글로벌 트래블 테크 기업 야놀자(총괄대표 이수진)가 창립 20주년을 맞아 ‘Re:Imagine What is Possible’ 행사를 개최, 인공지능(AI)과 데이터 기술을 융합하여 글로벌 여행 시장을 혁신하겠다는 포부를 밝혔다. 지난 2일 판교 텐엑스타워에서 열린 이번 행사에는 국내외 임직원 4천여 명이 온·오프라인으로 참여했으며, 여행업계 주요 협력사 관계자들이 함께 자리했다.
이수진 총괄대표는 “세상 모든 이에게 꿈의 여행을 실현시켜준다”는 야놀자의 비전을 제시하며, AI와 데이터 기술을 결합하여 여행 및 여가 산업의 패러다임을 전환하겠다는 의지를 밝혔다. 지난 20년간의 성장을 발판 삼아, 앞으로 10년은 글로벌 넘버원 트래블 테크 기업으로 도약하며 임직원들과 함께 혁신을 지속해 나가겠다고 강조했다.
2005년 온라인 숙박 정보 커뮤니티로 시작한 야놀자는 2011년 국내 최초 모바일 숙박 앱 ‘야놀자’를 출시하며 디지털 전환을 이끌었다. ‘즉시 예약’ 시스템 등 혁신적인 서비스를 선보이며 국내 1위 숙박 예약 플랫폼으로 성장했으며, 2015년 ‘리스타트’를 선언하며 호텔, 해외 숙박, 레저, 교통, 항공 등 여행 및 레저 전반을 아우르는 ‘슈퍼앱’으로의 전환을 성공적으로 이뤄냈다. 지난해에는 야놀자 플랫폼 사업 부문을 분할해 인터파크트리플과 통합한 신규 법인 ‘놀 유니버스(NOL UNIVERSE)’를 출범시키며, 여가·여행·문화 데이터를 모두 아우르는 온리원 플랫폼으로의 진화를 예고했다.
또한 야놀자는 국내 1위 여행 플랫폼의 성공에 안주하지 않고, 엔터프라이즈 솔루션 사업을 앞세워 글로벌 트래블 테크 기업으로의 도약을 차곡차곡 준비해왔다. 2019년 글로벌 호텔 솔루션 기업 ‘이지 테크노시스(eZee Technosys)’를 인수하며 클라우드 기반 서브스크립션 솔루션을 개발, 전 세계 여행 사업자의 디지털 전환을 지원하고 글로벌 시장 확대의 발판을 마련했다. 2023년에는 고 글로벌 트래블을 멤버사로 확보하여 206개국 대상의 글로벌 데이터 인프라 구축에 박차를 가하며, 파편화된 전 세계 여행 데이터를 연결하고 통합하는 데 주력하고 있다.
다가오는 AI 시대에 발맞춰, 야놀자는 AI 기술을 기반으로 여행 산업의 새로운 기준을 제시하고 패러다임 변화를 선도한다. 독자적인 데이터와 AI 기술을 바탕으로 여행자에게는 맞춤형 생성형 AI 서비스를, 여행 사업자에게는 자동화된 운영 환경을 기반으로 효율성 및 수익성을 극대화하는 AI 에이전트 솔루션을 제공할 예정이다. 이를 통해 야놀자는 글로벌 트래블 테크 선도 기업으로서 더욱 쉽고 스마트하며 안전하고 개인화된 여행 경험을 제공하며 글로벌 여행 산업의 혁신을 이끌어갈 예정이다.
이와 함께 야놀자의 비전과 미래를 담은 새로운 브랜드 아이덴티티가 공개되었다. 핵심 컬러인 ‘야놀자 오렌지’는 여행자가 여행지에서 맞이하는 석양처럼 따뜻한 감성과 행복을 상징하며, 기술을 넘어 여행의 감성을 전달하는 기업의 철학을 담고 있다. 또한, 지구와 여행의 각 터치 포인트를 연결하는 라인을 형상화한 심볼을 더해 전 세계 여행 시장을 연결하는 ‘하이퍼 커넥터(Hyper-connector)’로서의 정체성을 시각적으로 표현했다. 야놀자 브랜드를 사용하는 전 세계 멤버사의 브랜드를 신규 마스터 브랜드 아래 통합하여, 글로벌 시장에서의 경쟁력을 더욱 강화해 나갈 예정이다.
이수진 총괄대표는 “AI, 휴머노이드, 자율주행 등 기술의 변화 속에서 자동화된 오프라인 운영 환경과 플랫폼을 선도하기 위한 기준은 야놀자의 필수 조건이 될 것”이라며 “AI 기술과 고유의 여행 특화 데이터로 세상의 여행산업을 다시 재정의함으로써 여행자와 여행 사업자 모두가 더욱 쉽고 편리하게 여행을 경험할 수 있도록 지원해 세상 모든 이들의 행복한 꿈의 여행을 실현시키겠다”고 강조했다.
한편 이날 행사에는 창립 20주년을 축하하는 메시지가 이어졌다. 우기홍 대한항공 대표이사 부회장, ‘강남스타일’로 잘 알려진 가수 싸이, 고친키옹 싱가포르 투자청 CIO, 아데나 프리드먼(Adena Friedman) 나스닥 CEO 등 주요 인사들이 야놀자가 이끌어 온 지난 20여년간의 글로벌 여행산업의 변화와 더 큰 혁신을 기대하는 축전을 보내왔다. 나스닥은 뉴욕 타임스퀘어 빌보드를 통해 축하 메시지를 띄워 현장의 영상을 공유해 눈길을 끌었다.
- 관련 기사 더 보기
Yanolja Celebrates 20th Anniversary, Declares AI-Based Global Travel Tech Innovation
Global travel tech company Yanolja (CEO Lee Soo-jin) celebrated its 20th anniversary by hosting the event 'Re:Imagine What is Possible' and announced its ambition to innovate the global travel market by converging artificial intelligence (AI) and data technology. The event, held at TenX Tower in Pangyo on the 2nd, was attended by approximately 4,000 domestic and international executives and employees online and offline, and representatives from major travel industry partners were also present.
CEO Lee Soo-jin presented Yanolja’s vision of “making dream travel a reality for everyone in the world,” and expressed her will to transform the travel and leisure industry paradigm by combining AI and data technology. She emphasized that based on the growth of the past 20 years, she will continue to innovate with her employees and leap forward as the global number one travel tech company over the next 10 years.
Yanolja, which started as an online accommodation information community in 2005, led the digital transformation by launching Korea's first mobile accommodation app, "Yanolja," in 2011. It grew into Korea's number one accommodation reservation platform by introducing innovative services such as the "instant reservation" system, and successfully transitioned into a "super app" that encompassed all aspects of travel and leisure, including hotels, overseas accommodation, leisure, transportation, and aviation, by declaring "restart" in 2015. Last year, it launched "NOL UNIVERSE," a new corporation that spun off Yanolja's platform business division and integrated it with Interpark Triple, signaling its evolution into an only platform that encompasses leisure, travel, and cultural data.
Furthermore, Yanolja has not rested on its laurels as the number one travel platform in Korea, but has also been gradually preparing to leap forward as a global travel tech company by focusing on its enterprise solutions business. In 2019, it acquired global hotel solutions company 'eZee Technosys' and developed a cloud-based subscription solution, supporting the digital transformation of travel businesses around the world and laying the foundation for expanding into the global market. In 2023, it will secure Go Global Travel as a member and accelerate the construction of a global data infrastructure targeting 206 countries, focusing on connecting and integrating fragmented travel data around the world.
In step with the coming AI era, Yanolja will present a new standard for the travel industry based on AI technology and lead the paradigm shift. Based on its own data and AI technology, it will provide customized generative AI services to travelers and AI agent solutions that maximize efficiency and profitability based on an automated operating environment to travel businesses. Through this, Yanolja, as a leading global travel tech company, will provide easier, smarter, safer, and more personalized travel experiences and lead the innovation of the global travel industry.
Along with this, a new brand identity containing Yanolja's vision and future was unveiled. The core color, 'Yanolja Orange,' symbolizes the warm emotions and happiness that travelers feel like the sunset at their travel destination, and contains the company's philosophy of conveying the emotions of travel beyond technology. In addition, a symbol symbolizing a line connecting each touch point of the Earth and travel was added to visually express the identity as a 'hyper-connector' that connects the global travel market. By integrating the brands of member companies around the world that use the Yanolja brand under a new master brand, we plan to further strengthen our competitiveness in the global market.
CEO Lee Soo-jin emphasized, “In the midst of technological changes such as AI, humanoids, and autonomous driving, leading the automated offline operation environment and platform will become essential conditions for Yanolja.” She added, “By redefining the global travel industry with AI technology and unique travel-specific data, we will support both travelers and travel businesses to experience travel more easily and conveniently, and make happy dream travels come true for everyone in the world.”
Meanwhile, the event was followed by congratulatory messages for the 20th anniversary. Key figures such as Vice Chairman Woo Kee-hong of Korean Air, singer Psy, known for "Gangnam Style," Koh Chin-kiong, CIO of the Singapore Investment Corporation, and Adena Friedman, CEO of Nasdaq, sent congratulatory messages expressing their hopes for greater innovation and changes in the global travel industry over the past 20 years led by Yanolja. Nasdaq drew attention by displaying a congratulatory message on a billboard in New York's Times Square and sharing a video of the scene.
- See more related articles
ヤノルザ創立20周年イベント開催、AIベースのグローバルトラベルテクイノベーション宣言
グローバルトラベルテック企業のヤノーザ（総括代表イ・スジン）が創立20周年を迎え、「Re:Imagine What is Possible」のイベントを開催し、人工知能（AI）とデータ技術を融合してグローバル旅行市場を革新するという抱負を明らかにした。去る2日、板橋テンエックスタワーで開かれた今回の行事には、国内外の役職員4千人余りがオン・オフラインで参加し、旅行業界の主要協力会社関係者が一緒に位置した。
イ・スジン総括代表は「世界のすべての人に夢の旅を実現させてくれる」というヤノルザのビジョンを提示し、AIとデータ技術を組み合わせて旅行やレジャー産業のパラダイムを転換するという意志を明らかにした。過去20年間の成長を踏まえ、今後10年はグローバルナンバーワンのトラベルテック企業に跳躍し、従業員と共に革新を続けていくと強調した。
2005年オンライン宿泊情報コミュニティで始まったヤノルザは、2011年に国内初のモバイル宿泊アプリ「ヤノルザ」を発売し、デジタル転換を導いた。 「即時予約」システムなど革新的なサービスを披露し、国内1位の宿泊予約プラットフォームに成長し、2015年に「リスタート」を宣言し、ホテル、海外宿泊、レジャー、交通、航空など旅行やレジャー全般を網羅する「スーパーアプリ」への転換を成功に導いた。昨年はヤノルザプラットフォーム事業部門を分割し、インターパークトリプルと統合した新規法人「ノールユニバース（NOL UNIVERSE）」を発足させ、レジャー・旅行・文化データを全て合わせるオンリーワンプラットフォームへの進化を予告した。
またヤノルザは国内1位旅行プラットフォームの成功に安住せず、エンタープライズソリューション事業を前面に出してグローバルトラベルテック企業への跳躍を次々と準備してきた。 2019年、グローバルホテルソリューション企業「イージーテクノシス（eZee Technosys）」を買収し、クラウドベースのサブスクリプションソリューションを開発し、世界中の旅行事業者のデジタル転換を支援し、グローバル市場拡大の踏み台を設けた。 2023年には高グローバルトラベルをメンバー社として確保し、206カ国対象のグローバルデータインフラ構築に拍車をかけ、破片化された世界旅行データを連結し統合することに注力している。
今後のAI時代に合わせて、ヤノルザはAI技術に基づいて旅行産業の新しい基準を提示し、パラダイム変化をリードする。独自のデータとAI技術をもとに、旅行者にはカスタマイズされた生成型AIサービスを、旅行事業者には自動化された運用環境に基づいて効率性と収益性を最大化するAIエージェントソリューションを提供する予定だ。これにより、ヤノルザはグローバルトラベルテク大手企業として、より簡単でスマートで安全で個人化された旅行体験を提供し、グローバル旅行産業の革新を導く予定だ。
これと共にヤノルザのビジョンと未来を込めた新しいブランドアイデンティティが公開された。コアカラーの「ヤノルザオレンジ」は、旅行者が旅行先で迎える夕日のように暖かい感性と幸福を象徴し、技術を越えて旅行の感性を伝える企業の哲学を込めている。また、地球と旅行の各タッチポイントを結ぶラインを形象化したシンボルを加え、世界中の旅行市場を結ぶ「ハイパーコネクタ」としてのアイデンティティを視覚的に表現した。ヤノルザブランドを使用する全世界メンバー社のブランドを新規マスターブランドの下で統合し、グローバル市場での競争力をさらに強化していく予定だ。
イ・スジン総括代表は「AI、ヒューマノイド、自律走行など技術の変化の中で自動化されたオフライン運営環境とプラットフォームを先導するための基準はヤノルザの必須条件になるだろう」とし「AI技術と固有の旅行特化データで世界の旅行産業を再定義することで旅行者と旅行事業者すべてがより容易で便利に旅行を経験する」した。
一方、この日のイベントには創立20周年を祝うメッセージが続いた。ウギホン大韓航空代表取締役副会長、「江南スタイル」としてよく知られた歌手サイ、ゴチンキオンシンガポール投資庁CIO、アデナフリードマン(Adena Friedman)ナスダックCEOなど主要人事がヤノル者が率いてきた過去20年間のグローバル旅行産業の変化とより大きな革新を期待ナスダックはニューヨークタイムズスクエアビルボードを通じてお祝いメッセージを浮かべ、現場の映像を共有して注目を集めた。
- 関連記事をもっと見る
Yanolja 庆祝成立 20 周年，宣布基于人工智能的全球旅游技术创新
全球旅游科技公司Yanolja（首席执行官 Soojin Lee）举办了“Re:Imagine What is Possible”活动来庆祝其成立 20 周年，并宣布了通过结合人工智能 (AI) 和数据技术来创新全球旅游市场的雄心。本次活动于2日在板桥TenX Tower举办，约4000名国内外高管和员工通过线上线下方式出席，主要旅游行业合作伙伴的代表也出席了活动。
首席执行官李秀珍 (Lee Soo-jin) 提出了 Yanolja 的愿景“让世界上每个人的梦想旅行成为现实”，并表达了她通过结合人工智能和数据技术来改变旅游休闲行业范式的意愿。他强调，在过去20年的增长基础上，将与员工一起不断创新，在未来10年内跃升成为全球第一的旅游科技公司。
Yanolja于2005年作为在线住宿信息社区起步，2011年推出韩国首个移动住宿应用程序“Yanolja”，引领数字化转型。通过推出“即时预订”系统等创新服务，Yanolja已成长为韩国第一的住宿预订平台，并于2015年宣布“重启”，成功转型为涵盖酒店、海外住宿、休闲、交通、航空等旅游休闲各个环节的“超级应用程序”。去年，该公司通过分离 Yanolja 平台业务部门并将其与 Interpark Triple 整合，成立了一家新公司“NOL UNIVERSE”，标志着其发展成为唯一一个涵盖休闲、旅游和文化数据的平台。
此外，Yanolja 并没有满足于其作为韩国第一大旅游平台的地位，而是一直准备通过专注于企业解决方案业务，跃升成为一家全球旅游科技公司。 2019年，该公司收购了全球酒店解决方案公司eZee Technosys，并开发了基于云端的订阅解决方案，支持全球旅游业务的数字化转型，为拓展全球市场奠定了基础。 2023年，我们将加入Go Global Travel，加速构建覆盖206个国家的全球数据基础设施，重点连接和整合全球碎片化的旅行数据。
顺应即将到来的AI时代，Yanolja正基于AI技术为旅游业制定新标准，引领范式转变。我们计划基于自有数据和AI技术，为旅行者提供定制化的生成式AI服务，为旅游企业提供基于自动化运营环境、最大限度提高效率和盈利能力的AI代理解决方案。由此，Yanolja作为全球领先的旅游科技公司，将提供更轻松、更智能、更安全、更个性化的旅游体验，引领全球旅游行业创新。
与此同时，蕴含 Yanolja 愿景和未来的新品牌标识也正式揭晓。核心色彩‘Yanolja Orange’象征着旅行者在旅行目的地遇到的夕阳般感受到的温暖情感和幸福，蕴含着公司超越科技传达旅行情感的理念。此外，我们添加了一个符号，描绘了一条连接地球和旅行各个接触点的线，直观地表达了我们作为连接全球旅游市场的“超级连接器”的身份。我们计划将全球范围内使用Yanolja品牌的成员公司的品牌整合到新的主品牌下，进一步增强我们在全球市场的竞争力。
李秀珍代表强调，“在AI、人形机器人、自动驾驶等技术变革中，引领自动化线下运营环境和平台将成为Yanolja的必要条件。”她补充道：“通过利用人工智能技术和独特的旅游专用数据重新定义全球旅游行业，我们将支持旅行者和旅游企业更轻松、更便捷地体验旅行，让世界上每个人都能实现快乐的梦想之旅。”
同时，活动结束后还发表了成立20周年祝贺词。大韩航空副会长兼首席执行官吴基洪、《江南Style》歌手Psy、新加坡投资公司首席投资官高振强、纳斯达克首席执行官阿德纳·弗里德曼等重要人士纷纷发来贺信，对Yanolja在过去20年引领全球旅游业的变化以及更大的创新表示期待。纳斯达克在纽约时代广场的广告牌上发布祝贺信息并分享现场视频，引起关注。
- 查看更多相关文章
Yanolja célèbre son 20e anniversaire et déclare son innovation technologique mondiale basée sur l'IA pour le voyage
L'entreprise mondiale de technologie de voyage Yanolja (PDG Soojin Lee) a organisé l'événement « Re:Imagine What is Possible » pour célébrer son 20e anniversaire et a annoncé son ambition d'innover sur le marché mondial du voyage en combinant l'intelligence artificielle (IA) et la technologie des données. Cet événement, qui s'est tenu le 2 à la Pangyo TenX Tower, a réuni environ 4 000 cadres et membres du personnel nationaux et internationaux en ligne et hors ligne, et des représentants des principaux partenaires de l'industrie du voyage étaient également présents.
La PDG Lee Soo-jin a présenté la vision de Yanolja de « faire du voyage de rêve une réalité pour tout le monde dans le monde » et a exprimé sa volonté de transformer le paradigme de l'industrie du voyage et des loisirs en combinant l'IA et la technologie des données. Il a souligné que, sur la base de la croissance des 20 dernières années, il continuera d'innover avec ses employés et de progresser en tant que numéro un mondial des technologies de voyage au cours des 10 prochaines années.
Yanolja, qui a débuté en tant que communauté d'informations sur l'hébergement en ligne en 2005, a mené la transformation numérique en lançant la première application d'hébergement mobile de Corée, « Yanolja », en 2011. Elle est devenue la première plateforme de réservation d'hébergement en Corée en introduisant des services innovants tels que le système de « réservation instantanée », et en 2015, elle a déclaré « Restart » et s'est transformée avec succès en une « super application » qui couvre tous les aspects du voyage et des loisirs, y compris les hôtels, l'hébergement à l'étranger, les loisirs, les transports et l'aviation. L'année dernière, la société a lancé une nouvelle société, « NOL UNIVERSE », en scindant la division commerciale de la plateforme Yanolja et en l'intégrant à Interpark Triple, signalant son évolution vers une seule plateforme englobant les données sur les loisirs, les voyages et la culture.
De plus, Yanolja ne s'est pas reposé sur ses lauriers en tant que première plateforme de voyage en Corée, mais s'est préparé à faire un bond en avant en tant qu'entreprise mondiale de technologie de voyage en se concentrant sur son activité de solutions d'entreprise. En 2019, la société a acquis la société mondiale de solutions hôtelières eZee Technosys et a développé une solution d'abonnement basée sur le cloud, soutenant la transformation numérique des entreprises de voyage à travers le monde et jetant les bases de l'expansion sur le marché mondial. En 2023, nous sécuriserons Go Global Travel en tant que membre et accélérerons la construction d'une infrastructure de données mondiale ciblant 206 pays, en nous concentrant sur la connexion et l'intégration de données de voyage fragmentées à travers le monde.
En phase avec l'ère de l'IA à venir, Yanolja établit de nouvelles normes pour l'industrie du voyage basées sur la technologie de l'IA et mène le changement de paradigme. Sur la base de données propriétaires et de technologies d'IA, nous prévoyons de fournir des services d'IA génératifs personnalisés aux voyageurs et des solutions d'agents d'IA qui maximisent l'efficacité et la rentabilité sur la base d'un environnement d'exploitation automatisé pour les entreprises de voyage. Grâce à cela, Yanolja, en tant qu'entreprise leader mondiale dans le domaine des technologies de voyage, offrira des expériences de voyage plus faciles, plus intelligentes, plus sûres et plus personnalisées et sera à la pointe de l'innovation dans l'industrie mondiale du voyage.
Parallèlement à cela, une nouvelle identité de marque contenant la vision et l'avenir de Yanolja a été révélée. La couleur principale, « Yanolja Orange », symbolise les émotions chaleureuses et le bonheur que ressentent les voyageurs comme le coucher de soleil qu'ils rencontrent à leur destination de voyage, et contient la philosophie de l'entreprise qui consiste à transmettre les émotions du voyage au-delà de la technologie. De plus, nous avons ajouté un symbole représentant une ligne reliant chaque point de contact de la Terre et le voyage, exprimant visuellement notre identité en tant qu'« hyper-connecteur » qui relie le marché mondial du voyage. Nous prévoyons de renforcer davantage notre compétitivité sur le marché mondial en intégrant les marques des sociétés membres du monde entier qui utilisent la marque Yanolja sous une nouvelle marque principale.
Le PDG Lee Soo-jin a souligné : « Au milieu des changements technologiques tels que l'IA, les humanoïdes et la conduite autonome, diriger l'environnement et la plate-forme d'exploitation hors ligne automatisés deviendra une condition essentielle pour Yanolja. » Elle a ajouté : « En redéfinissant l'industrie mondiale du voyage grâce à la technologie de l'IA et à des données uniques spécifiques au voyage, nous aiderons les voyageurs et les entreprises de voyage à vivre des voyages plus facilement et plus commodément, et à faire en sorte que les voyages de rêve deviennent réalité pour tous dans le monde. »
Parallèlement, l'événement a été suivi d'un message de félicitations pour le 20e anniversaire de la fondation. Des personnalités clés, dont le vice-président et PDG de Korean Air Woo Kee-hong, le chanteur Psy, connu pour « Gangnam Style », Koh Chin-Kiong, directeur informatique de la Singapore Investment Corporation, et Adena Friedman, PDG du Nasdaq, ont envoyé des messages de félicitations exprimant leur anticipation des changements survenus dans l'industrie mondiale du voyage au cours des 20 dernières années sous la direction de Yanolja et pour une plus grande innovation. Le Nasdaq a attiré l'attention en publiant un message de félicitations sur un panneau d'affichage à Times Square à New York et en partageant une vidéo de la scène.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.