전문 번역사 플랫폼 ‘바벨탑’ 기업용 번역 생산성 도구 공개

전문 번역사 플랫폼 바벨탑이 기업용 번역 생산성 도구 무료 버전을 공개한다고 9일 밝혔다.

해당 기능은 기업이 번역 프로젝트를 진행할 때 번역 효율성은 높이고 효율적으로 프로젝트를 관리할 수 있도록 마련됐다.

플랫폼에서는 클라우드 기반 번역 프로젝트 공간을 만든 후 원문-번역문으로 병렬 배치된 인터페이스에서 대조 및 번역 작업을 할 수 있다. 용어장 기능으로 생성된 데이터베이스를 통한 고유명사, 전문 용어 관리도 가능하다. 원문 단어를 드래그하면 원하는 검색엔진 결과를 확인할 수 있는 것은 물론 메모장, 하이라이트, 프로젝트 참고자료함 기능도 마련해뒀다. 해당 기능은 한 화면 안에서 확인할 수 있다. 전체 프로젝트 대시보드도 제공하며 관리 효율성을 극대화했다는 게 바벨탑 측 설명이다.

조은별 바벨탑 대표는 “이밖에 시간 여유가 없는 사용자는 바벨탑 번역사 풀에서 전문가를 초대하여 합리적인 가격으로 고품질 번역을 요청할 수 있다”며 “결과적으로 어떤 유형의 번역 니즈가 있는 고객이든 번역 작업 및 관리 시간은 줄이고 품질은 높이는 효과를 기대할 수 있다”고 전했다.

한편 바벨탑은 통번역사 출신 창업자가 만든 전문 번역사 플랫폼이다. 현재 온디맨드 번역 서비스와 기업 고객 대상 번역 툴을 선보이고 있다. 추후 자동번역, 멤버 초대 등 프리미엄 기능을 포함한 구독모델을 선보인다는 계획이다.