-자율주행 기술 기반 ‘포터로봇’… 지하주차장부터 세대 앞까지 배송
-서초 아파트 단지에서 운영하며 생활 속 로봇 서비스 대중화 시동
로봇 기업 와트(Watt)가 삼성물산과 함께 진행한 ‘포터로봇’ 서비스를 서울 서초구 아파트 단지에서 3개월 간의 시범 운행을 성공적으로 운영하며 일상 속 스마트 주거 로봇의 실현 가능성을 입증했다고 31일 밝혔다.
와트의 ‘포터로봇’은 고급 호텔이나 하이엔드 아파트에서 인력으로 제공되던 포터 서비스를, 와트의 자율주행 기술과 운영 시스템을 통해 일반 아파트에서도 합리적인 가격으로 운영하도록 구현한 생활 밀착형 로봇 솔루션이다.
이번 운영에서 ‘포터로봇’은 지하주차장과 세대를 오가며 짐을 운반해 입주민들의 높은 만족도를 이끌어냈다. 장바구니나 가구처럼 무겁고 큰 짐을 편리하게 옮길 수 있으며, 아이를 동반한 외출 시에도 큰 도움이 되었다는 반응이 많았다. 초기에는 주차장에서 세대로 짐을 옮기는 단방향 배송만 제공됐지만, 입주민 요청에 따라 양방향 서비스로 확장, 사용성과 만족도를 더욱 끌어올렸다.
‘포터로봇’은 자동문, 엘리베이터를 제어하는 자율주행 로봇으로, 엘리베이터 내부나 좁은 복도에서도 원활한 이동 가능한 스워브 드라이브(Swerve Drive) 기술과 3cm 이상의 방화문 턱도 안정적으로 넘을 수 있는 설계를 갖췄다. 이로 인해 신축은 물론 구축 아파트 단지에도 도입이 용이하다.
와트는 이번 서비스를 시작으로, 스마트홈 연동 기반의 생활형 로봇 서비스를 고도화하고, 특정 고급 아파트에 국한되지 않는 대중적인 스마트 주거 로봇 서비스 확대를 본격 추진한다. 현재 구축 아파트 단지를 중심으로 건설사 및 관리사와 협력해 서비스 확장을 준비중이다.
와트 최재원 대표는 “이번 운영을 통해 로봇이 단순 전시물이 아닌, 실제 생활에 가치를 더하는 기술임을 입증한 사례.”라며, “앞으로 더 많은 단지에서 입주민의 일상에 자연스럽게 스며들 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.
한편, 와트(Watt)는 지난 달 일본 최대 물류기업 야마토운수에 솔루션을 수출하며 글로벌 시장 진출의 첫 발을 내딛었다.
Robot company WATT realizes smart housing through porter robot
-'Porter Robot' based on autonomous driving technology… Delivery from underground parking lot to front of house
-Starting popularizing robot services in daily life by operating in Seocho apartment complex
Robotics company Watt announced on the 31st that it has successfully conducted a three-month pilot operation of its 'Porter Robot' service in collaboration with Samsung C&T in an apartment complex in Seocho-gu, Seoul, proving the feasibility of smart residential robots in everyday life.
Watt's 'Porter Robot' is a life-oriented robot solution that enables porter service, previously provided by humans in luxury hotels or high-end apartments, to be operated at a reasonable price in general apartments through Watt's autonomous driving technology and operating system.
In this operation, the 'Porter Robot' moved between the underground parking lot and the unit, leading to high satisfaction from the residents. It can conveniently move heavy and large items such as shopping carts or furniture, and many responded that it was a great help when going out with children. Initially, only one-way delivery was provided, moving items from the parking lot to the unit, but it was expanded to a two-way service at the request of the residents, further increasing usability and satisfaction.
'Porter Robot' is an autonomous robot that controls automatic doors and elevators. It is equipped with Swerve Drive technology that allows smooth movement inside elevators and narrow hallways, and a design that allows it to safely climb over fire door thresholds of 3 cm or more. This makes it easy to introduce it to new and existing apartment complexes.
Starting with this service, Watt will advance its smart home-linked lifestyle robot service and actively pursue the expansion of its popular smart residential robot service that is not limited to specific luxury apartments. Currently, it is preparing to expand its service by cooperating with construction companies and management companies, focusing on currently under-construction apartment complexes.
Watt CEO Choi Jae-won said, “This operation is a case that proves that robots are not simply exhibits, but technologies that add value to real life.” He added, “We will work to ensure that they can naturally permeate the daily lives of residents in more complexes in the future.”
Meanwhile, Watt took its first step into the global market last month by exporting its solution to Yamato Transport, Japan's largest logistics company.
ロボット企業ワット（WATT）、ポーターロボットによるスマート住宅の実現
-自律走行技術基盤「ポーターロボット」…地下駐車場から世帯前まで配送
– 瑞草アパート団地で運営し、生活の中でロボットサービスの普及を開始
ロボット企業ワット（Watt）がサムスン物産と共に進行した「ポーターロボット」サービスをソウル瑞草区アパート団地で3ヶ月間の試験運行を成功的に運営し、日常のスマート住宅ロボットの実現可能性を立証したと31日明らかにした。
ワットの「ポーターロボット」は、高級ホテルやハイエンドアパートで人力で提供されたポーターサービスを、ワットの自律走行技術と運営システムを通じて一般アパートでもリーズナブルな価格で運営するように実装した生活密着型ロボットソリューションである。
今回の運営で「ポーターロボット」は地下駐車場と世帯を行き来して荷物を運び、入居者たちの高い満足度を引き出した。カートや家具のように重くて大きな荷物を便利に移すことができ、子供を伴う外出時にも大きな助けになったという反応が多かった。当初は駐車場から世帯に荷物を運ぶ一方向配送のみ提供されたが、入居者の要請に応じて双方向サービスに拡張、使いやすさと満足度をさらに引き上げた。
「ポーターロボット」は自動ドア、エレベーターを制御する自律走行ロボットで、エレベーター内部や狭い廊下でもスムーズに移動可能なスワーブドライブ（Swerve Drive）技術と3cm以上の防火扉も安定的に超える設計を備えている。これにより、新築はもちろん構築マンション団地にも導入が容易である。
ワットは今回のサービスを皮切りに、スマートホーム連動基盤の生活型ロボットサービスを高度化し、特定の高級マンションに限定されない大衆的なスマート住宅ロボットサービスの拡大を本格推進する。現在構築アパート団地を中心に建設会社及び管理会社と協力してサービス拡張を準備中だ。
ワット・チェ・ジェウォン代表は「今回の運営を通じてロボットが単純展示物ではなく、実際の生活に価値を加える技術であることを立証した事例」とし、「今後より多くの団地で入居者の日常に自然に浸透できるように努力する」と明らかにした。
一方、ワットは先月、日本最大の物流企業のヤマト運輸にソリューションを輸出し、グローバル市場進出の第一歩を踏み出した。
机器人公司WATT通过搬运机器人实现智能住宅
-基于自动驾驶技术的“搬运机器人”……从地下停车场送货上门
-在瑞草公寓开始普及机器人服务
机器人公司Watt31日宣布，与三星物产合作，在首尔市瑞草区一处公寓大楼内成功进行了为期三个月的“搬运机器人”服务试运行，证明了智能住宅机器人在日常生活中的可行性。
Watt的“搬运机器人”是一种生活化机器人解决方案，通过Watt的自动驾驶技术和操作系统，让原本在豪华酒店或高端公寓中由人类提供的搬运服务，可以在一般公寓中以合理的价格开展。
此次行动中，“搬运机器人”在地下停车场和公寓之间运送行李，居民们的满意度很高。很多回复都说，它对于搬运购物车或家具等重物和大物很方便，而且带孩子外出时也很有帮助。最初只提供从停车场到单位的单向送货，但为了响应居民的要求，扩展为双向服务，进一步提高了可用性和满意度。
“Porter Robot”是一个控制自动门和电梯的自主机器人。它配备了 Swerve Drive 技术，使其能够在电梯和狭窄的走廊内平稳移动，并且其设计使其能够可靠地爬过 3 厘米或更厚的防火门槛。这使得它很容易被引入到新的和现有的公寓大楼中。
以此项服务为开端，Watt将进一步推进基于智能家居集成的生活方式机器人服务，并积极将其智能住宅机器人服务拓展至普通民众，而不局限于特定的豪华公寓。目前，我们正准备通过与建筑公司和管理公司合作来扩大我们的服务，重点关注目前正在建设的公寓大楼。
Watt首席执行官崔在源表示，“这次行动证明机器人不仅仅是展品，更是能够为现实生活增添价值的技术。”他补充道：“我们将努力确保未来它们能够自然地渗透到更多小区居民的日常生活中。”
与此同时，Watt 上个月迈出了进军全球市场的第一步，将其解决方案出口到日本最大的物流公司 Yamato Transport。
L'entreprise de robots WATT réalise des logements intelligents grâce à un robot porteur
-« Robot Porter » basé sur une technologie de conduite autonome… Livraison depuis un parking souterrain jusqu'à votre porte d'entrée
-Commencer à populariser les services de robots dans la vie quotidienne en opérant dans le complexe d'appartements de Seocho
La société de robotique Watt a annoncé le 31 qu'elle avait mené avec succès une opération pilote de trois mois de son service « Porter Robot » en collaboration avec Samsung C&T dans un complexe d'appartements à Seocho-gu, à Séoul, prouvant la faisabilité des robots résidentiels intelligents dans la vie quotidienne.
Le « Porter Robot » de Watt est une solution robotique axée sur la vie qui permet au service de portier, auparavant assuré par des humains dans les hôtels de luxe ou les appartements haut de gamme, d'être exploité à un prix raisonnable dans les appartements généraux grâce à la technologie de conduite autonome et au système d'exploitation de Watt.
Dans cette opération, le « robot porteur » a transporté les bagages entre le parking souterrain et les appartements, ce qui a suscité une grande satisfaction de la part des résidents. De nombreuses réponses ont indiqué que c'était pratique pour déplacer des objets lourds et volumineux tels que des chariots de courses ou des meubles, et que c'était également une grande aide lors de sorties avec des enfants. Au départ, seule la livraison à sens unique était assurée du parking à l'unité, mais en réponse aux demandes des résidents, elle a été étendue à un service à double sens, améliorant encore la convivialité et la satisfaction.
« Porter Robot » est un robot autonome qui contrôle les portes et les ascenseurs automatiques. Il est équipé de la technologie Swerve Drive qui lui permet de se déplacer en douceur dans les ascenseurs et les couloirs étroits, et d'une conception qui lui permet de franchir de manière fiable les seuils de portes coupe-feu de 3 cm ou plus d'épaisseur. Cela facilite l'introduction dans les complexes d'appartements nouveaux et existants.
À partir de ce service, Watt fera progresser davantage son service de robot de style de vie basé sur l'intégration de la maison intelligente et étendra activement son service de robot résidentiel intelligent au grand public, sans se limiter à des appartements de luxe spécifiques. Nous nous préparons actuellement à étendre nos services en coopérant avec des entreprises de construction et des sociétés de gestion, en nous concentrant sur les complexes d'appartements actuellement en construction.
Choi Jae-won, PDG de Watt, a déclaré : « Cette opération est un cas qui prouve que les robots ne sont pas de simples objets d'exposition, mais des technologies qui ajoutent de la valeur à la vie réelle. » Il a ajouté : « Nous travaillerons pour garantir qu’ils puissent imprégner naturellement la vie quotidienne des résidents dans davantage de complexes à l’avenir. »
Entre-temps, Watt a fait son premier pas sur le marché mondial le mois dernier en exportant sa solution à Yamato Transport, la plus grande entreprise de logistique du Japon.
You must be logged in to post a comment.