중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 23일 금년부터 본격적으로 시행하는 ‘도약(Jump-Up) 프로그램’의 지원기업 100개사를 최종 선발했다고 밝혔다.
‘도약(Jump-Up) 프로그램’은 중소기업의 신사업·신시장 진출을 종합적이고 체계적으로 지원하여 중견기업으로 스케일업(Scale-Up)할 수 있도록 지난해 경제관계장관회의(’24.8.7)에서 관계부처 합동으로 발표한 신규사업이다.
처음 시행하는 이번 사업에 총 620개의 중소기업이 신청하였으며, 성장잠재력이 우수한 기업만을 엄선하기 위해 경영·투자·기술 등 분야별 최고 수준의 전문가를 통해 약 3개월에 걸쳐 2단계로 구성된 평가를 진행했다.
우선 1단계 평가는 기업이 제출한 사업계획서에 대한 서면평가와 기업 현장실사를 통해 신청기업의 기술력과 사업성 등을 중점 심사하여 역량이 우수한 기업을 1차로 선별했다.
이어서 1단계 평가를 통과한 기업을 대상으로 신사업·신시장 진출전략을 기업이 발표하고 분야별 전문가가 심층 토론을 진행하는 절대평가 방식으로 2단계 평가를 진행하여 성장 가능성이 높은 100개의 기업을 최종 선발했다.
이들은 각 분야 전문가의 엄격하고 전문적인 평가를 통과한 만큼 우수한 성장성과 수익성, 혁신성 등을 두루 갖춘 유망한 중소기업이다. ’23년 말 기준으로 100개 중소기업의 전년대비 평균 매출액 증가율은 13.4%, 총자산 증가율은 9.8%, 영업이익률은 5.7%로 제조 분야 일반중소기업과 비교했을 때 각각 13.4%p, 6.5%p, 1.7%p 높게 나타났다.
또한 97%가 특허를 보유하고 있으며, 이들은 ’23년 말 기준으로 제조 분야 일반중소기업 대비 3.4배에 달하는 연구개발 비용을 투자하는 등 독보적인 기술력을 확보하기 위해 연구개발에 꾸준히 힘을 쏟고 있다.
그리고 83%는 ’23년 말 기준으로 평균 1,241만불을 수출하고 있으며, 41%는 민간 투자유치(누적, 평균 159억원), 10%는 코스닥 상장에 성공한 기업으로 글로벌시장과 민간 투자시장에서도 경쟁력이 검증된 기업들이다.
특히 꾸준한 연구개발과 과감한 해외시장 개척으로 시장 점유율 전세계 1위를 기록하고 있는 의료기기 제조기업, 사양산업에서 비즈니스모델의 체질 개선을 통해 매출 8백억대로 급성장 중인 식품 가공기업, 인공지능(AI) 수어번역 서비스로 ‘CES 혁신상’을 수상한 IT 기업 등 다양한 분야에서 도전과 혁신을 주저하지 않고 새로운 도약을 준비하고 있는 기업들이 선발됐다.
위의 기업 중 의료기기 제조기업은 제품생산에 필요한 소재의 자체 개발을 통해 시장 경쟁력을 확보할 계획이며, 식품 가공기업은 제품의 차별화된 기능 고도화를 통해 새로운 사업영역 구축하려는 계획이 높은 평가를 받았다. 또한 IT 기업은 혁신적인 서비스를 통한 신시장을 개척하려는 점이 긍정적으로 평가되는 등 각각의 기업들이 성장 목표와 사업 분야는 다르지만 모두 기술력과 시장 확장성, 성장 가능성을 인정받은 것이다.
이번에 최종 선발된 100개의 기업에 대해서는 신사업·신시장 진출에 과감히 도전하고 안정적으로 성장해 나갈 수 있도록 앞으로 3년 동안 종합적이고 체계적으로 지원할 계획이다.
우선 전문경영인(한국경제인협회)과 글로벌컨설팅사(BCG, KPMG, EY), 연구기관(한국생산기술연구원, 고등기술연구원) 등을 원팀으로 구성하여 신사업·신시장 진출 과정에 필요한 경영 멘토링과 스케일업 전략수립, 기술로드맵 수립 등을 지원하는 디렉팅을 운영한다. 이어서 디렉팅을 통해 수립된 스케일업 전략을 실현하고 사업화를 과감하게 시도할 수 있도록 기업당 매년 2.5억원, 최대 3년간 7.5억원의 오픈바우처를 선발기업에 발급한다.
이와 함께 기업의 지속 성장을 위해 필요한 해외진출과 투자유치에 효과적으로 접근할 수 있도록 맞춤형 역량 강화와 함께 최적의 바이어와 글로벌 투자사를 만날 수 있는 네트워킹 프로그램을 운영한다. 더불어 융자·보증, R&D, 정책펀드, 수출금융, 스마트공장 등 다양한 정책과 연계하여 선발기업의 도전과 혁신을 뒷받침한다.
오영주 장관은 “중소기업 중에 조금만 도와주면 글로벌 중견기업으로 도약할 수 있는 곳들이 많은데, 이들을 선별해서 정부와 민간이 함께 머리를 맞대고 지원하는 정책이 바로 ‘도약(Jump-Up) 프로그램’이다”면서 “이번에 선발된 기업들이 견고하고 안정적으로 성장하여 우리 경제에 활력을 불어넣을 수 있도록 100개의 중소기업 모두와 끊임없이 소통하면서 밀착 지원해 나가겠다”고 덧붙였다.
- 관련 기사 더 보기
Related
Ministry of SMEs and Startups, Selection of Supporting Companies for ‘Leap Program’ “Up to 750 million won in support to 100 companies”
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced on the 23rd that it has finally selected 100 companies to support for the 'Jump-Up Program' that will be implemented in earnest starting this year.
The 'Jump-Up Program' is a new project jointly announced by relevant ministries at the Economic Ministers' Meeting ('24.8.7) last year to comprehensively and systematically support small and medium-sized enterprises' entry into new businesses and new markets, thereby enabling them to scale up into mid-sized companies.
A total of 620 small and medium-sized enterprises applied for this project, which was being implemented for the first time, and in order to select only companies with excellent growth potential, a two-stage evaluation was conducted over approximately three months by top-level experts in each field, including management, investment, and technology.
First, the first stage of evaluation was conducted by first selecting companies with excellent capabilities by focusing on the technological capabilities and business viability of the applicant companies through a written evaluation of the business plan submitted by the companies and an on-site inspection of the companies.
Next, a second-stage evaluation was conducted using the absolute evaluation method, where companies that passed the first-stage evaluation presented their new business/new market entry strategies and experts from each field held in-depth discussions, to finally select 100 companies with high growth potential.
These are promising SMEs with excellent growth potential, profitability, and innovation, as they have passed strict and professional evaluations by experts in each field. As of the end of 2023, the average sales growth rate of 100 SMEs compared to the previous year was 13.4%, the total asset growth rate was 9.8%, and the operating profit rate was 5.7%, which were 13.4%p, 6.5%p, and 1.7%p higher, respectively, compared to general SMEs in the manufacturing sector.
In addition, 97% of them hold patents, and as of the end of 2023, they are investing 3.4 times more in research and development than general small and medium-sized enterprises in the manufacturing sector, and are continuously investing in research and development to secure unrivaled technological prowess.
And 83% are exporting an average of 12.41 million dollars as of the end of 2023, 41% are companies that have attracted private investment (cumulative average of 15.9 billion won), and 10% are companies that have succeeded in listing on KOSDAQ, so they are companies that have proven their competitiveness in the global market and private investment market.
In particular, companies that are preparing for a new leap forward without hesitation on challenges and innovations in various fields were selected, including a medical device manufacturing company that has achieved the world's No. 1 market share through consistent research and development and bold overseas market development, a food processing company that is rapidly growing to KRW 80 billion in sales through improvement of its business model in a declining industry, and an IT company that won the 'CES Innovation Award' for its artificial intelligence (AI) sign language translation service.
Among the companies above, the medical device manufacturing company plans to secure market competitiveness through its own development of materials necessary for product production, and the food processing company received high marks for its plan to establish new business areas through differentiated functional advancement of its products. In addition, the IT company was positively evaluated for its plan to open up new markets through innovative services. Although each company has different growth goals and business areas, they were all recognized for their technological prowess, market expandability, and growth potential.
We plan to provide comprehensive and systematic support for the 100 companies finally selected this time over the next three years so that they can boldly take on new business and market challenges and achieve stable growth.
First, professional managers (Korea Economic Association), global consulting firms (BCG, KPMG, EY), and research institutes (Korea Institute of Industrial Technology, Advanced Institute of Technology) are organized into a single team to operate directing that supports management mentoring, scale-up strategy establishment, and technology roadmap establishment necessary for the process of entering new businesses and new markets. Then, to enable the implementation of scale-up strategies established through directing and bold attempts at commercialization, open vouchers worth KRW 250 million per company per year and up to KRW 750 million for three years are issued to the selected companies.
In addition, we operate a networking program where you can meet the best buyers and global investors, along with customized capacity building to effectively approach overseas expansion and investment attraction necessary for the sustainable growth of companies. In addition, we support the challenges and innovations of selected companies by linking them with various policies such as loans and guarantees, R&D, policy funds, export finance, and smart factories.
Minister Oh Young-joo said, “There are many SMEs that can make a leap forward to become global mid-sized companies with just a little help. The Jump-Up Program is a policy that selects these companies and supports them through joint government and private sector efforts.” He added, “We will continue to communicate closely with and support all 100 SMEs selected this time so that they can grow steadily and invigorate our economy.”
- See more related articles
中期部、「跳躍プログラム」支援企業選抜「100社に最大7.5億ウォン支援」
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は２３日今年から本格的に施行する「ジャンプアッププログラム」の支援企業１００社を最終選抜したと明らかにした。
「飛躍（Jump-Up）プログラム」は、中小企業の新事業・新市場進出を総合的かつ体系的に支援し、中堅企業にスケールアップ（Scale-Up）できるように昨年経済関係長官会議（24.8.7）で関係省庁合同で発表した新規事業である。
初めて施行する今回の事業に計620の中小企業が申請し、成長潜在力に優れた企業だけを厳選するため、経営・投資・技術など分野別最高水準の専門家を通じて約3ヶ月にわたって2段階で構成された評価を行った。
まず第1段階の評価は、企業が提出した事業計画書に対する書面評価と企業現場実写を通じて、申請企業の技術力と事業性などを重点審査し、能力が優れた企業を1次に選別した。
続いて1段階評価を通過した企業を対象に新事業・新市場進出戦略を企業が発表し、分野別専門家が深層討論を進める絶対評価方式で2段階評価を進め、成長可能性の高い100社を最終選抜した。
彼らは各分野の専門家の厳格で専門的な評価に合格しただけに、優れた成長性と収益性、革新性などを備えた有望な中小企業だ。 23年末基準で100社の中小企業の前年比平均売上高増加率は13.4%、総資産増加率は9.8%、営業利益率は5.7%で、製造分野の一般中小企業と比較した場合、それぞれ13.4%p、6.5%p、1.7%p高くなった。
また、97％が特許を保有しており、これらは23年末基準で製造分野一般中小企業に比べ3.4倍に達する研究開発費用を投資するなど、独歩的な技術力を確保するために研究開発に着実に力を注いでいる。
そして83％は23年末基準で平均1,241万ドルを輸出しており、41％は民間投資誘致（累積、平均159億ウォン）、10％はコスダック上場に成功した企業で、グローバル市場と民間投資市場でも競争力が検証された企業だ。
特に着実な研究開発と果敢な海外市場開拓で市場シェア全世界1位を記録している医療機器製造企業、仕様産業でビジネスモデルの体質改善を通じて売り上げ800億台に急成長中の食品加工企業、人工知能（AI）修繕翻訳サービスとして、「革新賞」を受賞した。だ。
上記の企業のうち、医療機器製造企業は製品生産に必要な素材の独自開発を通じて市場競争力を確保する計画であり、食品加工企業は製品の差別化された機能高度化を通じて新たな事業領域を構築する計画が高い評価を受けた。また、IT企業は革新的なサービスを通じて新市場を開拓しようとする点が肯定的に評価されるなど、各企業が成長目標と事業分野は異なるが、いずれも技術力と市場の拡張性、成長可能性を認められたのだ。
今回最終選抜された100社については、新事業・新市場進出に果敢に挑戦し、安定的に成長していくことができるように、今後3年間で総合的かつ体系的に支援する計画だ。
まず、専門経営者（韓国経済人協会）とグローバルコンサルティング会社（BCG、KPMG、EY）、研究機関（韓国生産技術研究院、高等技術研究院）などをワンチームで構成し、新事業・新市場進出過程に必要な経営メンタリングとスケールアップ戦略樹立、技術ロードマップ樹立などを支援するディレクトその後、ディレクティングを通じて樹立されたスケールアップ戦略を実現し、事業化を果敢に試みることができるよう企業ごとに毎年2.5億ウォン、最大3年間7.5億ウォンのオープンバウチャーを選抜企業に発行する。
これに伴い、企業の持続成長に必要な海外進出と投資誘致に効果的にアクセスできるように、カスタマイズされた能力強化とともに、最適なバイヤーとグローバル投資会社に会うことができるネットワーキングプログラムを運営する。また、融資・保証、R&D、政策ファンド、輸出金融、スマート工場など多様な政策と連携し、選抜企業の挑戦と革新を支える。
オ・ヨンジュ長官は「中小企業の中で少しだけ助ければグローバル中堅企業に跳躍できるところが多いが、これらを選別して政府と民間が共に頭を合わせて支援する政策がまさに「ジャンプアッププログラム」である」とし「今回選抜された企業が堅固で安定的に成長し、密着支援していく」と付け加えた。
- 関連記事をもっと見る
中小企业部选定‘飞跃计划’支持企业“向100家企业提供最高7.5亿韩元的支持”
中小企业和风险投资部（部长吴英珠，以下简称中小企业和风险投资部） 23日表示，最终选定100家企业，作为今年起正式实施的“Jump-Up计划”的支持企业。
“Jump-Up计划”是去年经济部长会议（‘8.24.7’）上相关部门联合宣布的新项目，旨在全面、系统地支持中小企业进入新业务、新市场，使其能够成长为中型企业。
此项首次实施的项目，共有620家中小企业提出申请，为了选出具有优良成长潜力的企业，经营、投资、技术等各领域的顶级专家历时约三个月进行了两阶段的评估。
首先，第一阶段评审通过对企业提交的商业计划书进行书面评估和对企业进行现场考察，重点关注申请企业的技术能力和商业可行性，优先选出能力优秀的企业。
接下来采用绝对评价法进行第二阶段评价，通过第一阶段评价的企业分别陈述其新业务/新市场进入策略，并由各领域专家进行深入讨论，最终评选出100家具有高成长潜力的企业。
这些企业均是通过了各领域专家严格、专业的评审，具有良好成长性、盈利能力、创新力的有前途的中小企业。截至2023年底，百家中小企业较上年平均销售额增长率为13.4%，总资产增长率为9.8%，营业利润率为5.7%，分别比制造业一般中小企业高13.4%p、6.5%p、1.7%p。
此外，其中97%的企业都拥有专利，截至2023年底，其研发投入是一般制造业中小企业的3.4倍，并持续投入研发，以确保无与伦比的技术实力。
其中83%的企业截至2023年底平均出口额为1,241万美元，41%的企业吸引了民间投资（累计平均159亿韩元），10%的企业成功在KOSDAQ上市，是在全球市场和民间投资市场证明了竞争力的企业。
特别是，通过坚持不懈的研究开发和大胆的海外市场开拓，实现全球市场占有率第一的医疗器械制造企业、通过改善衰退行业的商业模式，销售额迅速增长至800亿韩元的食品加工企业、凭借人工智能（AI）手语翻译服务荣获“CES创新奖”的IT企业等，都在各个领域毫不犹豫地准备迎接新的飞跃，进行挑战和创新。
其中，医疗器械制造公司通过自主开发产品生产所需材料，确保市场竞争力的计划获得高度评价，食品加工公司通过产品差异化功能提升，开拓新事业领域的计划获得高度评价。此外，IT企业通过创新服务开拓新市场的努力也获得积极评价，尽管每家企业的成长目标和业务领域不同，但它们的技术实力、市场拓展能力和增长潜力都得到认可。
我们计划在未来3年内为本次最终入选的100家企业提供全面、系统的支持，使其大胆接受新事业和市场的挑战，实现稳定的增长。
首先，通过组建由专业经营者（韩国经济协会）、全球咨询公司（BCG、KPMG、EY）、研究机构（韩国产业技术研究院、高等技术研究院）组成的单一团队，运营支持进入新事业、新市场过程中所需的经营指导、扩大战略制定、技术路线图制定的指导体制。此外，还将向选定的企业发放每家企业每年2.5亿韩元、最长3年7.5亿韩元的开放券，以使其大胆尝试商业化，并实施通过指导制定的扩大规模战略。
此外，我们还运营一个网络计划，让您能够结识最好的买家和全球投资者，同时进行定制的能力建设，以有效地进行公司可持续发展所必需的海外扩张和吸引投资。此外，我们还通过将选定的企业与贷款和担保、研发、政策性基金、出口融资和智能工厂等各种政策挂钩，支持这些企业的挑战和创新。
吴英珠部长表示：“许多中小企业只需一点帮助就能跃升为全球中型企业。Jump-Up 计划是一项选择这些企业并通过政府和私营部门的联合努力来支持它们的政策。”他补充说：“我们将继续与这次选定的所有 100 家中小企业密切沟通并提供支持，以便它们能够稳步发展并振兴我们的经济。”
- 查看更多相关文章
Ministère des PME et des Startups, Sélection des entreprises participant au programme « Leap » : « Jusqu'à 750 millions de wons de soutien à 100 entreprises »
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé le ministère des PME et des startups) a annoncé le 23 qu'il avait finalement sélectionné 100 entreprises pour soutenir le « programme Jump-Up » qui sera mis en œuvre sérieusement à partir de cette année.
Le « Programme Jump-Up » est un nouveau projet annoncé conjointement par les ministères concernés lors de la réunion des ministres de l'Économie (24.8.7) l'année dernière pour soutenir de manière globale et systématique l'entrée des petites et moyennes entreprises dans de nouvelles activités et de nouveaux marchés, leur permettant ainsi de devenir des entreprises de taille moyenne.
Au total, 620 petites et moyennes entreprises ont postulé pour ce projet, mis en œuvre pour la première fois, et afin de sélectionner uniquement les entreprises ayant un excellent potentiel de croissance, une évaluation en deux étapes a été menée sur environ trois mois par des experts de haut niveau dans chaque domaine, notamment la gestion, l'investissement et la technologie.
Dans un premier temps, la première étape d’évaluation a été menée en sélectionnant d’abord les entreprises dotées d’excellentes capacités en se concentrant sur les capacités technologiques et la viabilité commerciale des entreprises candidates à travers une évaluation écrite du plan d’affaires soumis par les entreprises et une inspection sur place des entreprises.
Ensuite, une deuxième étape d'évaluation a été menée en utilisant la méthode d'évaluation absolue, où les entreprises qui ont réussi la première étape d'évaluation ont présenté leurs nouvelles stratégies d'entrée sur le marché et les experts de chaque domaine ont tenu des discussions approfondies, pour finalement sélectionner 100 entreprises à fort potentiel de croissance.
Il s’agit de petites et moyennes entreprises prometteuses avec un excellent potentiel de croissance, de rentabilité et d’innovation, car elles ont passé des évaluations strictes et professionnelles par des experts dans chaque domaine. « À la fin de 2023, le taux de croissance moyen des ventes de 100 PME par rapport à l'année précédente était de 13,4 %, le taux de croissance de l'actif total était de 9,8 % et le taux de bénéfice d'exploitation était de 5,7 %, soit respectivement 13,4 %, 6,5 % et 1,7 % de plus que les PME générales du secteur manufacturier.
De plus, 97 % d'entre elles détiennent des brevets et, à la fin de 2023, elles investissent 3,4 fois plus dans la recherche et le développement que les petites et moyennes entreprises générales du secteur manufacturier et investissent en permanence dans la recherche et le développement pour garantir des prouesses technologiques inégalées.
Et 83 % exportent en moyenne 12,41 millions de dollars à la fin de 2023, 41 % sont des entreprises qui ont attiré des investissements privés (moyenne cumulée de 15,9 milliards de wons), et 10 % sont des entreprises qui ont réussi à être cotées au KOSDAQ, ce sont donc des entreprises qui ont prouvé leur compétitivité sur le marché mondial et sur le marché de l'investissement privé.
En particulier, des entreprises qui se préparent à un nouveau bond en avant sans hésitation sur les défis et les innovations dans divers domaines ont été sélectionnées, notamment une entreprise de fabrication de dispositifs médicaux qui a atteint la première part de marché mondiale grâce à une recherche et un développement constants et à un développement audacieux du marché à l'étranger, une entreprise de transformation alimentaire qui connaît une croissance rapide pour atteindre 80 milliards de KRW de chiffre d'affaires grâce à l'amélioration de son modèle commercial dans un secteur en déclin, et une entreprise informatique qui a remporté le « CES Innovation Award » pour son service de traduction en langue des signes par intelligence artificielle (IA).
Parmi les entreprises ci-dessus, l'entreprise de fabrication de dispositifs médicaux a reçu des notes élevées pour son plan visant à garantir la compétitivité du marché grâce à son propre développement de matériaux nécessaires à la production de produits, et l'entreprise de transformation alimentaire a reçu des notes élevées pour son plan visant à établir de nouveaux domaines d'activité grâce à l'avancement fonctionnel différencié de ses produits. De plus, les entreprises informatiques sont évaluées positivement pour leurs efforts visant à ouvrir de nouveaux marchés grâce à des services innovants, et bien que chaque entreprise ait des objectifs de croissance et des domaines d’activité différents, elles sont toutes reconnues pour leurs prouesses technologiques, leur capacité d’expansion du marché et leur potentiel de croissance.
Nous prévoyons d’apporter un soutien complet et systématique aux 100 entreprises finalement sélectionnées cette fois-ci au cours des trois prochaines années afin qu’elles puissent relever avec audace de nouveaux défis commerciaux et de marché et atteindre une croissance stable.
Premièrement, nous mettrons en place un système de direction qui soutiendra le mentorat de gestion, l’établissement d’une stratégie de mise à l’échelle et l’établissement d’une feuille de route technologique nécessaire au processus d’entrée dans de nouvelles entreprises et de nouveaux marchés en formant une équipe unique de gestionnaires professionnels (Korea Economic Association), de cabinets de conseil mondiaux (BCG, KPMG, EY) et d’instituts de recherche (Korea Institute of Industrial Technology, Advanced Institute of Technology). En outre, des bons ouverts d'une valeur de 250 millions de wons par entreprise et par an et de 750 millions de wons pour une durée maximale de 3 ans seront émis à des entreprises sélectionnées pour leur permettre de tenter avec audace la commercialisation et de mettre en œuvre des stratégies de mise à l'échelle établies par le biais de directives.
De plus, nous exploitons un programme de réseautage où vous pouvez rencontrer les meilleurs acheteurs et investisseurs mondiaux, ainsi qu'un renforcement des capacités personnalisé pour aborder efficacement l'expansion à l'étranger et l'attraction des investissements nécessaires à la croissance durable de l'entreprise. En outre, nous soutenons les défis et les innovations d’entreprises sélectionnées en les reliant à diverses politiques telles que les prêts et les garanties, la R&D, les fonds politiques, le financement des exportations et les usines intelligentes.
Le ministre Oh Young-joo a déclaré : « Avec un peu d'aide, de nombreuses PME peuvent faire un bond en avant et devenir des entreprises de taille moyenne mondiales. Le programme Jump-Up est une politique qui sélectionne ces entreprises et les soutient grâce à des efforts conjoints du gouvernement et du secteur privé. » Il a ajouté : « Nous continuerons à communiquer étroitement avec les 100 PME sélectionnées et à les soutenir afin qu'elles puissent croître régulièrement et dynamiser notre économie. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.