샐러디는 4일 전라북도 진안군과 미래 진안 상생 발전을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다. 협약식은 3일 진안군청에서 진행되었으며, 전춘성 진안군수, 안상원 샐러디 대표, 안정근 이사, 전병길 이사, 석재경 샐러디팜 대표 등 양측 주요 관계자들이 참석했다.
샐러디는 진안에 위치한 샐러디 전용 농장인 ‘샐러디팜’을 운영하고 있으며, 멀티리프 계열의 프리미엄 채소를 수급하여 샐러드 업계에서 경쟁력을 강화해왔다. 이번 협약을 통해 샐러디는 진안군과의 협력을 더욱 강화하며, 지역 농산물의 유통 및 판로 확대에 나선다.
샐러디는 국내 샐러드 브랜드 중 가장 많은 가맹점 수를 자랑하는 기업으로, 진안군 농산물의 전국 유통망 확장을 지원하며, 지역 경제 활성화에도 기여할 예정이다. 협약의 주요 내용은 ▲생산 및 유통 협력사업 발굴 ▲안정적인 생산 및 출하 기반 마련 ▲홍보 마케팅 추진 ▲신규 시장 개척 등이다.
또한, 진안군이 조성 중인 유리온실에서 재배되는 농산물을 샐러디가 추가로 수급할 예정으로, 이번 협약을 통해 진안군의 원예산업 발전과 지역 경제 활성화가 기대된다. 소비자들에게는 더욱 건강한 먹거리를 제공할 수 있을 것으로 보인다.
샐러디 안상원 대표는 “샐러디팜의 운영 노하우를 바탕으로 진안군과 안정적인 농산물 생산과 유통을 추진하고, 지역 농가 활성화에도 기여할 것”이라며, “앞으로도 믿고 먹을 수 있는 식문화를 만들어 가겠다”고 밝혔다.
진안군 농업정책과 신정 신농업육성팀장은 “샐러디와의 협업을 통해 진안군의 특화 품목인 샐러드 상추를 연중 공급할 수 있게 되어 기쁘다”며, “샐러디의 유통망과 지역 특화 농업의 시너지를 기대한다”고 말했다.
Salady signs business agreement with Jinan County
Salady announced on the 4th that it signed a business agreement (MOU) with Jinan-gun, Jeollabuk-do for the future mutual development of Jinan. The agreement ceremony was held on the 3rd at the Jinan-gun Office, and was attended by key officials from both sides, including Jinan-gun Mayor Jeon Chun-seong, Salady CEO Ahn Sang-won, Director Ahn Jeong-geun, Director Jeon Byeong-gil, and Salady Farm CEO Seok Jae-gyeong.
Salady operates a salad-only farm called ‘Salady Farm’ located in Jinan, and has strengthened its competitiveness in the salad industry by supplying premium vegetables of the multi-leaf series. Through this agreement, Salady will further strengthen its cooperation with Jinan-gun and expand the distribution and sales channels of local agricultural products.
Salady is a company that boasts the largest number of franchises among domestic salad brands, and it will support the expansion of the national distribution network of Jinan-gun agricultural products and contribute to the revitalization of the local economy. The main contents of the agreement are ▲discovery of production and distribution cooperation projects ▲establishment of a stable production and shipment base ▲promotion of promotional marketing ▲development of new markets, etc.
In addition, Salady is expected to additionally supply agricultural products grown in the glass greenhouses that Jinan County is currently constructing, and this agreement is expected to contribute to the development of Jinan County’s horticultural industry and revitalize the local economy. It seems that it will be possible to provide healthier food to consumers.
Salady CEO Sang-won Ahn said, “Based on Salady Farm’s operational know-how, we will promote stable agricultural product production and distribution with Jinan-gun and contribute to the revitalization of local farmers,” adding, “We will continue to create a food culture that people can trust and eat from.”
Jinan County Agricultural Policy Division Shinjeong New Agricultural Promotion Team Leader said, “We are delighted to be able to supply Jinan County’s specialty lettuce, salad lettuce, all year round through our collaboration with Salady,” and “We look forward to the synergy between Salady’s distribution network and regional specialized agriculture.”
サラディ、鎮安郡と業務協定締結
サラディは４日、全羅北道鎮安郡と未来鎮安共生発展のための業務協約（ＭＯＵ）を締結したと明らかにした。協約式は3日、鎮安郡庁で行われ、全春省鎮安郡守、安上院サラディ代表、安定筋理事、チョン・ビョンギル理事、石材警サラディパーム代表など両側主要関係者が参加した。
サラディは真安に位置するサラディ専用農場「サラディファーム」を運営しており、マルチリーフ系のプレミアム野菜を受給し、サラダ業界で競争力を強化してきた。今回の条約を通じて、サラディは鎮安郡との協力をさらに強化し、地域農産物の流通及び販路拡大に乗り出す。
サラディは国内サラダブランドの中で最も多くの加盟店数を誇る企業で、鎮安郡農産物の全国流通網の拡大を支援し、地域経済の活性化にも貢献する予定だ。条約の主な内容は▲生産及び流通協力事業の発掘 ▲安定的な生産及び出荷基盤の構築 ▲広報マーケティングの推進 ▲新規市場開拓などだ。
また、鎮安郡が造成中のガラス温室で栽培される農産物をサラディがさらに受給する予定で、今回の条約を通じて、鎮安郡の園芸産業の発展と地域経済の活性化が期待される。消費者にはより健康的な食べ物を提供できると思われる。
サラディアンサンウォン代表は「サラディファームの運営ノウハウを土台に鎮安郡と安定した農産物生産と流通を推進し、地域農家活性化にも貢献するだろう」とし、「今後も信じて食べられる食文化を作っていく」と明らかにした。
鎮安郡農業政策と新政新農業育成チーム長は「サラディとのコラボレーションを通じて、鎮安郡の特化品目であるサラダレタスを年間を通じて供給できるようになって嬉しい」とし、「サラディの流通網と地域特化農業の相乗効果を期待する」と話した。
沙拉迪与济南县签署业务协议
沙拉迪4日宣布，与全罗北道镇安郡签署了业务协议（MOU），以期未来与镇安市共同发展。签约仪式3日在镇安郡厅举行，镇安郡知事全春成、Salady公司首席执行官安相源、理事安正根、理事全炳吉、Salady Farm公司首席执行官石在京等双方主要官员出席了仪式。
沙拉迪在济南经营一家名为“沙拉农场”的沙拉专用农场，并通过采购多叶系列的优质蔬菜，增强了其在沙拉行业的竞争力。通过此次协议，沙拉迪将进一步加强与济南县的合作，拓展当地农产品的分销和销售渠道。
Salady是国内沙拉品牌中拥有加盟店最多的企业，计划支持镇安郡农产品全国流通网络的扩大，为振兴地区经济做出贡献。协议的主要内容为▲发掘生产、流通合作项目▲建立稳定的生产、出货基地▲开展促销营销▲开发新市场等。
此外，Salady预计还将额外供应镇安郡目前正在建设的玻璃温室中种植的农产品，该协议有望为镇安郡园艺产业的发展和地区经济振兴做出贡献。看来，为消费者提供更健康的食品是可能的。
Salady代表安相元表示“基于Salady农场的运营经验，将与镇安郡一起促进农产品的稳定生产和流通，为地区农民的振兴做出贡献”，“今后也将继续打造让人们放心食用的饮食文化”。
济南郡农业政策科新井新农业推进组组长表示，“很高兴通过与Salady的合作，能够全年供应济南郡的特色生菜——沙拉生菜”，“期待Salady的流通网与地区特色农业产生协同效应”。
Salady signe un accord commercial avec le comté de Jinan
Salady a annoncé le 4 qu'il avait signé un accord commercial (MOU) avec Jinan-gun, Jeollabuk-do pour le futur développement mutuel de Jinan. La cérémonie de signature de l'accord a eu lieu le 3 au bureau du comté de Jinan, en présence de responsables clés des deux parties, dont le gouverneur du comté de Jinan, Jeon Chun-seong, le PDG de Salady, Ahn Sang-won, le directeur Ahn Jeong-geun, le directeur Jeon Byeong-gil et le PDG de la ferme Salady, Seok Jae-gyeong.
Salady exploite une ferme de salades exclusivement appelée « Salady Farm » située à Jinan et a renforcé sa compétitivité dans l'industrie de la salade en se procurant des légumes de première qualité de la série multi-feuilles. Grâce à cet accord, Salady renforcera davantage sa coopération avec le comté de Jinan et élargira les canaux de distribution et de vente des produits agricoles locaux.
Salady est une entreprise qui possède le plus grand nombre de magasins franchisés parmi les marques de salades nationales. Elle prévoit de soutenir l'expansion du réseau de distribution national des produits agricoles de Jinan-gun et de contribuer à la revitalisation de l'économie locale. Les principaux contenus de l'accord sont ▲la découverte de projets de coopération en matière de production et de distribution ▲l'établissement d'une base de production et d'expédition stable ▲la promotion du marketing promotionnel ▲le développement de nouveaux marchés, etc.
En outre, Salady devrait fournir des produits agricoles supplémentaires cultivés dans les serres en verre actuellement en construction à Jinan-gun, et cet accord devrait contribuer au développement de l'industrie horticole de Jinan-gun et à la revitalisation de l'économie locale. Il semble qu’il sera possible de fournir des aliments plus sains aux consommateurs.
Le PDG de Salady, Sang-won Ahn, a déclaré : « Grâce au savoir-faire opérationnel de Salady Farm, nous allons promouvoir une production et une distribution stables de produits agricoles avec Jinan-gun et contribuer à la revitalisation des agriculteurs locaux », ajoutant : « Nous continuerons à créer une culture alimentaire à laquelle les gens peuvent faire confiance et dont ils peuvent se nourrir. »
Shinjeong, nouveau chef de l'équipe de promotion agricole de la division de la politique agricole du comté de Jinan, a déclaré : « Nous sommes ravis de pouvoir fournir la laitue de spécialité du comté de Jinan, la laitue à salade, toute l'année grâce à notre collaboration avec Salady » et « Nous attendons avec impatience la synergie entre le réseau de distribution de Salady et l'agriculture spécialisée régionale. »
You must be logged in to post a comment.