한국무역협회(KITA, 회장 윤진식)는 2일부터 3일까지 양일간 서울시 강남구 삼성동 코엑스에서 BGF리테일, GS리테일, 롯데마트 등 대기업 전문무역상사와 공동으로 ‘2025 전문무역상사 대중소 동반수출 상담회’를 개최했다.
올해로 4년째를 맞은 동 사업은 대기업 전문무역상사의 글로벌 네트워크를 활용해 국내 내수 및 수출초보기업의 해외 시장개척을 지원하는 것이 핵심이다. 매년 상반기에는 각 대기업에 소속된 해외 상품기획자(MD) 초청 상담회를 개최하여 유망 중소·중견기업의 우수한 제품을 발굴하고, 하반기에는 대기업의 해외 유통망을 활용한 현지 마케팅을 통해 실질적인 수출성과 창출을 돕는다.
내수 및 수출초보기업은 별도의 해외지사나 법인 설립 없이 대기업이 보유한 해외 인프라를 활용해 현지 시장 반응을 신속하게 확인할 수 있어 효율적으로 수출 판로를 개척할 수 있다.
올해 상담회에는 BGF리테일과 롯데홈쇼핑이 새롭게 합류하면서 기존 롯데마트, H마트, NH농협무역, GS리테일을 포함해 총 6개 대기업이 참여했다. 이에 따라 상담품목을 캐릭터 상품, 문구류 등으로 확대하고, 하반기 예정된 해외 판촉전 개최지도 중앙아시아와 중남미 등으로 다변화해 사업의 내실을 강화했다.
이번 상담회에는 ▲식음료, ▲생활용품, ▲화장품, ▲가전제품 등 분야의 내수 및 수출초보기업 305개사가 신청했으며, 이 중 서류심사를 통과한 132개사가 6개 대기업의 해외 상품기획자(MD)들과 총 256건의 일대일 상담을 진행했다. 상담을 통해 수출 가능성을 인정받아 최종 선정된 기업들은 올해 하반기 해외 10개국에서 열리는 판촉전에 참여해 현지 소비자들에게 제품을 선보일 기회를 얻게 된다.
한국무역협회 정희철 무역진흥본부장은 “고금리·고물가에 따른 내수시장 회복 지연과 글로벌 통상 환경의 불확실성 증대로 우리 중소기업의 어려움이 나날이 커지고 있다”며 “업종별·수출방식별로 강점을 가진 대기업 전문무역상사와 협업을 확대함으로써 국내 유망 기업의 수출 판로 확보에 앞장서겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Korea International Trade Association to hold '2025 Specialized Trading Company Large and Small Business Joint Export Consultation Meeting'
The Korea International Trade Association (KITA, Chairman Jin-sik Yoon) held the '2025 Specialized Trading Company Large and Small Business Joint Export Consultation Meeting' for two days from the 2nd to the 3rd at COEX in Samseong-dong, Gangnam-gu, Seoul, together with major specialized trading companies such as BGF Retail, GS Retail, and Lotte Mart.
This project, now in its fourth year, focuses on supporting domestic and export-oriented companies to develop overseas markets by utilizing the global networks of large corporations' specialized trading companies. In the first half of each year, we invite overseas product planners (MDs) from each large corporation to hold consultation meetings to discover excellent products from promising small and medium-sized companies, and in the second half of the year, we help create actual export results through local marketing utilizing the large corporations' overseas distribution networks.
Domestic and export start-up companies can quickly check local market reactions by utilizing the overseas infrastructure of large companies without establishing separate overseas branches or corporations, thereby efficiently developing export markets.
This year, a total of six large companies participated in the consultation meeting, including Lotte Mart, H Mart, NH Nonghyup Trade, and GS Retail, with BGF Retail and Lotte Home Shopping newly joining. Accordingly, the consultation items were expanded to include character products, stationery, etc., and the overseas promotional events scheduled for the second half of the year were diversified to include Central Asia and Central and South America, strengthening the substance of the business.
This consultation session was attended by 305 domestic and export start-up companies in the ▲food and beverage, ▲daily necessities, ▲cosmetics, ▲home appliances, etc. sectors, and 132 of them passed the document screening and had a total of 256 one-on-one consultations with overseas product planners (MDs) from 6 major companies. The companies that were finally selected after being recognized for their export potential through the consultations will have the opportunity to participate in promotional events held in 10 countries overseas in the second half of this year and introduce their products to local consumers.
Hee-chul Jeong, head of the Trade Promotion Division at the Korea International Trade Association, said, “Due to the delay in the recovery of the domestic market caused by high interest rates and high prices and the increasing uncertainty in the global trade environment, the difficulties of our small and medium-sized enterprises are increasing day by day.” He added, “We will take the lead in securing export markets for promising domestic companies by expanding collaboration with large specialized trading companies with strengths in each industry and export method.”
- See more related articles
韓国貿易協会、「2025専門貿易商事大衆所同伴輸出相談会」開催
韓国貿易協会（ＫＩＴＡ、会長ユン・ジンシク）は２日から３日まで両日間ソウル市江南区三成洞（サムソンドン）ＣＯＥＸでＢＧＦリテール、ＧＳリテール、ロッテマートなど大企業専門貿易商社と共同で「２０２５専門貿易商社大衆所同伴輸出相談会」を開催した。
今年で4年目を迎えた同事業は、大企業専門貿易商社のグローバルネットワークを活用し、国内内需及び輸出初のビューアップの海外市場開拓を支援することが核心だ。毎年上半期には各大企業に所属する海外商品企画者（MD）招待相談会を開催し、有望な中小・中堅企業の優れた製品を発掘し、下半期には大企業の海外流通網を活用した現地マーケティングを通じて実質的な輸出性と創出を支援する。
内需及び輸出初見業は別途の海外支社や法人設立なしで大企業が保有する海外インフラを活用して現地市場の反応を迅速に確認でき、効率的に輸出販路を開拓できる。
今年の相談会には、BGFリテールとロッテホームショッピングが新たに合流し、既存のロッテマート、Hマート、NH農協貿易、GSリテールを含め、計6社の大企業が参加した。これにより相談品目をキャラクター商品、文具類などに拡大し、下半期に予定された海外販促展開催指導中央アジアや中南米などに多様化して事業の内実を強化した。
今回の相談会には▲飲食、▲生活用品、▲化粧品、▲家電製品など分野の内需及び輸出初見業305社が申請し、このうち書類審査を通過した132社が6大企業の海外商品企画者(MD)たちと計256件の一帯日。相談を通じて輸出の可能性が認められ、最終選定された企業は今年下半期海外10カ国で開かれる販促戦に参加し、現地消費者に製品を披露する機会を得ることになる。
韓国貿易協会チョン・ヒチョル貿易振興本部長は「高金利・古物価による内需市場の回復遅延とグローバル通商環境の不確実性の増大により、韓国の中小企業の難しさが日々大きくなっている」とし「業種別・輸出方式別に強みを持つ大企業専門貿易商社と協業を拡大することで国内有望企業。
- 関連記事をもっと見る
韩国贸易协会将举办‘2025专业商社大中小企业联合出口协商会’
韩国贸易协会(KITA，会长尹振植) 2日至3日两天与BGF Retail、GS Retail、乐天玛特等主要专业商社一起，在首尔江南区三成洞COEX举办了“2025专业商社大中小企业联合出口协商会议”。
该项目已进入第四年，重点支持国内和出口初创企业利用大型专业贸易公司的全球网络开拓海外市场。每年上半年，我们邀请各大公司的海外商品企划官（MD）召开咨询会，发掘有前景的中小企业的优秀产品，下半年则利用大公司的海外流通网，通过本地营销帮助创造实际的出口成果。
国内外创业公司无需单独设立海外分公司或法人，便可利用大公司的海外基础设施，迅速检查当地市场反应，从而高效开拓出口市场。
今年共有BGF Retail、乐天电视购物等6家大型企业以及现有的乐天玛特、H Mart、NH农协贸易、GS Retail等参加咨询会议。因此，咨询项目范围已扩大至卡通人物商品、文具等，下半年预定的海外促销活动地点也已多样化至中亚、中南美洲，从而强化了事业实质。
本次咨询会共有▲食品饮料、▲日用品、▲化妆品、▲家电等领域的305家国内外创业公司参加，其中132家通过了文件筛选，并与6家大公司的海外产品规划师（MD）进行了共计256场一对一咨询。经协商确定出口潜力并最终入选的企业，将有机会参加今年下半年在海外10个国家举办的推介活动，向当地消费者推介产品。
韩国贸易协会贸易振兴本部长郑熙哲表示，“由于高利率和高物价导致国内市场复苏延迟，以及全球贸易环境不确定性增加，我国中小企业的困难日益增大”。他补充道：“我们将扩大与在各行业和出口方式上具有优势的大型专业贸易公司的合作，带头为国内有前景的企业确保出口市场。”
- 查看更多相关文章
L'Association coréenne du commerce international organise une réunion de consultation conjointe sur les exportations des grandes et petites entreprises spécialisées en 2025.
L'Association coréenne du commerce international (KITA, président Jin-sik Yoon) a organisé la « Réunion de consultation conjointe sur les exportations des grandes et petites entreprises spécialisées 2025 » pendant deux jours, du 2 au 3, au COEX à Samseong-dong, Gangnam-gu, Séoul, en collaboration avec de grandes sociétés commerciales spécialisées telles que BGF Retail, GS Retail et Lotte Mart.
Ce projet, qui en est maintenant à sa quatrième année, vise à soutenir les jeunes entreprises nationales et exportatrices pour développer les marchés étrangers en utilisant le réseau mondial de grandes sociétés commerciales spécialisées. Au cours du premier semestre de chaque année, nous invitons les planificateurs de produits étrangers (MD) de chaque grande entreprise à organiser des séances de consultation pour découvrir d'excellents produits auprès de petites et moyennes entreprises prometteuses, et au cours du second semestre de l'année, nous aidons à créer des résultats d'exportation réels grâce au marketing local en utilisant les réseaux de distribution étrangers des grandes entreprises.
Les start-ups nationales et exportatrices peuvent rapidement vérifier les réactions du marché local en utilisant l'infrastructure étrangère des grandes entreprises sans établir de succursales ou de sociétés distinctes à l'étranger, développant ainsi efficacement les marchés d'exportation.
Cette année, six grandes entreprises ont participé à la réunion de consultation, dont BGF Retail et Lotte Home Shopping, ainsi que les sociétés existantes Lotte Mart, H Mart, NH Nonghyup Trade et GS Retail. En conséquence, la portée des éléments de consultation a été élargie pour inclure les produits de caractère, la papeterie, etc., et l'emplacement des événements promotionnels à l'étranger prévus pour le second semestre de l'année a été diversifié pour inclure l'Asie centrale et l'Amérique centrale et du Sud, renforçant ainsi la substance de l'entreprise.
Cette séance de consultation a réuni 305 start-up nationales et exportatrices dans les domaines de l'alimentation et des boissons, des produits de première nécessité, des cosmétiques, des appareils électroménagers, etc., et 132 d'entre elles ont réussi l'examen des documents et ont eu un total de 256 consultations individuelles avec des planificateurs de produits étrangers (MD) de 6 grandes entreprises. Les entreprises qui ont été reconnues pour leur potentiel d’exportation à travers une consultation et qui sont finalement sélectionnées auront la possibilité de participer à des événements promotionnels organisés dans 10 pays à l’étranger au cours du second semestre de cette année et de présenter leurs produits aux consommateurs locaux.
Hee-chul Jeong, directeur de la division de promotion commerciale de l'Association coréenne du commerce international, a déclaré : « En raison du retard dans la reprise du marché intérieur causé par les taux d'intérêt et les prix élevés et l'incertitude croissante dans l'environnement commercial mondial, les difficultés de nos petites et moyennes entreprises augmentent de jour en jour. » Il a ajouté : « Nous prendrons l’initiative de sécuriser les marchés d’exportation pour les entreprises nationales prometteuses en élargissant la collaboration avec de grandes sociétés commerciales spécialisées possédant des atouts dans chaque secteur et méthode d’exportation. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.