중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 3일 창업정책관을 단장으로 한 대표단을 인도 뉴델리에 파견해 인도 상공부 산업무역진흥청(DPIIT)과 인도 중소기업공사(NSIC)를 만나 양국 기업간 협력을 강화하기로 하였다고 밝혔다.
이번 대표단은 한-인도 중소·벤처·스타트업 간 실질적 협력을 강화하기 위해 다양한 기관과 면담하여 ▲정부 간 정책 교류 ▲창업생태계 기관 네트워킹 ▲우수 인재 확보 기반 마련 등을 집중적으로 논의했다.
먼저 대표단은 인도 상공부 산하 산업무역진흥청(DPIIT)과 면담을 갖고, ‘컴업(COMEUP) 2025’에 인도 국가관 설치, 한-인도 스타트업 교류 활성화, 그랜드 챌린지에 우수인재 참여 확대 등을 논의했다. DPIIT는 인도 ‘Startup India’ 정책을 총괄하는 핵심 기관으로, 금번 면담을 통해 양국 정부 간 스타트업 정책 협력 기반이 한층 강화될 것으로 기대된다.
이어 인도 중소기업공사와의 면담에서는 중소기업 대상 정책 지원, 자금조달 및 기술 혁신 등 제도에 대한 정보를 공유하고, 향후 한국 기업이 인도시장에 진출하여 인도 중소기업 지원프로그램에 참여할 수 있도록 협업 가능성을 모색하였다. NSIC는 ‘Make in India’ 정책을 이끄는 핵심 기관으로, 중소기업의 글로벌 경쟁력 강화를 중점 추진하고 있다.
대표단은 또한 인도 최고 공학 명문인 인도공과대학(IIT Delhi)을 방문하여, SW 우수 인재 채용 연계 사업의 운영 현황을 점검하였다. IIT는 전 세계적으로 인정받는 인재를 배출하는 기관으로 이번 방문을 통해 한국 스타트업의 글로벌 인재 확보 기반이 한층 강화될 것으로 기대된다.
중기부 조경원 창업정책관은 “이번 인도 방문은 정부 차원의 중소·벤처·스타트업 외교를 넘어, 한-인도 창업 생태계의 실질적 연결과 협력을 이루는 계기였다”며 “양국 스타트업의 글로벌 동반 성장을 위해 정책·인프라·인재 측면에서 전방위 협력 체계를 마련해 나가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups, India and Startup Cooperation
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the MSS) announced on the 3rd that it had dispatched a delegation led by the Director General for Startup Policy to New Delhi, India, to meet with the Department for Promotion of Industry and Trade (DPIIT) of the Indian Ministry of Commerce and Industry and the Small and Medium Enterprises Corporation of India (NSIC) and agreed to strengthen cooperation between companies of the two countries.
This delegation met with various organizations to strengthen practical cooperation between Korean and Indian SMEs, ventures, and startups, and focused on discussing ▲government-to-government policy exchanges ▲networking of startup ecosystem organizations ▲establishment of a foundation for securing excellent talent, etc.
First, the delegation met with the Department for Promotion of Industry and Trade (DPIIT) under the Ministry of Commerce and Industry of India, and discussed the establishment of an Indian pavilion at ‘COMEUP 2025,’ revitalizing startup exchanges between Korea and India, and expanding the participation of outstanding talent in the Grand Challenge. DPIIT is the key organization in charge of India’s ‘Startup India’ policy, and it is expected that this meeting will further strengthen the foundation for startup policy cooperation between the two governments.
In the subsequent meeting with the Small and Medium Enterprises Corporation of India, information on systems such as policy support for SMEs, financing, and technological innovation was shared, and possibilities for collaboration were explored so that Korean companies can enter the Indian market in the future and participate in Indian SME support programs. NSIC is a key organization leading the 'Make in India' policy, and is focusing on strengthening the global competitiveness of SMEs.
The delegation also visited IIT Delhi, the most prestigious engineering school in India, to inspect the operation status of the SW talent recruitment linkage project. IIT is an institution that produces globally recognized talent, and it is expected that this visit will further strengthen the foundation for securing global talent for Korean startups.
Kyung-won Cho, Director General of Startup Policy at the Ministry of SMEs and Startups, said, “This visit to India was an opportunity to go beyond government-level diplomacy for SMEs, ventures, and startups and to establish practical connections and cooperation between the startup ecosystems of Korea and India.” He added, “We will establish an all-out cooperation system in terms of policy, infrastructure, and talent to achieve global, joint growth of startups from both countries.”
- See more related articles
中期部、インドとスタートアップ協力
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は３日、創業政策館を団長にした代表団をインドニューデリーに派遣し、インド商工部産業貿易振興庁（ＤＰＩＩＴ）とインド中小企業公社（ＮＳＩＣ）に会って両国企業間協力を強化することにしたと明らかにした。
今回の代表団は、韓国とインドの中小・ベンチャー・スタートアップ間の実質的な協力を強化するため、多様な機関と面談し、政府間の政策交流、創業生態系機関のネットワーキング、優秀人材確保基盤の構築などを集中的に議論した。
まず代表団はインド商工部傘下産業貿易振興庁(DPIIT)と面談を持ち、「COMUP(2025)」にインド国家館設置、韓インドスタートアップ交流活性化、グランドチャレンジに優秀人材参加拡大などを議論した。 DPIITはインドの「Startup India」政策を総括する核心機関で、今回の面談を通じて両国政府間のスタートアップ政策協力基盤が一層強化されると期待される。
引き続きインド中小企業公社との面談では、中小企業対象政策支援、資金調達及び技術革新などの制度に関する情報を共有し、今後韓国企業がインド市場に進出してインド中小企業支援プログラムに参加できるように協業の可能性を模索した。 NSICは「Make in India」政策を導く核心機関で、中小企業のグローバル競争力強化を重点推進している。
代表団はまた、インド最高工学名門であるインド工科大学（IIT Delhi）を訪問し、SW優秀人材採用連携事業の運営状況を確認した。 IITは世界的に認められる人材を排出する機関で、今回の訪問を通じて韓国スタートアップのグローバル人材確保基盤が一層強化されると期待される。
中期部造慶院創業政策館は「今回のインド訪問は政府レベルの中小・ベンチャー・スタートアップ外交を越え、韓インド創業生態系の実質的な連結と協力を果たすきっかけだった」とし「両国スタートアップのグローバル同伴成長のために政策・インフラ・人材側面で全方位協力体系を整えていく」。
- 関連記事をもっと見る
印度中小企业和初创企业合作部
中小企业和创业部（部长吴英珠，以下简称“中小企业部”） 3日宣布，已派遣以创业政策局局长为团长的代表团前往印度新德里，与印度商务部工业贸易促进部（DPIIT）及印度中小企业公司（NSIC）举行会谈，并同意加强两国企业间的合作。
此次代表团为加强韩印中小企业、风险投资公司及初创企业间的务实合作，与各机构进行了会谈，重点讨论了▲政府间政策交流▲初创企业生态系统组织的网络化▲建立优秀人才保障基金会等。
首先，代表团与印度商工部下属的工业贸易促进部（DPIIT）进行会谈，商讨在‘COMEUP 2025’上设立印度展馆、促进韩印初创企业交流、扩大优秀人才参与大赛等事宜。 DPIIT是印度主管“创业印度”政策的主要机构，期待本次会议能进一步加强两国政府创业政策合作的基础。
在随后与印度中小企业公司的会谈中，双方分享了中小企业政策支持、融资、技术创新等体系信息，并探讨了合作可能性，以便韩国企业未来能够进入印度市场，并参与印度中小企业支持计划。 NSIC 是领导“印度制造”政策的重要机构，致力于提高中小企业的全球竞争力。
代表团还赴印度最负盛名的工科大学印度理工学院德里分校（IIT Delhi），考察SW人才招聘联动项目运行情况。印度理工学院 (IIT) 是全球公认的培养人才的学府，此次访问有望进一步加强韩国初创企业获得全球人才的基础。
中小企业和创业公司部创业政策局局长赵京元表示：“此次印度之行对于中小企业、风险企业和创业公司来说是一个超越政府层面外交的机会，可以为韩国和印度的创业生态系统建立切实的联系与合作。”他补充道：“我们将在政策、基础设施、人才等方面建立全方位的合作体系，实现两国初创企业的全球共同成长。”
- 查看更多相关文章
Ministère des PME et des startups, Inde et coopération en matière de startups
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé MSS) a annoncé le 3 qu'il avait envoyé une délégation dirigée par le directeur général de la politique des startups à New Delhi, en Inde, pour rencontrer le Département de la promotion de l'industrie et du commerce (DPIIT) du ministère indien du Commerce et de l'Industrie et la Small and Medium Enterprises Corporation of India (NSIC) et a convenu de renforcer la coopération entre les entreprises des deux pays.
Cette délégation a rencontré diverses organisations pour renforcer la coopération pratique entre les PME, les entreprises et les startups coréennes et indiennes, et s'est concentrée sur la discussion des échanges de politiques entre gouvernements, de la mise en réseau des organisations de l'écosystème des startups, de la création d'une fondation pour sécuriser d'excellents talents, etc.
Tout d’abord, la délégation a rencontré le Département de la promotion de l’industrie et du commerce (DPIIT) du ministère du Commerce et de l’Industrie de l’Inde, et a discuté de la création d’un pavillon indien au « COMEUP 2025 », revitalisant les échanges entre les startups coréennes et indiennes, et élargissant la participation d’excellents talents au Grand Challenge. Le DPIIT est l'organisation clé qui supervise la politique indienne « Startup India », et il est prévu que cette réunion renforcera davantage les bases de la coopération politique en matière de startups entre les deux gouvernements.
Lors de la réunion qui a suivi avec la Small and Medium Enterprises Corporation of India, des informations sur des systèmes tels que le soutien politique aux petites et moyennes entreprises, le financement et l'innovation technologique ont été partagées, et des possibilités de collaboration ont été explorées pour permettre aux entreprises coréennes d'entrer sur le marché indien à l'avenir et de participer aux programmes indiens de soutien aux petites et moyennes entreprises. Le NSIC est une agence clé qui mène la politique « Make in India » et se concentre sur l'amélioration de la compétitivité mondiale des petites et moyennes entreprises.
La délégation a également visité l'IIT Delhi, l'école d'ingénieurs la plus prestigieuse d'Inde, pour inspecter l'état de fonctionnement du projet de recrutement de talents SW. L'IIT est une institution reconnue dans le monde entier pour la formation d'individus talentueux, et cette visite devrait renforcer davantage les bases pour garantir des talents mondiaux aux startups coréennes.
Kyung-won Cho, directeur général de la politique des startups au ministère des PME et des startups, a déclaré : « Cette visite en Inde a été l'occasion d'aller au-delà de la diplomatie gouvernementale pour les PME, les entreprises et les startups et d'établir des liens pratiques et une coopération entre les écosystèmes de startups de Corée et d'Inde. » Il a ajouté : « Nous établirons un système de coopération tous azimuts en termes de politique, d’infrastructure et de talents pour parvenir à une croissance mondiale conjointe des startups des deux pays. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.