisanaux faits à la main en utilisant son propre centre commercial, et pour entendre les opinions du terrain pour activer la collaboration entre les grandes entreprises et les petits artisans.
Hyundai Livart exploite une plateforme d'ateliers pour les petites entreprises sur sa boutique en ligne. 16 petits fabricants de meubles y exposent et vendent leurs produits. C'est un exemple de coopération volontaire et mutuellement bénéfique entre une grande entreprise et des petites entreprises.
Ce jour-là, six petits artisans vendant des meubles et objets artisanaux faits main sur la plateforme en ligne de Hyundai Livart ont participé à la réunion et ont partagé leurs expériences concrètes. Diverses discussions ont porté sur les moyens de soutenir les petits artisans, comme la collaboration entre les grandes entreprises et les petits artisans, l'ouverture de canaux de vente pour les petits artisans et l'automatisation des processus de fabrication.
Le ministre Oh Young-joo a déclaré : « Je crois qu'une relation de coopération durable et gagnant-gagnant se forme lorsque les petites entreprises et les grandes sociétés se complètent, bénéficient les unes des autres et se développent ensemble, plutôt que par le biais d'un soutien unilatéral des grandes sociétés », ajoutant : « Le ministère des PME et des startups soutiendra également la « croissance conjointe » des grandes sociétés et des petites entreprises par le biais de diverses politiques incluses dans le « Plan global triennal pour les petites entreprises » annoncé en décembre dernier. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.